Sholawat Badar Arab Latin dan Artinya, Versi Pendek, Versi Panjang Lengkap

اِلهِى نَجِّـنَا وَاكْـشِـفْ – جَـمِيْعَ اَذِ يـَّةٍ وَا صْرِفْ
Ilaahi najjinaa waksyif jamii’a adziyyatin washrif
Ya Allah semoga Engkau selamatkan kami dari semua yang menyakitkan, dan semoga Engkau (Allah) menjauhkan tipu dan daya musuh-musuh.

مَـكَائـدَ الْعِـدَا وَالْطُـفْ – بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Makaa idal ‘idaa wal thuf bi ahlil badri yaa allaah
Dan semoga Engkau mengasihi kami, sebab berkahnya sahabat Ahli Badar Ya Allah.

اِلهِـى نَـفِّـسِ الْـكُـرَبَا – مِنَ الْعَـاصِيْـنَ وَالْعَطْـبَا
ilaahii naffisil kurbaa minal’ashiina wal’athbaa
Ya Allah, semoga Engkau menghilangkan beberapa kesusahan, dari orang-orang yang bermaksiat dan semua kerusakan.

وَ كُـلِّ بـَلِـيَّـةٍ وَوَبـَا – بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wakulli baliyyatin wawabaa bi ahlil badri yaa allaah
Dan semoga Engkau hilangkan semua bencana dan wabah penyakit, Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.

فَكَــمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ – وَكَــمْ مِنْ ذِلَّـةٍ فَصَلَتْ
Fakam min rahmatin hashalat wakam min dzillatin fashalat
Maka sudah beberapa rahmat yang telah berhasil, dan sudah beberapa dari kehinaan yang dihilangkan.

وَكَـمْ مِنْ نِعْمـَةٍ وَصَلَـتْ – بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wakam min ni’matin washalat bi ahlil badri yaa allaah
Dan sudah banyak dari nikmat yang telah sampai, Sebab berkahnya sahabal ahli Badar ya Allah.

وَ كَـمْ اَغْـنَيْتَ ذَالْعُـمْرِ – وَكَـمْ اَوْلَيْـتَ ذَاالْفَـقْـرِ
Wakam aghnaita dzal ‘umri wakam aulaita dzal faqri
Sudah berapa kali Engkau (Allah) memberi kekayaan orang yang makmur. dan berapa kali Engkau (Allah) memberi nikmat kepada orang yang fakir.

وَكَـمْ عَافَـيـْتَ ذِاالْـوِذْرِ – بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wakam ’aafaita dzal wizri bi ahlil badri yaa allaah
Dan berapa kali Engkau (Allah) mengampuni orang yang berdosa, Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.

لَـقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَـلْـبِ – جَمِـيْعُ اْلاَرْضِ مَعْ رَحْبِ
Laqad dlaaqat ’alal qalbi jamii’ul ardli ma’ rahbi
Sungguh hati manusia merasa sempit di atas tanah yang luas ini, karena banyaknya marabahaya yang mengerikan.

فَانْـجِ مِنَ الْبَلاَ الصَّعْـبِ – بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Fa anji minal balaas sha’bi bi ahlil badri yaa allaah
Dan malapetaka yang menghancurkan, semoga Allah menyelamatkan kami dari bencana yang mengerikan. Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.

ا َتَيـْنَا طَـالِـبِى الرِّفْـقِ – وَجُـلِّ الْخَـيْرِ وَالسَّـعْدِ
Atainaa thaalibir rifqi wajullil khairi was sa’di
Kami datang dengan memohon pemberian / pertolongan, Dan memohon agungnya kebaikan dan keuntungan.

فَوَ سِّـعْ مِنْحَـةَ اْلاَيـْدِىْ – بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Fawassi’ minhatal aidii bi ahlil badri yaa allaah
Semoga Allah meluaskan anugerah (kenikmatan) yang melimpah-limpah, Dari sebab berkahnya ahli Badar ya Allah.

فَـلاَ تَرْدُدْ مَـعَ الْخَـيـْبَةْ – بَلِ اجْعَلْـنَاعَلَى الطَّيْبـَةْ
Falaa tardud ma’al khaibah balij’alnaa ’alath thaibah
Maka janganlah Engkau (Allah) menolak kami menjadi rugi besar. Bahkan jadikanlah diri kami dapat beramal baik, dan selalu bersuka ria.

اَيـَا ذَاالْعِـزِّ وَالْهَـيـْبَةْ – بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Ayaa dzal ‘lzzi wal haibah bi ahlil badri yaa allaah
Wahai Dzat yang punya keagungan (kemenangan) dan Prabawa, dengan sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.

وَ اِنْ تَرْدُدْ فَـمَنْ نَأْتـِىْ – بِـنَيـْلِ جَمِيـْعِ حَاجَا تِى
Wain tardud faman ya-tii binaili jamii’i haajaati
Jika Engkau (Allah) terpaksa menolak hamba, maka kepada siapakah, kami akan datang mohon dengan mendapat semua hajat kami.