Sholawat Man Ana Lirik dan Artinya, Syair Pujian Ditujukan Pada Guru

TRIBUNSUMSEL.COM - Artikel berikut memuat sholawat man ana lirik dan artinya, syair pujian ditujukan pada guru.

Sholawat man ana diciptakan Al-Imam Al-Habib Umar Muhdhor bin Abdurrahman Assegaf. 

Syair Man Ana berarti Siapakah Aku atau Siapakah Diriku ini berisi penghormatan kepada jasa-jasa seorang guru dan menjadi sangat populer di Indonesia.

Sholawat mana ini sering dibawakan dalam bentuk lagu kasidah, salah satunya dipopulerkan oleh grup musik Sabyan Gambus.

Berikut ini sholawt man ana lirik dan artinya.

SHOLAWAT MAN ANA

مَنْ أَ نَا

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ
كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

MAN ANA MAN ANA MAN ANA LAULAKUM
KAIFA MA HUBBUKUM KAIFA MA AHWAKUM

Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tanpa bimbingan kalian ( para guru )
Bagaimana aku tak mencintai kalian dan bagaimana aku tak ingin bersama kalian

مَا سِوَىَ وَلَا غَيْرَكُمْ سِوَاكُمْ
لَا وَمَنْ فِي الْمَحَبَّةْ عَلَيَّ وَلَاكُمْ

MAA SIWAAYA WA LAA GHOIROKUM SIWAAKUM
LAA WA MAN FIL MAHABBAH ‘ALAYYA WALAKUM

Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau
Tiada siapapun di dalam cinta selain engkau dalam hatiku

أَنْتُمْ أَنْتُمْ مُرَادِي وَأَنْتُمْ قَصْدِي
لَيْسَ أَحَد فِي الْمَحَبَّة سِوَاكُمْ عِنْدِي

ANTUM ANTUM MUROODI WA ANTUM QOSHDII
LAISA AHAD FIL MAHABBAH SIWAKUM ‘INDI

Kalianlah, kalianlah dambaanku dan yang ku inginkan.
Tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di sisiku

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ
كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

MAN ANA MAN ANA MAN ANA LAULAAKUM
KAIFA MAA HUBBUKUM KAIFA MAA AHWAAKUM

Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tanpa bimbingan kalian ( para guru )
Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan tuk bersama kalian

كُلَّمَا زَادَنِى فِى هَوَاكُمْ وَجْدِي
قُلْتُ يَا سَادَتِي مُحْجَتِي تَفْدَاكُمْ

KULLAMAA ZAADANII FI HAWAAKUM WAJDII
QULTU YAA SAADATII MUHJATII TAFDAAKUM

Setiap kali bertambah rasa cinta dan rinduku pada kalian
Maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku telah siap menjadi tumbal keselamatan kalian

وْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِيْ بِحَدِّ مَاضِي
قُلْتُ وَالله أَنَا فِى هَوَاكُمْ رَاضِي

LAU QOTHO’TUM WARIIDII BIHADDI MAADHII
QULTU WALLAAHI ANA FI HAWAAKUM ROODHII

Jika engkau menyembelih urat nadiku dengan pisau berkilauan tajam
Kukatakan Demi Allah aku rela gembira demi cintaku pada kalian

====

Demikian ulasan Sholawat Man Ana Lirik dan Artinya, Syair Pujian Ditujukan Pada Guru.

Baca juga: Teks Sholawat Badar Karangan KH Ali Manshur Shiddiq, Arab, Latin dan Terjemahan

Baca juga: Sholawat Pembuka Rezeki dan Pelunas Hutang, Teks Arab, Latin dan Terjemahan Lengkap

Baca berita dan artikel lainnya langsung dari google news

Ikuti dan bergabung di saluran WhatsApp Tribunsumsel.com