Sholawat Abu Nawas Versi Bahasa Jawa, Syair Al I'tiraf Pengakuan Dosa

TRIBUNSUMSEL.COM - Sholawat Abu Nawas versi Bahasa Jawa, syair i'tiraf pengakuan dosa yang populer yang populer bagi umat muslim. 

Dinamakan Sholawat Abu Nawas karena sholawat ini diciptakan oleh Abu Nawas yang memiliki nama asli Abu Ali al-Hasan bin Hani al-Hakami seorang penyair asal Persia yang hidup zaman Abbasiyah. 

Syair i'tiraf atau sholawat Abu Nawas ini populer di Indonesia dan juga sering dicover dibawakan sejumlah penyanyi religi. 

Selain Bahasa Indonesia, sholawat Abu Nawas juga dibuat dalam versi Bahasa Jawa. 

Selengkapnya sholawat Abu Nawas versi Bahasa Jawa, beserta artinya dan teks Bahasa Arab. 

Sholawat Abu Nawas Bahasa Jawa

Duh Pengeran kula sanes ahli suwarga 
Nanging kula mboten kiyat wonten neraka
Mugi Tuhan paring taubat dumateng kula
Estu Tuhan kang ngapura agunge dosa

Dosa kula kados wedhi ing segara
Mugi gusti kersa nampi taubat kula
Saben dinten dosa kula tambah umur suda
Kados pundi anggenipun  kula nyangga

Duh Gusti kawula sowan dhateng Paduka
Sarana ngakeni dosa kelawan ndunga
Yen paring ngapura estu Gusti kuwasa
Yen mboten dingapura sinten pengajeng kula

Sholawat Abu Nawas Bahasa Indonesia

Wahai Tuhanku saya bukan ahli surga 
Namun hamba tidak kuat dalam neraka
Berilah tobat dan ampunan dosa hamba
Sungguh Tuhanlah yang ampuni besarnya dosa

Dosaku bagaikan pepasir di lautan
Maka mohon tobat Oh pemilik keagungan
Umurku kurang dosaku tambah tiap harinya
Jadi bagaimana aku dapat menanggungnya

Wahai Tuhan hamba menghadap Paduka
Dengan mengakui dosa, serta berdoa
Jika terampuni, Engkaulah pemilik ampunan
Jika Engkau tolak pada siapa kutaruh harapan

Sholawat Abu Nawas Bahasa Arab

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً # وَلاَ أَقْوَى عَلىَ نَارِ الجَحِيْمِ

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ # فَإِنَّكَ غَافِرُ ذَنْبٍ عَظِيْمٍ

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ # فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَ الجَلاَلِ

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ # وَذَنْبيِ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ