Terjemahan Lirik Lagu Sumandhing - Arya Galih dan AGank: Sumpahing Ati Sayang Tansah Sandhingan

TRIBUNSUMSEL.COM - Lagu terbaru berjudul "Sumandhing" yang dibawakan oleh Arya Galih berkolaborasi dengan grup musik AGank sukses menembus jajaran video trending di YouTube. Video musik resmi lagu ini pertama kali dirilis di berbagai platform digital dan YouTube pada 3 Juni 2026.

Lagu yang diciptakan oleh Wahyu F. Giri ini menyuguhkan lirik bahasa Jawa yang puitis dan mendalam yang sukses merekam kejadian perasaan anak muda secara ciamik.

Secara harfiah, kata "Sumandhing" (atau Nyumandhing) dalam bahasa Jawa berarti mendampingi atau berada di sisi seseorang. 

Sesuai dengan judulnya, lagu ini membawa pesan menyentuh hati tentang komitmen suci, kesetiaan, dan harapan untuk terus berdampingan dengan orang tercinta dalam melewati segala rintangan hidup.

Berikut lirik dan terjemahan lagu Sumandhing - Arya Galih ft AGank:

Lirik Lagu

Sineksen mbulan kekencar ing ratri
Nggurit jagad bareng klawan si reki
Sayang
Natah bungah ngrengga
Tresna nyandhing sliramu
Eman
Kenya manis sesotyaku

Lara lapa tansah nggandheng lan sira
Lelana wana coba nrajang godha
Nimas
Angugemi janji suci kang wus tinali
Yayi
Nyawiji tekaning pati

Sumpahing ati sayang
Tansah sandhingan
Kang kadya mimi mintuna
Setyeng katresnan

Pujanku sayang
Manggih klanggengan
Mrih bisa kasembadan
Antuk jatining kasetyan

Terjemahan Lirik Lagu

Disaksikan bulan yang bersinar terang di malam hari
Menuliskan kisah dunia bersama dirimu
Sayang...
Memahat kebahagiaan, menghias (hidup)
Cinta bersanding di sisimu
Sayangku...
Gadis manis permata hatiku

Suka duka selalu kulalui bergandengan bersamamu
Mengembara di hutan, mencoba menerjang segala godaan
Duhai kekasih...
Memegang teguh janji suci yang telah terikat
Duhai adinda...
Menyatu hingga datangnya kematian

Sumpah di dalam hati, sayang...
Akan selalu berdampingan
Yang diibaratkan bagai sepasang mimi dan mintuna (sehidup semati)
Setia dalam jalinan cinta

Pujaan hatiku, sayang...
Semoga menemukan keabadian
Agar semua bisa terwujud
Mendapatkan kesetiaan yang sejati

Baca juga: Lirik Lagu Whisnu Santika feat Ari Lesmana - Aku Harus Pergi

Baca juga: Lirik Lagu Digidi Digidi Digidi Hey - Dj Ilham, Viral di TikTok