Arti Ummu, Ummi, Amati dan Muya, Kosa Kata Bahasa Arab untuk Sebutan Ibu ini Perbedaan Penggunaannya

TRIBUNSUMSEL.COM -- arti Ummu, Ummi, Amati dan Muya, kosa kata bahasa Arab untuk sebutan ibu ini perbedaan penggunaannya. 

Dalam bahasa Arab ada banyak pilihan kata untuk sebutan atau panggilan ibu atau mama.
Tiap pilihan kata ini memiliki arti sama tapi maknanya atau penekanan yang berbeda.

Berikut beberapa pilihan kata bahasa Arab untuk ibu atau mama, yaitu ummu, ummi, amati dan muya.

Ummu ام

Ummu artinya ibu atau mama
Digunakan untuk menunjukkan penghormatan kepada seseorang ibu yang baru memiliki anak pertama/panggilan ibunya atau ibu dari seorang anak.
Misalnya ibu mempunyai anak bernama Aisyah, jadi jika dipanggil Ummu Aisyah artinya ibunya Aisyah.

Ummi امي
Ummi artinya ibu atau mama.
Untuk menunjukkan penghormatan dari anak kepada ibunya, ummi artinya ibuku.

Muya موي atau Umayya
Muya atau umayya artinya ibu atau mama
Untuk menunjukkan panggilan sayang dari anak kepada ibunya atau karena nilai keutamaan (keilmuan) yang melekat pada seseorang. Muya artinya juga ibu.

Amati امت

Amati artinya ibu atau mama.
Untuk menunjukkan panggilan hormat sekaligus sayang dari anak kepada ibunya. Amati artinya juga ibu.

Mau pilih yang Mana?

Ustaz Adi Hidayat melalui kanal YouTube TV Abu al-Hasan mengatakan kata Ummi (أُمِّي) memiliki arti sebagai: ibuku.

Sedangkan Umma yang sering digunakan banyak orang, maksudnya: Ya ummah ُ(يَا أُمّاه), artinya: wahai ibuku (tetapi dengan rasa yang lebih sopan).

Sementara Ummu, dalam hal ini al ummu (الأُمُّ) atau ummun (أُمٌ), artinya: ibu.

Jika bentuk kata tersebut 'ummu' saja (tanpa tanwin dan tanpa alif lam), maka hal itu kurang tepat, kecuali jika terdapat mudhaf ilaihi (yang disandarkan) atau digandeng dengan kata lain.

Misalnya: Ummu Aisyah, Ummu Sufyan, Ummu Yazid, dan lain-lain artinya Ibunya Aisyah, Ibunya Sufyan, Ibunya Yazid, dan lain-lain.

Oleh sebab itu, panggilan anak ke ibunya biasanya adalah ummi atau ummah. Panggilan tersebut merupakan bentuk panggilan sayang dan panggilan hormat.

Lalu bagaimana dengan Ummaya dan Amati apa maknanya?

Dalam Bahasa Arab, Ummi artinya panggilan hormat terhadap ibu. Sedangkan Ummaya yang juga panggilan sayang terhadap ibu.

Jika keduanya digabungkan, maka menjadi Ammati. Artinya menjadi panggilan sayang sekaligus panggilan hormat kepada ibu.

Ustaz Adi Hidayat tak mempersoalkan dan menyarankan untuk tetap mencari panggilan sayang dan hormat untuk orang tua. "Cari panggilan yang sesuai, yang bisa melahirkan rasa hormat dan kasih sayang kepada orangtua," ujar Ustaz Adi Hidayat.

Berikut beberapa pilihan kata bahasa Arab untuk sayah atau bapak, yaitu Abu, Abi, Abati dan Buya.

Abu اب
pasangannya Ummu

Abu artinya: ayah/bapak
Penggunaannya adalah untuk menunjukkan penghormatan kepada seseorang ayah yang baru memiliki anak pertama/panggilan bapaknya atau bapak dari seorang anak. Misalnya Rasulullah mempunyai anak bernama Al-Qasim, jadi bapaknya Al-Qasim disebut Abul Qasim.

Dalam bahasa Indonesia: Abul Qasim berarti Bapaknya Qasim

Abi ابي

pasangannya Ummi

Untuk menunjukkan penghormatan dari anak kepada bapaknya, abi artinya bapakku.

Abi Azim artinya : bapakku namanya Azim

Buya بوي

Pasangannya Umayya

Untuk menunjukkan panggilan sayang dari anak kepada bapaknya atau karena nilai keutamaan (keilmuan) yang melekat pada seseorang. Buya artinya juga bapak.

Abati ابت
Pasangannya Amati

Untuk menunjukkan panggilan hormat sekaligus sayang dari anak kepada bapaknya. Abati artinya juga bapak.

Itulah arti Ummu, Ummi, Amati dan Muya, kosa kata bahasa Arab untuk sebutan ibu ini perbedaan penggunaannya. 

Baca juga: Lirik Shallallahu Ala Muhammad Shollallahu Alaihi Wasallam, Sholawat Jibril Lengkap Latin dan Arti

Baca juga: Arti Abi, Abu, Abati dan Buya, Kosa Kata Bahasa Arab untuk Sebutan Ayah, ini Perbedaan Penggunaannya

Baca juga: Arti Waquli Malu Fasayarallahu, Kutipan Surat At Taubah Ayat 105, Keutamaan Bekerja dalam Islam

Baca juga: Arti Barakallah Till Jannah, Istilah Populer Pergaulan Islam, Kapan Diucapkan Lengkap dengan Dalil