Arti I’mal lidunyaaka Ka Annaka Ta’isyu Abadan, Bekerja untuk Duniamu Seakan-Akan Hidup Selamanya

TRIBUNSUMSEL.COM -- Terdapat pepatah bahasa Arab, yang sering disangkakan banyak orang sebagai hadits, padahal bukan. 

Pepatah tersebut adalah 
اعمل لدنياك كأنك تعيش أبداً ، واعمل لآخرتك كأنك تموت غداً

“I’mal lidunyaaka ka-annaka ta’isyu abadan, wa’mal li-aakhiratika ka-annaka tamuutu ghadan.”

Simak artikel-artikel Arti Kata Bahasa Arab lainnya, di sini.

Artinya:
“Bekerjalah untuk duniamu seakan-akan engkau hidup selamanya. Beramallah untuk akhiratmu seakan-akan engkau akan mati besok.”

Dikutip dari laman rumaysho.com, Syaikh Al-Albani rahimahullah dalam Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha’ifah mengungkapkan, ungkapan tersebut bukan hadits, walau terdapat nasihat di dalamnya.

Makna pertama, bekerjalah di dunia seakan-akan engkau hidup selamanya.

Dalam memenuhi kebutuhan dunia, perlu usaha dan kerja keras, di antaranya dalam mencari rezeki halal, mencapai karir, hidup bahagia, sejahtera, semata-mata mengharap ridha Allah.

Ungkapan “bekerjalah untuk duniamu seakan-akan engkau hidup selamanya”, Maksudnya adalah apa yang tidak selesai hari ini dari urusan dunia, selesaikanlah besok. Yang tidak bisa selesai besok, selesaikanlah besoknya lagi. Jika luput hari ini, masih ada harapan untuk besok.

Atau bisa juga makna yang benar adalah kita diperintahkan untuk tidak cepat-cepat (tergesa-gesa) mencari dunia, beda dengan amalan untuk akhirat. 

Hendaklah bersabar dalam mencari dunia. Dunia yang tidak didapat hari ini, carilah besok.  Bukan mengejar mati-matian dalam mencari dunia sampai menghalalkan segala cara.

Makna kedua, beramallah untuk akhiratmu seakan akan kamu mati besok.

Bahwa  dunia memang kita cari, namun bukan jadi tujuan. Dunia hanyalah sarana untuk akhirat kita. Karena di dunialah tempat kita beramal shalih, namun bukan hidup selamanya.

 Hendaklah kita semangat dalam menggapai akhirat dan tak perlu tergesa-gesa dalam mengejar dunia.

Ungkapan “bekerjalah untuk duniamu seakan-akan engkau hidup selamanya”, Maksudnya adalah apa yang tidak selesai hari ini dari urusan dunia, selesaikanlah besok. Yang tidak bisa selesai besok, selesaikanlah besoknya lagi. Jika luput hari ini, masih ada harapan untuk besok.