Arti La Tahzan Innallaha Ma’ana, Kutipan Penyemangat ketika Diri Sendiri atau Teman Hadapi Kesulitan

TRIBUNSUMSEL.COM --  Secara bahasa arti La Tahzan Innallaha Ma’ana adalah : Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita.

Kalimat ini adalah kutipan quote berbahasa Arab yang banyak digunakan masyarakat muslim.

Kalimat La Tahzan Innallaha Ma’ana juga bukan sembarang kutipan. Kalimat ini ada dalam Alquran tepatnya pada surat At-Taubah ayat 40.

Surat At-Taubah Ayat 40:

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Arab-Latin:

Illā tanṣurụhu fa qad naṣarahullāhu iż akhrajahullażīna kafarụ ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqụlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma'anā, fa anzalallāhu sakīnatahụ 'alaihi wa ayyadahụ bijunụdil lam tarauhā wa ja'ala kalimatallażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-'ulyā, wallāhu 'azīzun ḥakīm

Artinya:

Jikalau kamu tidak menolongnya (Muhammad) maka sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir (musyrikin Mekah) mengeluarkannya (dari Mekah) sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, di waktu dia berkata kepada temannya: "Janganlah kamu berduka cita, sesungguhnya Allah beserta kita".

Maka Allah menurunkan keterangan-Nya kepada (Muhammad) dan membantunya dengan tentara yang kamu tidak melihatnya, dan Al-Quran menjadikan orang-orang kafir itulah yang rendah. Dan kalimat Allah itulah yang tinggi. Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Penyemangat untuk tidak Bersedih

Kalimat ini biasanya digunakan untuk memotivasi diri sendiri, teman atau orang lain, jika kondisi sedang terasa sulit dan pantang bersedih.

Kita sebagai seorang muslim harus tahu bahwa sesedih apapun kita, sesulit apapun masalahnya, kita harus tetap percaya bahwa ada Allah SWT akan selalu bersama kita sehingga semua itu akan bisa dilalui.

Ingatlah bahwa Allah tidak pernah akan meninggalkan kita, meskipun doa-doa belum terkabul.

Dikutip dari nu.or.id, kata-kata Ibnu Athaillah dalam bukunya yang amat terkenal Al-Hikam:

َلا يَكُنْ تَأَخُّرُ اَمَدِ اْلعَطَآءِ مَعَ اْلِالْحَاحِ فِى الدُّعَآءِ مُوجِبًا لِيَأْسِكَ. فَهُوَ ضَمِنَ لَكَ اْلاِجَابَةَ فِيْمَا يَخْتَارُهُ لَكَ لَا فِيْمَا تَخْتَارُ لِنَفْسِكَ. وَفِى اْلوْقْتِ الَّذِى يُرِيْدُ لَا فِى اْلوَقْتِ الَّذِى تُرِيْد

"Tertundanya pemberian sesudah engkau mengulang-ulang permohonan kepada Tuhan, seyogyanya tidak membuatmu patah hati. Dia menjamin terpenuhinya permintaanmu sesuai dengan apa yang dia pilih bukan yang engkau pilih, dan pada waktu yang dia kehendaki, bukan pada saat yang engkau kehendaki."

Beliau menegaskan lagi :

لا يُشَكّكَنَّكَ في الوَعْدِ عَدَمُ وُقوعِ المَوْعُودِ، وإنْ تَعَيَّنَ زَمَنُهُ؛ لِئَلّا يَكونَ ذلِكَ قَدَحاً فى بَصِيرَتِكَ وَإخْماداً لِنُورِ سَرِيرَتِكَ

"Tak usah kau bimbang pada keniscayaan perkabulan janji Tuhan, meski belum terwujud pada saat yang ditentukan. Itulah cara bijak dia agar mata hatimu tak redup dan cahaya jiwamu tak padam.”

So... laa tahzan innallaha ma'ana, yaa....

Itulah Arti La Tahzan Innallaha Ma’ana, Kutipan Penyemangat ketika Diri Sendiri atau Teman Hadapi Kesulitan. (lis)

Baca juga: Teks Sholawat Al Hijrotu Arab dan Latin, Al Hijrotu Rihlatu Hadina, Lengkap Arti Bahasa Indonesia

Baca juga: Arti Jazakillahu Khairan Ucapan Jazakallah Khairan Untuk Perempuan, Cara Menanggapinya

Baca juga: Arti La Tahzan Innallaha Maana, Bacaan Surat At Taubah Ayat 40, Jangan Bersedih Allah Bersama Kita

Baca juga: Bacaan Doa Setelah Sholat Hajat Seperti yang Diajarkan Rasulullah SAW, Arab, Latin Arab dan Arti