Arti Wasiqalladzinattaqau Rabbahum Ilal Jannati Zumara Kutipan Surat Az Zumar Ayat 73 Lengkap Tafsir

TRIBUNSUMSEL.COM -- Arti Wa sīqallażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā, adalah petikan ayat Surah Az Zumar ayat 73 dalam Alquran.  

Ayat ini sering dibaca imam sholat berjamaah untuk mengingatkan tentang beruntungnya apa bila kita bertakwa. 

Berikut ayat surat az zumar ayat 73 dan 74 lengkap arti, tafsir dan hikmahnya.

Surat Az-Zumar Ayat 73 

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

Arab-Latin: 

Wa sīqallażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā, ḥattā iżā jā`ụhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun 'alaikum ṭibtum fadkhulụhā khālidīn

Artinya: 

Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan dibawa ke dalam surga berombong-rombongan (pula). Sehingga apabila mereka sampai ke surga itu sedang pintu-pintunya telah terbuka dan berkatalah kepada mereka penjaga-penjaganya: "Kesejahteraan (dilimpahkan) atasmu. Berbahagialah kamu! maka masukilah surga ini, sedang kamu kekal di dalamnya".

Az-Zumar · Ayat 74

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ صَدَقَنَا وَعْدَهٗ وَاَوْرَثَنَا الْاَرْضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاۤءُۚ فَنِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَ ۝٧٤

Arab latin:
wa qâlul-ḫamdu lillâhilladzî shadaqanâ wa‘dahû wa auratsanal-ardla natabawwa'u minal-jannati ḫaitsu nasyâ', fa ni‘ma ajrul-‘âmilîn

Artinya:
Mereka berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi janji-Nya dan mewariskan bumi (di akhirat) ini kepada kami sehingga dapat menempati surga sesuai dengan kehendak kami.” (Surga adalah) sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal (saleh). 

Tafsir Wajiz

Ayat 73. Dan pada waktu yang bersamaan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya dan beramal saleh, diantar ke dalam surga secara berombongan. Sehingga apabila mereka telah sampai kepadanya yakni ke pintu surga dan kemudian pintu-pintunya telah dibukakan, penjaga-penjaganya berkata kepada mereka, “Kesejahteraan senantiasa dilimpahkan atasmu, berbahagialah kamu! Maka masuklah dengan suka cita, dan kamu kekal menetap di dalamnya untuk selama-lamanya.”

Ayat 74. Mereka dipersilakan masuk dengan penuh suka cita, dan mereka pun lalu berkata, “Segala puji bagi Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, yang telah memenuhi janji-Nya melalui para rasul kepada kami, dan telah memberikan tempat, yakni surga, ini kepada kami, sedang kami diperkenankan menempati surga di mana saja yang kami kehendaki.” Maka surga itulah sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal kebajikan di dunia.

Ayat ini menjadi pengingat kita untuk terus berjuang menjadi hamba Allah yang takwa, begitu nikmat dan bahagianya kita kelak di akhirat, di surganya Allah. 

Sebelumnya di Surat Az Zumar ayat 71-72, Allah telah menjelaskan terlebih dahulu, akibat bila kita kufur (kafir) dan sombong. Digiring secara berbondong-bondong ke neraka.

Az-Zumar · Ayat 71

وَسِيْقَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى جَهَنَّمَ زُمَرًاۗ حَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا فُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ يَتْلُوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُوْنَكُمْ لِقَاۤءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۗ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكٰفِرِيْنَ ۝٧١

Arab latin:
Wa sîqalladzîna kafarû ilâ jahannama zumarâ, ḫattâ idzâ jâ'ûhâ futiḫat abwâbuhâ wa qâla lahum khazanatuhâ a lam ya'tikum rusulum mingkum yatlûna ‘alaikum âyâti rabbikum wa yundzirûnakum liqâ'a yaumikum hâdzâ, qâlû balâ wa lâkin ḫaqqat kalimatul-‘adzâbi ‘alal-kâfirîn

Artinya:
Orang-orang yang kufur digiring ke (neraka) Jahanam secara berombongan sehingga apabila mereka telah sampai di sana, pintu-pintunya dibuka dan para penjaganya berkata kepada mereka, “Apakah belum pernah datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu yang membacakan ayat-ayat Tuhanmu dan memperingatkan kepadamu pertemuan (dengan) harimu ini?” Mereka menjawab, “Benar, (telah datang para rasul).” Akan tetapi, ketetapan azab pasti berlaku terhadap orang-orang kafir.

Surat Az Zumar ayat 72

قِيْلَ ادْخُلُوْٓا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِيْنَ ۝٧٢

Arab latin:
qîladkhulû abwâba jahannama khâlidîna fîhâ, fa bi'sa matswal-mutakabbirîn

Artinya:

Artinya:

Dikatakan (kepada mereka): “Masukilah pintu-pintu neraka Jahannam itu, sedang kamu kekal di dalamnya” Maka neraka Jahannam itulah seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang menyombongkan diri.

Ayat ini sering  sering dibacakan imam sholat saat sholat berjamaah, sungguh dahsyat makna dan hikmahnya bila kita mengetahui artinya.

Itulah Arti Wasiqalladzinattaqau Rabbahum Ilal Jannati Zumara Kutipan Surat Az Zumar Ayat 73 Lengkap Tafsir. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Arti Wasiqalladzina Kafaru Ila Jahannama Zumara, Kutipan Surat Az Zumar Ayat 71-72 Lengkap Tafsirnya

Baca juga: Arti Ya Hu Ya Haq, Bacaan Dzikir Allah Satu-satunya, Allah Yang Maha Benar, Dalil dalam Alquran

Baca juga: Surat Al Kahfi Ayat 1-10 Lengkap Arab, Latin dan Arti beserta Keutamaan Membacanya

Baca juga: Arti Wa An Laisa Lil Insanin Illa Ma Sa’a, Surat An Najm Ayat 39, Perlunya Usaha dan Perjuangan