Arti Tsumma dan Fa dalam Bahasa Arab, Sama-sama Kata Penghubung, Perbedaannya dan Contoh Kalimat

TRIBUNSUMSEL.COM -- Tsumma (ثم) dan fa (فَ) adalah dua macam kosa kata penghubung dalam bahasa Arab.

 Tsumma ثُمَّ artinya "kemudian", "lalu" atau dapat juga memiliki arti  "setelah itu".  

 Sedangkan fa artinya maka atau lalu.

Baik tsumma maupun fa juga dapat berarti sesuai konteks kosa kata yang mengikutinya.

Meski tsumma dan fa sama-sama sebagai kata penghubung dengan makna lalu atau setelah itu, penggunaaan kata tsumma dan fa dapat berbeda. 

Untuk kata penghubung fa, dipakai untuk menunjukkan urutan kejadian yang lebih cepat atau tidak ada jeda waktunya. 

Sedangkan kata penghubung tsumma, lebih lama jedanya dibanding "fa" فَ yang artinya "lalu".

Kata Tsumma dan fa menjadi bagian dari frasa dalam bahasa Arab dan sering dipakai terutama dalam percakapan sehari-hari. 

Contoh Penggunaan Tsumma dan Fa dalam Kalimat

Contohnya:

1. Urutan kejadian sehari-hari (menggunakan tsumma)

Arab: أَكَلْتُ الطَّعَامَ ثُمَّ شَرِبْتُ الْمَاءَ

Latin: Akalttuṭ-ṭa‘āma tsumma sharibtu l-mā’

Artinya: Aku makan makanan, kemudian aku minum air.

2. Proses penciptaan manusia - dari Al-Qur'an (menggunakan tsumma)

Arab: خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا