Arti Kata Bahasa Arab

Waalaikumsalam atau Walaikumussalam, Mana yang Baik untuk Menjawab Salam? Begini Penjelasan dan Arti

Apabila kamu diberi penghormatan dengan sesuatu penghormatan, maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik dari padanya

Penulis: Lisma Noviani | Editor: Lisma Noviani
tribunsumsel grafis/khoiril
Waalaikumsalam atau Walaikumussalam, Mana yang Baik untuk Menjawab Salam? Begini Penjelasan dan Arti 

TRIBUNSUMSEL.COM --Waalaikumsalam atau Walaikumussalam, Mana yang Baik untuk Menjawab Salam? Begini Penjelasan dan Arti.


Ketika ada yang memberi salam, assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh? Jawaban yang baiknya atau yang sebaiknya yakni

dijawab dengan kalimat waalaikumussalam warahmatullahi wabarakatuh.  Begini penjelasannya.


Mana yang benar dalam menjawab salam waalaikumsalam atau waalaikumussalam inilah teks arab dari balasan salam terhadap orang lain

: وَعَلَيْكُمْ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Perlu kita ketahui bahwasanya kalimat menjawab salam tersebut terdiri dari 3 kata, yaitu Wa, ‘alaikum, dan Assalām.


Namun dalam pembahasan ini  penggabungan wa dan ‘alaikum menjadi satu sehingga menjadi wa’alikum untuk mempermudah. Jika kita membaca wa’alaikum salam, alif-lamnya otomatis lenyap.

Sedangkan kalau kita membaca wa’alaikumussalām, itulah yang lebih benar.

Kiai Subhan Makmun mengatakan, jawablah salam  dengan waalaikumussalam bukan waalaikumsalam. Hal ini karena ucapan salam assalamualaikum menggunakan "al" ma'rifat.

Maka, sesuai perintah surat An Nisa ayat 86, kita harus menjawab dengan menggunakan "al ma'rifat" agar sepadan. Dengan demikian, kita harus menjawab salam  dengan waalaikumussalam, bukan waalaikumsalam.

Kata waalaikumsalam tidak memiliki "al" dan bersifat isim kakirah. Kiai Subhan menjelaskan bahwa ketika kata salam dengan isim ma'rifat yang memiliki "al" di depannya akan memberikan keselamatan yang berasal dari Allah.

Namun, apabila salam disampaikan tanpa "al" atau isim nakirah, maka salam ini masih umum. Salam tanpa "al" tidak tertentu yang berasal dari Allah. Maka dari itu, kamu harus menjawab salam dengan waalaikumussalam agar sepadan dengan ucapan salamnya.

 

Dalam bahasa arab, tulisan salam secara lengkap adalah seperti ini.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Pembacaannya adalah “Assalamu ‘alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh”.

Artiny “Semoga keselamatan, rahmat Allah dan berkah-Nya tercurah kepadamu.”

Dasarnya adalah hadits Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam,

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ.


فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم : عَشْرٌ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ : عِشْرُونَ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ : ثَلاَثُونَ

Dari Imran Ibn Hushain radhiyallahu ‘anhu berkata,

“Seorang laki-laki datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu mengucapkan“Assalamu ‘alaikum”.

Nabi menjawab salam itu, lalu orang itu duduk. Nabi berkata,“sepuluh (kebaikan)”.


Kemudian datang orang lain dan mengucapkan,“Assalamu ‘alaikum wa rahmatullah”. Nabi menjawabnya, lalu orang itu duduk dan Nabi berkata,“Dua puluh (kebaikan)”.


Kemudian datang orang lain lagi dan mengucapkan “Assalamu ‘alaikum wa rahmatullahi wabarakatuh”.

Nabi membalas salamnya lalu dia duduk dan Nabi berkata, “Tiga puluh (kebaikan).” (HR. Abu Daud)

Membalas salam


Adapun bentuk membalas salam adalah berdasarkan firman Allahta’ala dalam surat an-Nisa,

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا


“Apabila kamu diberi penghormatan dengan sesuatu penghormatan, maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik dari padanya, atau balaslah penghormatan itu (dengan yang serupa).” (QS. An Nisa': 86)


Dalam ayat ini Allah ta’ala memerintahkan kita untuk membalas salam dengan yang lebih baik, sehingga kalau yang memberi salam mengucapkan,

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

“Assalamu ‘alaikum”

Maka minimal kita jawab dengan mengucapkan,

وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ

“Wa ‘alaikumus salam”

Kalau kita ingin membalas dengan yang lebih lengkap dengan mengucapkan,

وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ

“Wa ‘alaikumus salam wa rahmatullah” Atau,

وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

“Wa ‘alaikumus salam wa rahmatullahi wabarakatuh” Maka ini lebih baik.

Semoga keselamatan, rahmat Allah dan berkah-Nya juga tercurah kepadamu.


Jadi apabila yang memberi salam mengucapkan lafazh yang lengkap, maka sepantasnya kita untuk membalas dengan ucapan salam yang lengkap juga.

Kesalahan yang sering ditemui dalam pengucapan salam adalah penyingkatan salam dengan tulisan “ass”, “ass.wr.wb”, “asw” atau yang lainnya.

Maka ucapan seperti ini bukanlah salam, hendaknya ketika menulis komentar, sms atau media lainnya kita tidak menuliskan seperti itu.

Tulislah dengan lafazh yang benar seperti “assalamu alaikum”. 

Itulah penjelasan tentang waalaikumsalam atau Walaikumussalam, Mana yang Baik untuk Menjawab Salam? Begini Penjelasan dan Arti. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Arti Warahmatullahi Wabarakatuh pada Ucapan Salam Assalamualaikum, Penuh dengan Doa dan Kebaikan

Baca juga: Doa Terbangun Karena Mimpi Buruk Singkat, Lengkap Tulisan Latin dan Arti, Mudah Dibaca

Rekomendasi untuk Anda
Ikuti kami di
AA

Berita Terkini

© 2025 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved