30 Contoh Ucapan Belasungkawa dalam Bahasa Jawa dan Artinya untuk Sahabat Hingga

TRIBUNSUMSEL.COM- Menyampaikan kata-kata ucapan duka cita adalah keharusan bagi kita untuk meringankan teman hingga tetangga yang terkena musibah.

Kata-kata ucapan duka cita dapat disampaikan dalam berbagai bahasa daerah, seperti menggunakan bahasa Jawa.

Bagi Anda yang membutuhkan, berikut ini contoh ucapan duka cita dan belasungkawa dalam bahasa Jawa lengkap dengan artinya.

1. "Mugi-mugi sedanten kekilafan lan kesalahan dingapunten dateng Allah, lan diparingi panggen ingkang sae."
(Semoga semua kekhilafan dan kesalahan dimaafkan Allah dan diberikan tempat yang baik)

2. "Donya mung ngeterke tekan pecate nyawa. Ananging derma nggandeng manungsa tekan lawange suwargonipun Gusti Allah."
(Dunia hanya mengantarkan hingga hilangnya nyawa. Akan tetapi, sedekah membawa manusia hingga ke surga Allah).

3. "Nderek belosungkawa kagem sederek ingkang ditingal, mugi-mugi keluarga saget tabah lan ikhlas nampi cobaan sing diparingi Gusti Allah."
(Turut berbelasungkawa untuk seluruh keluarga yang ditinggalkan, semoga keluarga dapat tabah dan ikhlas menerima cobaan dari Allah)

4. "Kulo ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi Gusti paring kekiatan dhateng keluarga ingkang dipun tilar lan mugi-mugi panjenenganipun almarhum dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun."
(Saya menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum diterima)

5. "Mugi-mugi amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi kaleh Gusti Allah lan dhateng kaluarga kaliyan ahli waris dipun paringi kesabaran lan ketabahan. Aamiin ya rabbal 'alamiin."
(Semoga amal kebaikan almarhum/almarhumah diterima Allah dan keluarga serta ahli waris diberi kesabaran dan ketabahan. Aamiin ya rabbal'alamiin)

6. "Nderek belasungkawa, mugi panjenengan dipun paringi sabar dening Allah. Mugi almarhum pikantuk papan ingkang sae wonten ing ngarsanipun Allah."
(Turut berdukacita, semoga kamu diberi kesabaran oleh Allah. Semoga almarhum mendapatkan tempat yang baik di sisi-Nya)

7. "Ndherek belasungkawa, mugi panjenengan dipun paringi sabar lan kuat. Mugi almarhum/almarhumah pikantuk papan ingkang sae wonten ing ngarsanipun Allah SWT, Amiin."
(Turut berdukacita, semoga Anda diberi kesabaran dan kekuatan. Semoga almarhum/almarhumah mendapatkan tempat yang baik di sisi Allah SWT, Amiin)

8. "Innalillahi wa Inna ilaihi rojiun. Kula ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sak ageng-agengipun. Mugia Allah tansah paring pangapunten sedaya kalepatanipun ugi ketampi sedaya amal kabecikanipun. Semanten ugi, keluarga ingkang dipun tilar tansah pinaringan sabar lan tabah."
(Innalillahi wainna ilaihi rojiun. Saya turut berdukacita yang sebesar-besarnya. Semoga Allah senantiasa memberi ampunan atas segala kesalahan dan menerima segala amal beliau. Semoga keluarga juga selalu sabar dan tabah)

9. "Kulo sekeluargi ajeng nyampeake turut belo sungkowo kagem jenengan lan sedoyo keluarga. Mugi-mugi almarhum/almarhumah saget tenang teng suargine Gusti, suargi langgeng."
(Saya sekeluarga ingin menyampaikan ikut berdukacita kepada Anda dan seluruh keluarga. Semoga almarhum/almarhumah dapat tenang di surganya Tuhan)

10. "Kula aturaken nderek belasungkawa. Gusti langkung nresnani bapak/ibu ingkang tilar dunya, mugi-mugi kaluwarga dipunparingi keikhlasan lan sabar ingkang kathah."
(Saya mengucapkan turut berbela sungkawa, Tuhan lebih mencintai bapak/ibu yang meninggal dunia, semoga keluarga diberi keikhlasan dan kesabaran.)

11. "Nderek belasungkawa. Mugi keluarga dipun paringi ketabahan. Percaya yen Allah bakal mempertemukan malih ing swarga ing sawijining dina."
(Turut berduka cita. Semoga keluarga diberi ketabahan. Percaya jika suatu hari lagi, Allah akan mempertemukan lagi di Surga.)

12. "Dunya mung ngeteraken tekan pecate nyawa. Ananging derma nggandeng manungsa tekan lawange suwargonipun Gusti Allah. Mugi-mugi amal ibadah almarhum saged ditampi, lan kaluwarga dipunparingi keikhlasan tinampi."
(Dunia hanya mengantarkan hingga hilangnya nyawa. Akan tetapi, sedekah membawa manusia hingga ke surga. Semoga amal ibadah beliau diterima dan keluarganya diberi keikhlasan dalam menerima.)

13. "Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa kagem ahli waris sedoyo ingkang pikantuk pacobaning Gusti Allah, inggih meniko kunduripun almarhum/almarhumah wonten ngarsanipun Allah."
(Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berduka cita untuk ahli waris yang mendapat cobaan dari Allah SWT atas kepergian almarhum/almarhumah kembali kepada-Nya).

14. "Sugeng tindak kagem almarhum/almarhumah, mugi khusnul khotimah lan amal ibadahipun ditampi Gusti Kang Maha Kuwasa."
(Selamat berpulang untuk almarhum/almarhumah. Semoga khusnul khatimah dan amal ibadahnya diterima Tuhan Yang Maha Kuasa).

15. "Mugi-mugi Allah SWT tansah nresnani para kawulanipun ing gesang punika senajan ingkang dipun tresnani nembe nilar"
(Semoga Allah SWT selalu mengasihi para hambanya dalam menjalani kehidupan ini meski yang dicintainya baru saja pergi).

16. "Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa, mugi arwahipun saget dipun tampi dumateng ngarsanipun Pangeran."
(Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berdukacita, semoga arwahnya diterima oleh Tuhan.)

17. "Nderek belasungkawa Mugi-mugi sedanten kekilafan lan kesalahan dingapunten dateng Allah, lan diparingi panggen ingkang sae"
(Turut berduka cita. Semoga semua kekhilafan dan kesalahan dimaafkan Allah dan diberikan tempat yang baik.)

18. "Innalillahi wainna ilaihi raji'un Kulo ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi Gusti paring kekiatan dhateng keluarga ingkang dipun tilar lan mugi-mugi panjenenganipun almarhum dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun"
(Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Saya menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum diterima.)

19. "Mugi-mugi amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi ingkang sisi Allah SWT lan keluarga ingkang ditinggal saget ikhlas nampi."
(Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Semoga aman almarhum/almarhumah diterima di sisi Allah SWT dan keluarga yang ditinggalkan bisa ikhlas menerima.)

20. "Kulo sekeluargi ajeng nyampeake turut belo sungkowo kagem jenengan lan sedoyo keluarga. Mugi-mugi almarhum/almarhumah saget tenang teng suargine Gusti, suargi langgeng."
(Saya sekeluarga ingin menyampaikan ikut berdukacita kepada Anda dan seluruh keluarga. Semoga almarhum/almarhumah dapat tenang di surganya Tuhan.)

21. "Nderek duka cita, mugi panjenenganipun kaparing sihing Gusti Ingkang Maha Kuwasa ing kalanggengan."
(Turut berduka cita, semoga beliau mendapatkan kasih sayang dari tuhan Yang Maha Kuasa dalam keabadian.)

22. "Innalillahi wainna ilaihi raji'un, tumut belasungkawa. Sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika"
(Innalillahi wainna ilaihi raji'un, ikut berduka cita. Sekarang tempat beliau sudah lebih baik)

23. "Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa, mugi-mugi pinaringan jembar lan padhang kubure lan dingapura sedaya kalepatan"
(Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berduka cita, mudah-mudahan kuburnya luas dan terang, serta diampuni semua dosa-dosanya.)

24. "Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa kagem ahli waris sedoyo ingkang pikantuk pacobaning Gusti Allah, inggih meniko kunduripun almarhum/almarhumah wonten ngarsanipun Allah"
(Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berduka cita untuk ahli waris yang mendapat cobaan dari Allah atas kepergian almarhum/almarhumah kembali kepada-Nya)

25. "Kulo ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi Gusti paring kekiatan dhateng keluarga ingkang dipun tilar lan mugi-mugi panjenenganipun almarhum dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun"
(Saya menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum diterima)

26. "Kula nderek belasungkawa kagem sedaya sederek kang ditinggal, mugi-mugi panjenengan sedaya diparingi tabah lan ikhlas"
(Saya ikut belasungkawa untuk seluruh keluarga yang ditinggal, semoga keluarga yang ditinggal diberikan ketabahan dan keikhlasan)

27. "Kula ngaturaken belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi gusti maringi kekiatan lan ketabahan kagem keluarga serta almarhum diparingi panggen ingkang sae"
(Saya menyampaikan belasungkawa sebesar-besarmya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan dan ketabahan untuk keluarga, serta almarhum diberikan tempat yang baik)

28. "Mugi-mugi panjenenganipun almuarhum dipun tinampi sedaya alam lan ibadahipun"
(Semoga semua amal ibadah almarhum diterima)

29. "Innalillahi wainna ilaihirajiun, nderek belasungkawa. Mugi-mugi sedaya keluarga saget ikhlas nampi lapang dada"
(Innalillahi wainna ilaihirajiun, turut belasungkawa. Semoga semua keluarga dapat ikhlas menerima dengan lapang dada)

30. "Sugeng tindhak kagem panjenenganipun almarhum, mugi-mugi amal ibadahipun ditampi Gusti"
(Selamat berpulang untuk almarhum, semoga amal ibadah diterima Tuhan)

Baca juga: 21 Ide Ucapan Selamat Atas Kelahiran Bayi Perempuan Islami yang Penuh Doa dan Harapan Terbaik

Baca juga: 58 Ucapan Selamat Menikah untuk Sahabat Singkat, Formal dan Islami

Baca juga: 40 Contoh Ucapan Selamat Seminar Hasil untuk Teman dan Sahabat yang Selesai Semhas

Itulah 30 contoh ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa dan artinya untuk sahabat hingga keluarga.

Baca artikel dan berita Tribun Sumsel lainnya langsung dari google news