25 Ucapan Selamat Menikah dalam Bahasa Arab dan Artinya, Barakallah Wa Jama'a Bainakuma Fii Khair

TRIBUNSUMSEL.COM - Ucapan selamat menikah adalah ungkapan rasa bahagia, syukur, sekaligus doa kepada kedua mempelai.

Khusus bagi pernikahan muslim, ucapan dalam bahasa Arab tentunya akan memberikan kesan tersendiri bagi penerimanya.

Berikut adalah kumpulan ucapan selamat menikah dalam Bahasa Arab dilengkapi dengan latin dan terjemahannya yang telah dirangkung dari berbagai sumber:

• 1. بَارَكَ اللهُ لَكُماَ وَبَارَكَ عَلَيْكُماَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Barakallahu lakuma Wa jama'a baina kuma fii khair

Artinya: Semoga berkat Allah senantiasa dilimpahkan kepadamu dan menghimpun engkau berdua dalam keadaan baik (bahagia)

• 2. صلاتنا معكم دومًا. مبارك لكم بالزواج

Salātunā ma'akum dawman. Mubārak lakum bil-zawāj

Artinya: Doa kami selalu menyertaimu. Selamat atas pernikahan kalian.

• 3. مبارك على هذه اللحظة السعيدة! نسأل الله أن يبارككم

Mubārak 'alā hādhā al-lahzah as-sa'īdah! Nas'al Allāh an yubārikkum!

Artinya: Selamat atas momen bahagiamu ini. Semoga Allah selalu memberkatimu!

• 4. أَلْفُ مَبْرُوْكٍ لِلْعَرُوْسِ وَالْعَرِيْسِ عَلَى زَوَاجِ السَّعِيْدِ

Alfu mabrukin lil'arusi wal'arisi 'ala zawajis-sa'idi.

Artinya: Selamat kepada kedua mempelai atas pernikahan bahagia

• 5. تكون زواجكما قويًا ومشرقًا

Takun zawājakumā qawiyan wa mashriqan

Artinya: Semoga pernikahanmu selalu kuat dan bersinar.

• 6. أَلْفُ مَبْرُوْكٍ لِأَحْلَى عَرُوْسَيْنِ فِي الْعَالَمِ

Alfu mabrukin liahla ‘arusaini fil’alami.

Artinya: Selamat untuk pengantin baru paling manis di dunia.

• 7. نتمنى أن ينمو حبكما مثل شجرة جميلة تمتد أغصانها عاليًا في السماء

Natamanna an yanmu hubukuma mithl shajarat jamilah tamudd ughsanuha 'aliyan fi as-sama'

Artinya: Semoga cinta kalian tumbuh seperti pohon yang indah dengan dahan-dahan yang menjulang tinggi ke langit.

• 8. نسأل الله أن يرشدكما إلى الطريق الصحيح في الحياة. مبارك الزواج لكما

Nasa' Allahu an yarshidakuma ila at-tariq as-sahih fi al-hayat. Mubarak al-zawaj lakuma!

Artinya: Semoga Allah selalu menuntun kalian di jalan kehidupan yang tepat. Selamat untuk kalian berdua.

• 9. مبارك عليكما في زواجكما. أتمنى أن يحميكم الله من كل ضرر

Mubarak 'alaykumā fī zawājikumā. 'Atamannu an yaḥmīkum Allāh min kull ḍarr

Artinya: Selamat atas pernikahan kalian. Semoga Allah melindungi kalian dari segala bahaya.

• 10. أَحْلَى التَّهَانِي وَأَجْمَلُ الْأُمْنِيَّاتِ بِمُنَاسَبَةِ زَوَاجِكُمَا

Ahlat-tahani wa ajmalul-umniyyati bi munasabati zawajikuma.

Artinya: Selamat dan harapan terbaik atas kesempatan pernikahan Anda.

Ucapan Selamat Menikah Bahasa Arab Latin dan Artinya

• 1. “Barakallahu laka wa baraka ‘alaika wa jama’a bainakuma fii khairin.”

Artinya: Mudah-mudahan Allah memberkahi engkau dalam segala hal dan mempersatukan kalian berdua dalam kebaikan.

• 2. “Alfu mabruk lil’arusi wal’arisi ‘ala zawajis-sa’idi.”

Artinya: Selamat kepada kedua mempelai atas pernikahan bahagia.

• 3. "Alfu mabruk ala ‘arusaini fil alami.”

Artinya: Selamat untuk pengantin baru paling manis di dunia.

• 4. "Ahlat-tahani wa ajmalul-umniyyati bi munasabati zawajikuma."

Artinya: Selamat dan harapan terbaik atas kesempatan pernikahan Anda.

• 5. "Bârakallâhu laka wa bâraka 'alaika wa jama'a bainakumâ fî khairin."

Artinya: Semoga Allah memberkahimu dalam suka dan duka dan semoga Allah mengumpulkan kalian berdua di dalam kebaikan."

• 6. "Baarakallahu laka wa baarakaa alaika wa jamaa bainakumaa fii khoirin"

Artinya: Semoga Allah memberkahimu dalam segala hal (yang baik) dan mempersatukan kamu berdua dalam kebaikan.

• 7. "Zifaf maimun damat buyutukum amirah bilafrah."

Artinya: Semoga selalu bahagia, selalu baik rumah tanggamu dan penuh dengan kegembiraan."

• 8. "Atamanni lakumattaufik fi hayatikuma."

Artinya: Aku berharap Allah selalu memberikan taufik pada hubungan kalian.

• 9. "Alalkhairi walbarakati, wa'ala khairi thaair."

Artinya: Semoga pernikahan ini mendatangkan kemakmuran, berkah, serta membawa pertanda baik bagi kalian.

• 10. "Alfu mabrukin lil'arusi wal'arisi 'ala zawajis-sa'idi."

Artinya: Selamat kepada kedua mempelai atas pernikahan yang bahagia.

• 11. "Barakallahu lakum wa baraka alaikum."

Artinya: Mudah-mudahan Allah memberikan kalian keberkahan

• 12. "Barakallahu laka wa baraka'alaika wa jama'a bainakuma fii khairin."

Artinya: Mudah-mudahan Allah memberkahimu dalam segala hal, dan mempersatukan kalian berdua dalam kebaikan.

• 13. "Alfu mabrukin liajmali ‘arusaini."

Artinya: Selamat untuk pengantin baru yang paling cantik.

• 14. "Zawaj mubarak wa uqba litoulil umri insyaAllah."

Artinya: Semoga pernikahan kalian penuh keberkahan dan panjang umur, InsyaAllah.

• 15. "Allahumma ghfirlahum, warhamhum, wabarik lahum fiima razaqnahum."

Artinya: Ya Allah, ampunilah, sayangilah, berkahilah mereka pada apa-apa yang Engkau karuniakan kepada mereka.

Demikian sajian ucapan selamat menikah dalam bahasa Arab dan artinya, yang cocok dikirim melalui pesan singkat untuk teman, keluarga hingga sahabat karib.

Baca juga: Kata-kata Melamar Wanita ke Orang Tuanya Bahasa Sunda, Acara Narosan, Pertemuan Formal Keluarga

Baca juga: 20 Ucapan Selamat Khatam Quran dari Orangtua untuk Anak, Penuh Makna dan Menyentuh Hati