5 Contoh Cerita Pendek dalam Bahasa Inggris Beserta Terjemahannya, Rekomendasi untuk Tugas Sekolah

Laporan content writer intern, Jaris Mirza Alfarid

TRIBUNSUMSEL.COM- Cerita singkat bahasa inggris biasanya adalah cerita pendek yang mengandung pesan moral ataupun makna tersendiri di setiap karyanya.

Cerita pendek yang singkat ini memberikan pesan moral yang baik untuk para pembaca dari kalangan anak-anak maupun orang dewasa.

Dengan kata lain selain memberi pesan moral, cerita singkat dalam bahasa inggris ini juga memberikan akses pembelajaran dalam bahasa inggris bagi pelajar dan orang pada umumnya.

Maka dari itu dibawah ini ada 5 contoh cerita singkat dalam bahasa inggris yang dapat dijadikan referensi untuk tugas dan juga bisa diambil pesan moralnya.

[Contoh Cerita 1]

The Golden Egg

Once upon a time, there was a farmer who had a special goose. This goose lays a golden egg every day while the farmer sells it to earn money for his family and himself.

On another day, the farmer thinks that he could be a wealthy man by earning more golden eggs. So he decided to cut the goose by removing all the golden eggs that were held in its stomach. As he opened the goose's stomach, he found no egg.

In the end, the farmer regrets what he did. And now he'll never get the golden egg anymore as the main income for his family.

Terjamahan Bahasa Indonesia

Di zaman dahulu kala, ada seorang peternak yang mempunyai angsa spesial. Angsa ini dapat betelur sebuah telur emas tiap harinya sembari si petani menjualnya untuk kebutuhan keluarga dan dirinya.

Di lain hari, si peternak berpikir bahwa ia dapat menjadi orang kaya hanya dengan memperoleh lebih banyak telur emas tersebut dari biasanya. Jadi dirinya memutuskan untuk meyembelih angsa itu dan mengambil seluruh telur emas yang ada di bagian perutnya. Setelah ia membuka perut angsa tersebut, ia tak menemukan telur apapun.

Pada akhirnya peternak tersebut menyesal dengan apa yang telah ia lakukan. Sekarang ia tidak bisa mendapatkan telur emasnya kembali dan juga dirinya kehilangan pendapatan utama untuk keluarganya.

[Contoh Cerita 2]

The Fox and the Grapes

Some day, there was a fox who became very hungry. Then he starts to search for some food outside. He searched everywhere but there were no foods that could be eaten.

His stomach rumbled, and then he stumbled upon a farmer's wall. While the fox stood on top of the wall, he saw the biggest and juiciest grapes he'd ever seen. As if the grapes whispered to the fox saying they were ready to be eaten.

The fox needs to jump as high as possible to reach the grapes. He tried once but missed while he opened his mouth. He failed for another attempt, again and again.

Exhausted, he decided to go home. He muttered, "Those grapes, I think they were sour at all."

Terjemahan Bahasa Indonesia

Suatu hari, ada rubah yang benar-benar lapar. Lalu ia mulai mencari makanan di luar. Dia sudah mencarinya kemana-mana tapi ia tidak menemukan apa apa yang dapay di makan.

Perutnya keroncongan, dan ia tersandung di pagar milik seorang petani. Saat dirinya berdiri di atas pagar, ia melihat anggur terbesar dan tersegar yang pernah dilihatnya. Seakan-akan anggur tersebut berbisik kepada si rubah bahwa anggurnya siap untuk dimakan.

Si rubah butuh lompatan yang sangat tinggi untuk menggapai anggur itu. Dia sudah mencoba sekali tetapi tidak dapat walau ia membuka mulutnya. Dia gagal di percobaan yang satunya, gagal lagi dan gagal lagi.

Kecapean, dia memutuskan untuk pulang ke rumah. Sambil bergumam, "Anggur itu, menurutku asam semua."

[Contoh Cerita 3]

The Proud Rose

Once upon a time, in a distant desert, there lived a rose that was incredibly proud of her attractive appearance. Her only gripe was that she was surrounded by an unsightly cactus.

Every day, the lovely rose would make fun of and disparage the cactus' appearance while the latter kept silent. The surrounding plants all attempted to reason with the rose, but she was too influenced by her appearance.

The desert dried up after one particularly hot summer, leaving little water for the vegetation. The rose rapidly started to wilt. Her lovely petals withered and lost their vibrant color.

She noticed a sparrow dipping his beak into the cactus to take some water as she turned to face it. The rose begged the cactus if she might get some water despite her embarrassment. The sympathetic cactus quickly concurred, supporting them both as companions through the trying summer.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mawar Sombong

Dahulu kala, di sebuah gurun, hiduplah sekuntum bunga mawar yang sangat bangga akan penampilannya yang atraktif. Satu-satu keluhannya adalah dia dikelilingi oleh kaktus yang tidak sedap dipandang mata.

Setiap hari, mawar cantik itu mengolok-olok dan meremehkan penampilan kaktus sementara kaktus tetap diam. Tanaman disekitarnya berusaha untuk berbicara dengan mawar itu, tapi dia terlalu terpengaruh oleh penampilannya.

Gurun mengering setelah musim panas yang terik, menyisakan sedikit air untuk tumbuh-tumbuhan. Mawar dengan cepat mulai layu. Kelopak bunga yang indahnya layu dan kehilangan warna cerahnya.

Dia melihat seekor burung pipit mencelupkan paruhnya ke dalam kaktus untuk mengambil air saat dia berbalik menghadap kaktus. Mawar memohon pada kaktus agar dia diberi air meskipun dia merasa malu. Kaktus yang simpatik dengan cepat menyetujuinya, menolong mereka berdua sebagai teman melewati musim panas yang sulit.

[Contoh Cerita 4]

A Wise Old Owl

An old owl lived alone in an oak tree, he saw everything that occurred to him each day.

Yesterday, he saw a young boy helping a man carry his heavy container. Today, he watched a young girl shouting at her mother. Every incident he occurred, the less he spoke.

The days went on, and the more he heard the less he talked. He mostly heard about people talking and telling their stories.

He experiences bizarre talking for example an elephant jumping over a fence.

The old owl had seen a lot and heard what was going on around him. Some people became better each day, and some became worse. In the end, the owl had become wiser each day.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Burung Hantu Bijak

Seekor Burug hantu tua tinggal sendiri di pohon ek, ia melihat semua yang terjadi tiap harinya.

Kemarin, ia melihat pemuda menolong seorang lelaki dewasa membawakan kotaknya. hari ini ia melihat seorang gadis yang membentak ibunya. Setiap insiden yang terjadi padanya, semakin sedikit dirinya berbicara.

Hari terus berjalan, semakin banyak yang dia dengar semakin sedikit ia berbicara. Kebanyakan ia mendengar orang berbicara dan menceritakan cerita mereka.

Bahkan ia mengalami kejadian aneh sebagai contoh gajah yang melompati pagar.

Burung hantu tua ini sudah banyak melihat dan mendengar apa yang terjadi di sekitar dia. Ada orang yang bertambah baik setiap harinya, ada yang bertambah buruk. Pada akhirnya, burung hantu tersebut semakin bijak.

[Contoh Cerita 5]

A Glass of Milk

An underprivileged youngster formerly spent his days selling newspapers door to door to help pay for his education. One day when he was walking his route, he began to feel weak and depressed. The hungry child started pleading for food at every house he went to since he was so impoverished.

The unfortunate lad was repeatedly turned away till he came to a young girl's house. He requested a drink of water, but the girl came back with a glass of milk after observing his impoverished condition. She refused to accept money when the youngster inquired how much he owed her for the milk.

Years later, the young woman, who was now an adult, had a disease. She visited several doctors, but none were able to treat her. She eventually visited the greatest physician in town.

She had months of care from the doctor before she was ultimately healed. She was happy, but worried she wouldn't have enough money to pay the bill. The bill she received from the hospital, however, stated, "Paid in full, with a glass of milk."

Terjemahan Bahasa Indonesia

Seorang pemuda kurang mampu sebelumnya menghabiskan harinya dengan berjualan koran dari rumah ke rumah untuk membiayai pendidikannya. Suatu hari ketika dia sedang menempuh rutenya, dia mulai merasa lemah dan tertekan. Anak yang kelaparan itu mulai meminta makanan di setiap rumah yang ia datangi karena ia sangat miskin.

Pemuda malang itu berulang kali ditolak sampai dia tiba di rumah seorang gadis muda. Ia meminta air minum, namun gadis itu kembali dengan membawa segelas susu setelah mengamati kondisinya yang miskin. Dia menolak menerima uang ketika anak tersebut bertanya berapa banyak hutangnya untuk susu tersebut.

Bertahun-tahun kemudian, wanita muda yang kini sudah dewasa itu menderita suatu penyakit. Dia mengunjungi beberapa dokter, namun tidak ada yang mampu mengobatinya. Dia akhirnya mengunjungi dokter terhebat di kota.

Dia mendapat perawatan berbulan-bulan dari dokter sebelum akhirnya sembuh. Dia senang, tapi khawatir dia tidak punya cukup uang untuk membayar tagihan. Namun tagihan yang diterimanya dari rumah sakit menyatakan, "Dibayar lunas, dengan segelas susu." 

Baca juga: 10 Contoh Report Text Bahasa Inggris dan Terjemahannya yang Baik, Benar dan Mudah Dipahami

Baca juga: 5 Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris/Announcement Text Singkat Beserta Artinya

Baca juga: 5 Contoh Cerita Legenda Terpopuler dalam Bahasa Inggris Beserta Terjemahannya

Itulah 5 cerita pendek dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya, referensi untuk tugas sekolah

Baca artikel dan berita Tribun Sumsel lainnya langsung dari google news