Lirik Nadhom Alfiyah Sholawat Qola Muhammadun Huwabnu Maliki, Bait 1-8 Lengkap dan Terjemahannya

Terjemah: "Dan aku memohon kepada Allah untuk Kitab Alfiyah, yang dengannya dapat mengandung seluruh materi ilmu nahwu."

تُقَرِّبُ الأقْصى بِلَفْظٍ مُوجَزِ......وَتَبْسُطُ الْبَذْلَ بِوَعْدٍ مُنْجَزِ

Tuqorribul aqsho bilafzhin mujazi, wa tabsuthul badzla biwa'din munjazi.

Terjemah: "Mendekatkan pengertian yang jauh dengan lafadz yang ringkas, serta dapat menjabarkan detailnya dengan janji yang cepat."

 وَتَقْتَضي رِضاً بِغَيرِ سُخْطِ......فَائِقَةً ألْفِيَّةَ ابْنِ مُعْطِي

Wataqtadhi ridhon bighoiri sukhti, faiqotan alfiyyatabni Mu'thi.

Terjemah: "Kitab ini menghendaki kerelaan tanpa kemurkaan, mengungguli kitab Alfiyahnya Ibnu Muthi."

 وَهْوَ بِسَبْقٍ حَائِزٌ تَفْضِيلاَ......مُسْتَوْجِبٌ ثَنَائِيَ الْجَمِيلا

Wahuwa bisabqin saabiqin tafdhila, mustawjibun tsanaiyal jamila.

Terjemah: "Beliau lebih memperoleh keutamaan karena lebih awal, yang berhak atas sanjungaku yang indah."

 واللهُ يَقْضِي بِهِبَاتٍ وَافِرَهْ......لِي وَلَهُ في دَرَجَاتِ الآخِرهْ

Walloohu yaqdhi bihibatin wafiroh, li walahu fi darojatil akhiroh.

Terjemah: "Semoga Allah menetapkan karunianya yang luas, untukku dan untuk beliau pada derajat-derajat akhirat yang tinggi."

لِوَلَهُ فِي دَرَجَاتِ الْآخِرَةِ كَلَامٌ الْفَظُنْ مُفِيدٌ كَاسْتَقِمْ وَاسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ الْكَلِمُ

Li walahu fi darajatil akhirah  kalamunalafdzun mufidun kastaqim wasmun wafi'lum tsumma harfunil kalim