Arti Warafana Lakadzikraq, Kutipan Surat Al Insyirah, 4 Kunci Ditinggikan Derajat Menurut UAS

TRIBUNSUMSEL.COM -- Lafal wa rafana laka zikrak adalah bagian dari Surat Al Insyirah dalam Alquran, tepatnya ayat 4 dalam surat Al Makkiyah tersebut.

Begitu besar makna dari surat Al Insyirah ini. Ayat ini tidak hanya berisi janji Allah kepada mereka yang ikhlas dan sabar dalam menghadapi cobaan dan ujian, tapi juga sebagai motivasi diri agar kita tidak berputus asa dari rahmat Allah.

Surat Al-Insyirah Ayat 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Arab-Latin: Wa rafa'nā laka żikrak

Artinya: Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,

Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI / Surat Al-Insyirah Ayat 4 dari tafsirweb.com

1-4. Wahai nabi, bukankah kami telah melapangkan dadamu' kami telah menjadikanmu seorang nabi yang menerima syariat agama, berakhlak mulia, berwawasan luas, santun, dan sabar dalam menghadapi kepahitan hidup.

Dan kami pun telah menurunkan bebanmu darimu, yang memberatkan punggungmu' kami jadikan tugasmu yang sejatinya berat, seperti menyampaikan risalah dan mendakwahkan syariat, terasa ringan. Dan kami pun telah tinggikan sebutan namamu bagimu. Kami sebut namamu secara berurutan dengan nama-ku, seperti dalam syahadat, azan, tasyahud, dan sebagainya. Itu adalah kemu'liaan tersendiri yang tidak kami berikan kepada nabi-nabi yang lain. 5-6. Demikianlah nikmat-nikmat-ku kepadamu.

 Maka tetaplah optimis dan berharap pada pertolongan tuhanmu karena sesungguhnya beserta kesulitan apa pun pasti ada kemudahan yang menyertainya. Engkau hadapi kesulitan besar dalam menyampaikan dakwah kepada kaummu; mereka ingkar dan menentangmu, tetapi Allah memberimu kemudahan untuk menaklukkan mereka. Sesungguhnya beserta kesulitan itu pasti ada kemudahan.

Ayat tersebut tidak hanya ditujukan kepada Rasulullah SAW saat pertama kali menerima wahyu Surat Al Insyirah ini.

Sesungguhnya ayat ini ditujukan kepada kita, umat nabi Muhammad.

Ustadz Abdul Somad (UAS)  memberikan tips bagi umat Islam dalam menjalani kehidupan di dunia.

UAS mengatakan "Jangan depresi jangan jadikan hidup sebagai beban," ujarnya. 

Apa pun yang kita hadapi, terutama ketika terjadi banyak masalah, lanjutnya "Tetap banyak beribadah, tetap banyak bersedekah, tetap banyak watawa saubil haq watawa saubis Shobr (nasihat menasihati dalam kebenaran dan nasihat menasihati dalam kesabaran).

"Kalau kau jaga yang tiga ini (ibadah, sedekah dan saling mengingatkan), maka Allah janjikan, memberikan yang keempat yaitu wa rafana laka zikrak, Allah akan angkat derajatmu," katanya.

Berikut Surat al-Insyirah ayat 1-8 selengkapnya dan artinya:

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Arab-Latin: a lam nasyraḥ laka ṣadrak

Artinya: 1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

wa waḍa’nā ‘angka wizrak

Artinya : 2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

allażī angqaḍa ẓahrak

Artinya : 3. yang memberatkan punggungmu?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

wa rafa’nā laka żikrak

Artinya : 4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

fa inna ma’al-‘usri yusrā

Artinya: 5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

inna ma’al-‘usri yusrā

Artinya : 6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

fa iżā faragta fanṣab

Artinya : 7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

wa ilā rabbika fargab

Artinya : 8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

Surat ke-94 al-Insyirah, artinya Melapangkan, lengkap ayat 1-8.

 Surat ini mengingatkan tentang kesempurnaan pemberian Allah kepada Nabi-Nya -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam- dengan hilangnya kesedihan, kesempitan dan kesusahan dari beliau serta apa yang berkenaan dengan hal itu.

Wallahualam bishawabi. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Arti Wa Lanabluwannakum Bisyaiin Minal Khaufi Wal Jui, Surat Al Baqarah Ayat 155

Baca juga: Arti Subhanallahi Wabihamdihi Adada Kholqihi Waridho Nafsihi Wa Zinata Arsyihi Wa Midada Kalimatihi

Baca juga: Ayat Alquran Ajakan Bersyukur Tulisan Arab dan Arti, Lain Syakartum Laazidannakum

Baca juga: Kumpulan Kata-kata Bersyukur dalam Bahasa Arab dan Artinya, yang Sekaligus Bermakna Doa

Baca juga: Kumpulan Quote Singkat Agar Hati Lapang dan Ikhlas dalam Menghadapi Segala Cobaan dan Ujian