Arti Innamannisa U Syaqoiqul Rijali, Hadits Perempuan Mitra, Setara Laki-laki, Cita-cita RA Kartini

TRIBUNSUMSEL.COM -- Tanggal 21 April diperingati sebagai hari Kartini. RA Kartini adalah salah satu pahlawan wanita Indonesia yang memperjuangkan emansipasi wanita atau kesetaraan kaum perempuan di Indonesia.

Dalam Islam, kesetaraan perempuan dan laki-laki bukanlah hal yang tabu. Sebaliknya kesetaraan adalah sunnah nabi.

Terdapat hadits yang menjelaskan tentang hubungan setara antara perempuan dan laki-laki. 

Berikut haditsnya

إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ

Innamannisaa u syaqoiqul rijaali

Artinya:

Perempuan adalah saudara kandung (mitra) laki-laki

Hadits penting mengenai kemitraan laki-laki dan perempuan, yang sering dikutip para ulama, adalah teks Siti Aisyah ra dari Nabi Saw yang diriwayatkan Abu Dawud, berikut ini:

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ». رواه أبو داود.

Terjemahan:

Aisyah Ra. menuturkan bahwa Rasulullah Saw. bersabda, “Perempuan itu saudara kandung laki-laki.” (Sunan Abī Dāwud).

Sumber Hadits:
Hadits ini diriwayatkan Imam Abu Dawud dalam Sunan-nya (no. hadits: 236), Imam Tirmidzi dalam Sunan-nya (no. hadits: 113), dan Imam Ahmad dalam Musnad-nya (no. hadits: 26836 dan 27762). (Baca: Buku 60 Hadits Shahih: Menemukan Hak-Hak Perempuan yang Hilang)

Hadits riwayat Aisyah Ra. ini memuat ajaran pokok mengenai prinsip kemitraan dan kesederajatan antara laki-laki dan perempuan.

Kata asy-shaqā’iq dalam teks tersebut merupakan bentuk plural dari kata asy-shaqīq yang berarti kembaran, serupa, dan identik.