Lirik dan Terjemahan Lagu Taylor Swift - Honey: When You Say Honey

TRIBUNSUMSEL.COM - Taylor Swift merilis lagu terbarunya yang berjudul "Honey" pada Jumat (3/10/2025) lalu.

Dalam liriknya, Taylor bercerita bahwa dulu panggilan seperti “sweetheart” atau “honey” sering kali terasa sinis, meremehkan, atau tak tulus. 

Berikut lirik lagu dan terjemahannya.

You can call me honey if you want because I'm the one you want Mm-mm

When anyone called me "Sweetheart" 
It was passive-aggressive at the bar 
And the bitch was tellin' me to back off 
'Cause her man had looked at me wrong 
If anyone called me "Honey" 
It was standin' in the bathroom, white teeth 
They were sayin' that skirt don't fit me 
And I cried the whole way home

But when you touched my face 
Redefined all of those blues 
When you say "Honey"

Summertime spritz, pink skies
You can call me honey if you want because I'm the one you want
Wintergreen kiss, on my
Gave it a different meaning 'cause you mean it when you talk
Honey I'm home, we could play house
We can bed down down, pick me up
Who's the baddest in the land, what's the plan?
(What's the plan?)
You could be my forever night stand
Honey

When anyone called me "Sweetheart" 
It was passive-aggressive at the bar 
And the bitch was tellin' me to back off 
'Cause her man had looked at me wrong 
If anyone called me "Honey" 
It was standin' in the bathroom, white teeth 
They were sayin' that skirt don't fit me 
And I cried the whole way home

But when you touched my face 
Redefined all of those blues
When you say

You can call me honey if you want because I'm the one you want
I'm the one you want
You give it different meaning, 'cause you mean it when you talk
Sweetie it's yours, kicking in doors
Take it to the floor, give me more
Buy the paint in the color of your eyes (Of your eyes)
And graffiti my whole damn life
Honey

When anyone called me late night 
He was screwin' around with my mind 
Askin' "What are you wearin'?" 
Too hard to remember in the morning 
And when anyone called me "Lovely" 
They were findin' ways not to praise me 
But you say it like you're in awe of me 
And you stay until the morning
Honey

When anyone called me "Sweetheart" 
It was passive-aggressive at the bar 
And the bitch was tellin' me to back off 
'Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me "Honey"
It was standin' in the bathroom, white teeth 
They were sayin' that skirt don't fit me 
And I cried the whole way home

But you can call me honey if you want because I'm the one you want

TERJEMAHAN INDONESIA

Kau bisa memanggilku sayang jika kau mau karena akulah yang
kau inginkan
Mm-mm

Saat siapa pun memanggilku "Manisku"
Itu bernada pasif-agresif di bar 
Dan perempuan itu menyuruhku menjauh 
Karena prianya menatapku dengan salah 
Jika ada yang memanggilku "Sayang" 
Itu terjadi di kamar mandi, gigi putih berkilau 
Mereka berkata rok itu tidak pantas untukku
Dan aku menangis sepanjang jalan pulang
Tapi saat kau menyentuh wajahku
Kau mendefinisikan ulang semua kesedihan itu
Saat kau berkata "Sayang"

Spritz musim panas, langit merah muda
Kau bisa memanggilku sayang jika kau mau karena akulah yang
kau inginkan
Ciuman wintergreen, di bibirku
Kau memberinya makna berbeda karena kau tulus saat berbicara
Sayang, aku pulang, kita bisa bermain rumah
Kita bisa berbaring bersama, angkat aku
Siapa yang paling berani di negeri ini, apa rencananya?
(Apa rencananya?)
Kau bisa jadi pendamping malam selamanya
Sayang

Saat siapa pun memanggilku "Manisku"
Itu bernada pasif-agresif di bar 
Dan perempuan itu menyuruhku menjauh 
Karena prianya menatapku dengan salah 
Jika ada yang memanggilku "Sayang" 
Itu terjadi di kamar mandi, gigi putih berkilau 
Mereka berkata rok itu tidak pantas untukku 
Dan aku menangis sepanjang jalan pulang
Tapi saat kau menyentuh wajahku 
Kau mendefinisikan ulang semua kesedihan itu 
Saat kau berkata

Kau bisa memanggilku sayang jika kau mau karena akulah yang
kau inginkan
Akulah yang kau inginkan
Kau memberinya makna berbeda, karena kau tulus saat
berbicara
Manisku, ini milikmu, dobrak pintu
Bawa ke lantai, beri aku lebih banyak
Belikan cat dengan warna matamu (Warna matamu)
Dan hiasilah seluruh hidupku
Sayang

Saat ada yang meneleponku larut malam 
Dia mempermainkan pikiranku 
Bertanya "Apa yang kau pakai?" 
Terlalu sulit untuk diingat di pagi hari 
Dan saat ada yang memanggilku "Cintaku" 
Mereka hanya mencari cara untuk tidak memujiku 
Tapi kau mengucapkannya seolah kau kagum padaku 
Dan kau tetap tinggal hingga pagi Sayang

Saat siapa pun memanggilku "Manisku" 
Itu bernada pasif-agresif di bar 
Dan perempuan itu menyuruhku menjauh 
Karena prianya menatapku dengan salah 
Jika ada yang memanggilku "Sayang" 
Itu terjadi di kamar mandi, gigi putih berkilau 
Mereka berkata rok itu tidak pantas untukku 
Dan aku menangis sepanjang jalan pulang

Tapi kau bisa memanggilku sayang jika kau mau karena akulah yang kau inginkan

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Love Letter From The Sea to The Shore - Delaney Bailey, Viral di TikTok

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu One of The Girls - The Weeknd, JENNIE dan Lily-Rose Depp yang Viral di TikTok

Baca juga: Lirik Lagu Alamak - Rizky Febian feat Adrian Khalif, yang Viral di TikTok: Kalau Ada Sembilan Nyawa

Ikuti dan bergabung disaluran WhatsApp Tribunsumsel

Baca artikel dan berita lainnya di google news