Sholawat Mahalul Qiyam Lirik Arab, Latin dan Terjemahan, Berikut Sejarah Lengkap

TRIBUNSUMSEL.COM - Artikel berikut memuat Sholawat Mahalul Qiyam Lirik Arab, Latin dan Terjemahan, Berikut Sejarah Lengkap.

Sholawat mahalul qiyam adalah salah satu bacaan sholawat yang familiar bagi umat Islam. 

Sholawat mahalul qiyam terutama diamalkan saat peringatan Maulid Nabi Muhammad SAW, 12 Rabiul Awal. (Kumpulan sholawat lainnya klik di sini)

Berikut ini sholawat mahalul qiyam lirik Arab, latin dan terjemahan. 

يَانَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ * يَارَسُوْلْ سَلَامٌ عَلَيْكَ
Ya nabi salam ‘alaika – Ya Rosul salam ‘alaika.
Artinya: “Wahai Nabi, semoga keselamatan tetap untukmu. Wahai Rasul, semoga keselamatan tetap untukmu.”

يَاحَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ * صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Ya habib salam ‘alaika – sholawatullah ‘alaika.
Artinya: “Wahai kekasih, semoga keselamatan tetap untukmu. Juga rahmat Allah semoga tercurah untukmu.”

اَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْتِهَاجَا * بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَدْ
Asy-roqol-kawnubtihajan – biwujudil-mushthofa Ahmad
Artinya: “Alam bersinar-seminar bersuka ria menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad.”

وَلِاَهْلِ الْكَوْنِ اُنْسُ * وَسُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ
Wa li-ahlil-kawni unsun – wa sururun qod tajaddad
Artinya: “Riang gembira meliput penghuninya, sambung-menyambung tiada hentinya.”

يَانَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ * يَارَسُوْلْ سَلَامٌ عَلَيْكَ
Ya nabi salam ‘alaika – Ya Rosul salam ‘alaika.
Artinya: “Wahai Nabi, semoga keselamatan tetap untukmu. Wahai Rasul, semoga keselamatan tetap untukmu.”

يَاحَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ * صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Ya habib salam ‘alaika – sholawatullah ‘alaika.
Artinya: “Wahai kekasih, semoga keselamatan tetap untukmu. Juga rahmat Allah semoga tercurah untukmu.”

فَاطْرَبُوْا يَااَهْلَ الْمَثَانِي * فَهَزَارُ الْيُـمْنِ غَرَّدْ
Fathrobû yahlal matsani – fahazarul yumni ghorrod
Artinya: “Bergembiralah, wahai pengikut Alquran. Burung-burung kemujuran kini berkicauan.”

وَاسْتَضِيْؤُا بِجَمَالِ * فَاقَ فِى الْحُسْنِ تَـفَرَّدْ
Wastadli’u bijamalin – faqo filhusni tafarrod
Artinya: “Bersuluhlah dengan sinar keindahan. Mengungguli semua yang indah tiada bandingan.”

يَانَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ * يَارَسُوْلْ سَلَامٌ عَلَيْكَ
Ya nabi salam ‘alaika – Ya Rosul salam ‘alaika.
Artinya: “Wahai Nabi, semoga keselamatan tetap untukmu. Wahai Rasul, semoga keselamatan tetap untukmu.”

يَاحَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ * صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Ya habib salam ‘alaika – sholawatullah ‘alaika
Artinya: “Wahai kekasih, semoga keselamatan tetap untukmu. Juga rahmat Allah semoga tercurah untukmu.”

وَلَنَا الْبُشْرَى بِسَعْدٍ * مُسْتَمِرٍ لَيْسَ يَنْفَدْ
Wa lanal-busyro bisa’din – mustamirrin laisayanfad
Artinya: “Kini wajiblah bersuka cita. Dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya.”