Tulisan Arab dan Arti Allahumma Baid Baini Wa Baina Khothoyaya, Bacaan Doa Iftitah Berdasarkan Hadis

TRIBUNSUMSEL.COM -- Kalimat Arti Allahumma Baid Baini Wa Baina Khothoyaya adalah potongan doa iftitah dalam sholat sebelum membaca surat Al Fatihah. 

Doa iftitiah termasuk rukun sunnah dalam sholat, baik sholat fardhu maupun sholat sunnah. Doa iftitah sunnah dibaca setelah takbiratul ihram dalam sholat.

Simak artikel-artikel Arti Kata Bahasa Arab lainnya, di sini.

Tulisan Arab lengkap doa Iftitah Allahumma baid adalah sebagai berikut:

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِى وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِى مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

Latin:

Allahumma Baa’id baiynii wa baiyna khothooyaya kamaa baa’adta baiynal masyriqi wal maghribi, Allahumma naqqinii minal khothooya kamaa yunaqqots tsaubul abyadhu minad dannasi, Allahummaghsil khothooyaya bilmaa i wats tsalji wal barodi.

Artinya:

Ya Allah, jauhkanlah  aku dengan kesalahan–kesalahanku sebagaimana Engkau sudah menjauhkan antara timur dengan barat. 
Ya Allah, bersihkanlah aku dari berbagai kesalahanku seperti baju putih yang telah dibersihkan dari ktoran. Ya Allah, sucikanlah aku dari berbagai kesalahan ku dengan salju, air, dan juga air dingin.

Terjemahan per kata:

Allahumma: Ya Allah
Baa’id: jauhkanlah
Baiynii: antara aku
Wa baiyna khothooyaya: dan antara dosaku
Kamaa: sebagaimana
Baa’adta: Engkau menjauhkan
Baiynal masyriqi: antara timur
Wal maghribi: dan barat
Allahumma: Ya Allah
Naqqinii: bersihkan aku
Minal khothooya: dari kesalahan
Kamaa: sebagaimana
Yunaqqots: dibersihkan 
Tsaubul abyadhu: baju yang putih 
Minad dannasi: dari kotoran
Allahummaghsil: Ya Allah bersihkanlah
Khothooyaya: kesalahanku
Bilmaa-i: dengan air
Wats tsalji: dan salju
Wal barodi: dan embun

Doa iftitah Allahumma baid bainaku, berdasarkan hadits shahih.

Dalam hadis shahih dari Anas bin Malik ra disebutkan bahwa suatu ketika ada seorang laki-laki membaca doa iftitah tersebut.

Saat itulah Nabi Muhammad saw bersabda: “Aku melihat 12 malaikat bersegera menuju kepadanya (laki-laki Muslim) mereka saling berlomba untuk mengangkat doa itu kepada Allah SWT.” (HR. Muslim).

Ada juga bacaan doa iftitah yang umum dibaca umat Islam.

 Berikut bacaannya, tulisan Arab, latin Arab dan Arti:

اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ ِللهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلاً. إني وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَالسَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضَ حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ. إِنَّ صَلاَتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِيْ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. لاَشَرِيْكَ لَهُ وَبِذلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ 

Latin Arab:

Allaahu Akbar kabiira, walhamdu lillaahi katsiira, wasubhaanallaahi bukratawwa ashiila. Inni wajjahtu wajhiya lilladzii fatharassamaawaati wal ardha haniifam muslimaw wamaa anaa minal musyrikiin. Inna shalaatii wanusukii wamahyaaya wamamaatii lillaahi Rabbil ‘aalamiina. Laa syariikalahu wa bidzaalika umirtu wa anaa minal muslimiin. 

Artinya:

"Allah Maha besar. Segala puji yang sebanyak-banyaknya bagi Allah. Maha Suci Allah pada pagi dan petang hari. Aku menghadapkan wajahku kepada Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi dengan segenap kepatuhan dan kepasrahan diri, dan aku bukanlah termasuk orang-orang yang menyekutukan-Nya. 

Demikian penjelasan tentang Tulisan Arab dan Arti Allahumma Baid Baini Wa Baina Khothoyaya, Bacaan Doa Iftitah Berdasarkan Hadis. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Doa Ketika Rindu dengan Orang yang Dicintai tapi Telah Meninggal Dunia, Allahumma Firlahum Warhamhum

Baca juga: Kumpulan Doa Agar Anak Tidak Mencuri, Mengapa Anak Suka Mencuri dan Cara Mengatasinya

Baca juga: Arti Allahumma Inni Audzu Bika An Usyrika Bika, Doa Agar Terlindungi dari Syirik Besar dan Kecil

Baca juga: Bacaan Niat Puasa Ayyamul Bidh Oktober 2025, Jadwal Dimulai Minggu 5 Oktober 2025