Arti Nasrun Minallahi Wa Fathan Qarib, Kalimat Motivasi Dibaca Aktor India Shahrukh Khan Saat Berdoa

TRIBUNSUMSEL.COM -- Kalimat nasrumminallahi wa fathan qarib adalah bacaan doa yang sering dibaca dan diulang-ulang aktor muslim India Shahrukh Khan. 

Kalimat Naṣrun Minallāhi artinya = pertolongan Allah

Wa Fathun Qarīb artinya =  dan kemenangan yang dekat (waktunya).

Dalam sesi wawancara dengan aktor India yang terkenal di Indonesia lewat filmnya Kuch Kuch Hota Hai, Shahrukh Khan ditanya kalimat doa apa yang sering dibacanya.

Ternyata Shahrukh khan sering mengulang ulang ayat/kalimat Nasrumminallahi wa fathan qarib ini saat berdoa.

Pewawancara yang diketahui bernama Anapum Kher pun menyuruhnya mengucapkannya lagi karena tertarik dengan maknanya. 

"Nasrumminallahi wa fathan qarib," kata Shahrukh Khan, dalam video yang diunggah oleh akun  @lina wati abdurrahim, yang disukai lebih dari 29.200 netizen dan dishare ulang sebanyak 1.900 kali. 

Kalimat tersebut ternyata merupakan kutipan ayat Alquran, tepatnya Surat As Shaff ayat 13

Berikut Ayat Surat As Shaff ayat 13 selengkapnya dan terjemahan:

Surat As-Shaff Ayat 13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ
 ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Arab-Latin: 
Wa ukhrā tuḥibbụnahā, naṣrum minallāhi wa fat-ḥung qarīb, wa basysyiril-mu`minīn

Artinya: Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman.

Dikutip dari tafsirweb. com, Tafsir Kementerian Agama Saudi Arabia menjelaskan ayat tersebut menjelaskan jika kalian (wahai orang-orang beriman) melakukan apa yang Allah perintahkan kepada kalian, niscaya Allah menutupi dosa-dosa kalian, memasukkan kalian ke dalam surga-surga yang sungai-sungai mengalir di bawah istana-istana dan kebun-kebunnya, juga rumah-rumah yang suci dan bersih di surga abadi yang tidak ada habisnya. Itulah kemenangan sejati yang sesudahnya tidak ada kemenangan. 

Dan ada nikmat lain bagi kalian wahai orang-orang beriman, yang (amat) kalian cintai, yaitu kemenangan dari Allah yang kalian dapatkan dan kemenangan dunia yang terwujud melalui tangan kalian. Gembirakanlah orang-orang beriman (wahai Nabi) dengan kemenangan dan keunggulan di dunia dan surga di akhirat