Lirik dan Arti Lagu Atuna Tufuli atau Atouna El Toufoule, Lagu Kesedihan Anak Palestina

TRIBUNSUMSEL.COM - Lagu berjudul Atoune El Toufoule memiliki arti 'Beri Kami Mas Kecil'. Sama dengan judulnya, lagu ini menceritakan tentang nasib menyedihkan yang dialami oleh anak-anak Palestina yang menjadi korban dalam konflik negara Palestina-Israel di jalur Gaza.

Berikut lirik dan arti dalam bahasa Indonesia untuk lagu anak Atoune El Toufoule dalam tulisan latin sehingga mudah dinyanyikan.

Lirik Atoune El Toufoule

A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, A'touna, A'touna Es-Salam

Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula
ZeinehYa 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'aSamana 'Am
Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam

Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf
El-HamamYa 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf
El-HamamYa 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna,
'Atouna,
'Atouna Es-Salam

I am a child With something to say
Please listen to me I am a child
Who wants to play
Why don't you let me
My doors are waiting

My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance Give us a chance
Give us a chance Give us a chance
Give us a chance Please, please, give us a chance

A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kami datang untuk mengucapan
selamat hari raya kepadamu
Mengapa di tempat kami
tidak ada dekorasi hari raya