Arti Samina Wa Athona, Bacaan dalam Surat Al Maidah Ayat 7 Ajakan untuk Patuh Tunduk kepada Allah

TRIBUNSUMSEL.COM --Arti Samina Wa Athona, Bacaan dalam Surat Al Maidah Ayat 7 Ajakan untuk Patuh Tunduk kepada Allah.

Secara bahasa sami'na atau samikna berasal dari سَمِعَ (sami'a) yang artinya mendengar.

Sedangkan lafadz atho'na atau athokna berasal dari fiil madhi tsulatsi mazid biharfin atho'a أطَاعَ, dimana fiil madhi tsulatsi mujarrodnya berupa lafadz طَاع (tho'a) yang artinya tunduk atau ta'at.

Maka arti dari Sami'na wa atho'na

Tulisan arabnya:

سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا

Artinya : kami dengar dan kami taat.

Kalimat sami'na wa Atho'na sering kita dengar saat mengikuti majelis taklim atau saar kita saat membaca Alquran.

Kalimat tersebut tertulis dalam Alquran di dalam potongan Surah Al Maidah Ayat 7 , yang bacaannya adalah sebagai berikut

وَاذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمِيْثَاقَهُ الَّذِيْ وَاثَقَكُمْ بِهٖٓ ۙاِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ ٧

Ważkurụ ni'matallāhi 'alaikum wa mīṡāqahullażī wāṡaqakum bihī iż qultum sami'nā wa aṭa'nā wattaqullāh, innallāha 'alīmum biżātiṣ-ṣudụr

Artinya: "Ingatlah nikmat Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah Dia ikatkan kepadamu ketika kamu mengatakan, “Kami mendengar dan kami menaati.” Bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati."

Isi Surah Al Maidah Ayat 7 berikutnya adalah mengingatkan perjanjian yang pernah diikrarkan yaitu janji patuh dan taat kepada Nabi Muhammad saw baik pada waktu susah maupun senang, dan perjanjian-perjanjian lain yang diikatkan dengan kamu ketika kamu mengatakan: “Kami dengar, yakni kami mengetahui dan memahami perjanjian itu dan kami taati semua yang dinyatakan dalam perjanjian itu baik berupa perintah maupun larangan.

Pada akhir ayat ini, Allah memerintahkan agar kaum Muslimin tetap bertakwa kepada Allah, mengingat nikmat-Nya dan tidak melanggar janji yang sudah diikrarkan, baik secara terang terangan maupun secara sembunyi-sembunyi. Sebab Allah Maha Mengetahui segala yang tersimpan di dalam hati manusia.