Arti Wala Takulu Amwalakum Bainakum Bilbatil, Al Baqarah Ayat 188 Larangan Mengambil Hak Orang Lain

TRIBUNSUMSEL.COM -- Lafadz Wa lā ta'kulū amwālakum bainakum bil-bāthil adalah kutipan dari firman Allah dalam Alquran tepatnya Surat  Al-Baqarah ayat 188:  

 وَلَا تَأْكُلُوْٓا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوْا بِهَآ اِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوْا فَرِيْقًا مِّنْ اَمْوَالِ النَّاسِ بِالْاِثْمِ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ  

Arab latin:

 Wa lā ta'kulū amwālakum bainakum bil-bāthili wa tudlū bihā ilal-ḫukkāmi lita'kulū farīqam min amwālin-nāsi bil-itsmi wa antum ta‘lamūn.   

Artinya:
 “Janganlah kamu makan harta di antara kamu dengan jalan yang batil dan (janganlah) kamu membawa (urusan) harta itu kepada para hakim dengan maksud agar kamu dapat memakan sebagian harta orang lain itu dengan jalan dosa, padahal kamu mengetahui.”   

Asbabun Nuzul Surat Al-Baqarah Ayat 188

Dikutip dari laman nu.or.id,ayat 188 Imam Al-Alusi Al-Baghdadi dalam tafsirnya menyebutkan Asbabun nuzul Al-Baqarah 188, berikut  riwayatnya: 

  أخرج ابن أبي حاتم عن سعيد بن جبير مرسلا أن عبدان بن أشوع الحضرمي وامرؤ القيس بن عابس اختصما فى أرض ولم تكن بينة فحكم رسول الله صم بأن يحلف امرؤ القيس فهم به فقرأ رسول الله صم (إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا) فارتدع عن اليمين وسلم الأرض فنزلت   

Artinya: 

“Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari Said bin Jabir–dengan riwayat mursal–, bahwa Abdan bin Asywa’ Al-Hadrami dan Imru’ Al-Qais bin Abis berseteru dalam permasalahan tanah dan tidak ditemukan adanya saksi. Pada saat itu Rasulullah saw menghukumi agar Imru’ Al-Qais melakukan sumpah dan ia hendak melakukannya. Kemudian ketika Rasulullah saw membaca ayat “innal ladzina yasytaruuna bi’ahdillahi tsamanan qaliila”,  seketika Imru’ Al-Qais mengurungkan niatnya untuk bersumpah dan menyerahkan tanah tersebut. Kemudian turunlah ayat ini. (Imam Al-Alusi, Ruhul Ma’ani, [Beirut, Daru Ihyait Turats], juz II, halaman 70).     

Baca juga: Arti Allahummar Zuqna Lailatul Qadri Fil Hazihis Sanati Doa Sebelum Masuk 10 Hari Terakhir Ramadhan 

Baca juga: Surat Al Qadr Ayat 1-5, Tulisan Arab, Latin dan Arti, Kemuliaan dan Keutamaan Malam Lailatul Qadar

Ayat ini merupakan peringatan sekaligus ancaman untuk orang yang berbuat zalim kepada orang lain dengan memakan atau menguasai harta mereka dengan cara yang batil, seperti mencuri, merampasnya, membuat sumpah palsu, kesaksian palsu, membuat laporan palsu, atau cara-cara batil lainnya.   

Syekh Nawawi Banten dalam tafsirnya menjelaskan, maksud ayat ialah bahwa Allah melarang umat Islam untuk mengambil harta sebagian yang lain dengan cara yang haram menurut syariat.

Di antaranya dengan ​​​​​​membawanya ke hakim untuk mengambilnya dengan sumpah dusta dan dalam keadaan sadar bahwa ia berbuat kebatilan. (Muhammad Nawawi Al-Jawi, At-Tafsirul Munir li Ma’alimt Tanzil, [Beirut, Darul Fikr], juz II, halaman 44).    

Ayat di atas juga bisa berlaku untuk orang-orang yang berbuat zalim kepada orang lain tidak hanya dalam urusan harta saja. Melainkan juga orang-orang yang berbuat zalim dengan membuat kesaksian atau laporan palsu untuk membela diri atau menjatuhkan orang lain. Wallahu a’lam.   

Itulah penjelasan tentang arti Wala Takulu Amwalakum Bainakum Bilbatil, Al Baqarah Ayat 188 Larangan Mengambil Hak Orang Lain. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Takut Menelan Setetes Air karena Takut Membatalkan Puasanya tapi tidak Takut Menelan Hak Orang Lain

Baca juga: Kumpulan Hadits Pentingnya Menepati Janji, Menjaga Rahasia Orang Lain & Menjaga Rahasia Suami-Istri