Lirik Lagu Make Them Cry - Drake, Lengkap Terjemahannya

TRIBUNSUMSEL.COM - Make Them Cry adalah lagu terbaru dari Drake yang rilis 15 Mei 2026

Makna lagu Make Them Cry bercerita tentang perjuangan hidup di balik kesuksesan yang terlihat sempurna. 

Liriknya menggambarkan bahwa menjadi kuat tidak selalu mudah, karena setiap orang pasti memiliki tekanan, luka, dan masalah yang harus dihadapi. 

Berikut terjemahan liriknya.

Yeah
Ice
Yeah

I'm an only child, no one could've made another
I have to father my mother and treat my son's grandfather like
my older brother
The skies are grey in Toronto, they not a golden color
I'm feeling like BTS 'cause it took the whole career for me to be so discovered

I know for sure that my parents, they look at me and see an overcomer
I'm looking back at them and these days, I see an older couple
I see my only uncle lookin' like that shit that I ain't ownin' up to
And if he said the way he really felt, 
I'd probably see his side because I'm old enough to

I'm looking at all my niggas, they say, "Bro, we love you"
But all my words really the shit that they be goin' up to
Feel like 40 won't even listen to my words when he knows 
I'm in a load of trouble
I'm in the cut just loadin' rebuttals

And I got a bunch of hits on my hand, see the swollen knuckles?
I try to tell him it's working out for me now, he say, "Then show your muscles
Prove to me that you're still as strong when it's only us two
They know you thorough with bread, but there's some shit you gotta pony up to"

Basically, he's sayin' I got growin' up to do, I gotta dig deep I really hate those two words, they never bring peace
I'm at the Bulgari in Turkey with my bitch and we ain't come here for no big teeth, nah
I came here to turn a new leaf and maybe finally get some sleep

But all I can think about is the mountain to climb
And the conversations surrounding my music like they're Twin Peaks
With Dot back in 2024 was a big piece
So it's like, this shit is me, but it isn't me

Y'all keep on asking me what it did to me
That's what it did to me

When I dig deep, they say dig deeper
Tell us how it felt to meet the Grim Reaper
This album better have some big features
Well, sorry to burst your bubble, but I'm all alone for my mental

And I've been tryna end so many people, I almost forgot the intro
Been so sure of my words that I haven't used a pencil
Been so paranoid that nothing in this world seems coincidental

Yeah

Our brother sold his chain the other day and said that someone snatched it
I'm still processing that shit, it got me so distracted
I think he's so desperate and our life is goin' fantastic
He don't have the heart to come and tell us he pawned it for cash

Even his baby mama been sayin' he been movin' backwards
To me, he sold the only thing that has ever mattered
I could never forgive such a nefarious action
I'm still healin' my own traumas, I've barely adapted

This new toxic shit I'm dropping is gon' spin 'til I'm radioactive, yeah
I really make the roughest days in life look very relaxing
I don't do psychedelics because I'm too scared of unpacking Sometimes I only see myself in my therapist's glasses

But I'm not taking it serious 'cause she's very attractive
I know it's a heavy-ass decision to bury the hatchet
It'll take more than six pallbearers to carry that casket

I put the "man" in "manipulation"
When I pay your rent and that is an obligation to our attachment Then I sprinkle in a little Mercedes and fashion
If that's not enough for you, well, baby, go back then

You fuckin' dude at the spot that I got for you, Jesus
You gave him reason to speak on my name, that's some weak shit
They textin' proof to my phone and my heart is in pieces You keepin' your options open, for real, that's some me shit

Sis, you gotta be kiddin' like nephews and nieces
I keep on rescuin' leeches, I can't believe it
I really can't believe it
I can't believe it, yeah

Too many wire transfers bound to have a good girl's morals tangled
The rent-free penthouse and the Van Cleef floral bangles
And plenty more examples that had you goin' Dora the Explorer outside
While I turned a blind eye 'cause it's more than painful, yeah

I think I also put the "man" in "manifestation"
Either I'm too numb to this shit or the city is changin'
I bump into people and they act like we literally strangers
Random intrusive thought, but what happened to Taz's Angels?

So many people that's not around from that generation
Niggas wanna talk about a battle, I'm battlin' patience
Nigga, I battle frustration
I'm 'bout to turn forty, dog, I'm battlin' aging

I'm battlin' the fact that the album ain't even drop
And already they asses complainin'
Fuck it, I'll battle the label
Fuck it, I'll battle the majors
I'll battle the stations 'til my ass is back in rotation

Shout out to the real fans that knew what I had in the basement
Shout out to the fake fans, I thought we had an arrangement How many times have you tried to tell me I had a replacement?
How many times are you 'bout to ask if I had a vacation?

How many artists I've had to witness do bad imitations?
Niggas want me all bent out of shape, rattled, and shaken
My dad got cancer right now, we battlin' stages
Trust me when I say there's plenty things that I'd rather be facin'

For real
And this time, ask me to dig deeper, I'll gladly explain it

Yeah
Ice

TERJEMAHAN INDONESIA

Ya
Es
Ya

Aku anak tunggal, tak seorang pun bisa menciptakan anak lain
Aku harus menjadi ayah bagi ibuku dan memperlakukan kakek
anakku seperti kakak laki-lakiku
Langit di Toronto kelabu, bukan berwarna keemasan
Aku merasa seperti BTS karena butuh seluruh karierku untuk benar-benar ditemukan

Aku yakin orang tuaku memandangku dan melihat seorang yang berhasil mengatasi kesulitan
Aku melihat ke belakang dan akhir-akhir ini, aku melihat pasangan yang lebih tua
Aku melihat satu-satunya pamanku terlihat seperti hal yang tak
kuakui
Dan jika dia mengatakan apa yang sebenarnya dia rasakan, aku mungkin akan memahami sudut pandangnya karena aku sudah cukup dewasa

Aku melihat semua teman-temanku, mereka berkata, "Bro, kami mencintaimu"
Tapi semua kata-kataku sebenarnya adalah hal yang mereka abaikan
Rasanya 40 bahkan tak akan mendengarkan kata-kataku ketika dia tahu aku sedang dalam masalah besar
Aku sedang bersembunyi, menyiapkan bantahan

Dan aku punya Tanganku banyak terkena pukulan, lihat buku-buku jarinya yang bengkak?

Aku mencoba mengatakan padanya bahwa sekarang semuanya berjalan baik untukku, dia berkata, "Kalau begitu tunjukkan kekuatanmu
Buktikan padaku bahwa kau masih sekuat dulu saat hanya kita berdua
Mereka tahu kau hemat soal uang, tapi ada beberapa hal yang harus kau perjuangkan"

Pada dasarnya, dia mengatakan aku harus lebih dewasa, aku harus berusaha lebih keras
Aku benar-benar benci dua kata itu, mereka tidak pernah membawa kedamaian
Aku di Bulgari di Turki bersama pacarku dan kami tidak datang ke sini untuk gigi besar, tidak
Aku datang ke sini untuk memulai lembaran baru dan mungkin akhirnya bisa tidur

Tapi yang kupikirkan hanyalah gunung yang harus didaki
Dan percakapan seputar musikku seperti Twin Peaks
Dengan Dot kembali pada tahun 2024 adalah bagian besar Jadi seperti, ini adalah aku, tapi bukan aku

Kalian terus bertanya apa yang telah dilakukannya padaku 
Itulah yang telah dilakukannya padaku

Saat aku berusaha lebih keras, mereka bilang berusaha lebih keras lagi
Katakan Bagaimana rasanya bertemu Malaikat Maut
Album ini sebaiknya punya beberapa bintang besar
Yah, maaf mengecewakanmu, tapi aku sendirian dalam masalah mentalku

Dan aku sudah mencoba menghabisi begitu banyak orang, aku hampir lupa intronya Begitu yakin dengan kata-kataku sampai aku tidak menggunakan pensil
Begitu paranoid sampai tidak ada yang kebetulan di dunia ini

Ya

Saudara kita menjual kalungnya beberapa hari yang lalu dan mengatakan bahwa seseorang mencurinya
Aku masih memproses hal itu, itu membuatku sangat terganggu
Kurasa dia sangat putus asa dan hidup kita berjalan fantastis
Dia tidak tega datang dan memberi tahu kita bahwa dia menggadaikannya untuk mendapatkan uang

Bahkan ibu dari anaknya mengatakan dia telah mundur
Bagiku, dia menjual satu-satunya hal yang pernah berarti
Aku tidak akan pernah memaafkan tindakan jahat seperti itu
Aku masih menyembuhkan traumaku sendiri, aku hampir tidak beradaptasi

Hal-hal beracun baru yang kulepaskan ini akan berputar sampai aku menjadi radioaktif, ya
Aku sungguh Membuat hari-hari terberat dalam hidup terlihat sangat santai
Aku tidak mengonsumsi zat psikedelik karena aku terlalu takut untuk membukanya
Terkadang aku hanya melihat diriku sendiri di kacamata terapisku

Tapi aku tidak menganggapnya serius karena dia sangat menarik
Aku tahu itu keputusan yang berat untuk mengubur kapak permusuhan
Dibutuhkan lebih dari enam pengusung peti mati untuk membawa peti mati itu

Aku menempatkan "pria" dalam "manipulasi
Ketika aku membayar sewa rumahmu dan itu adalah kewajiban
untuk hubungan kita
Lalu aku menambahkan sedikit Mercedes dan gaya
Jika itu tidak cukup untukmu, ya, sayang, kembalilah saat itu

Kau bajingan di tempat yang kusiapkan untukmu, astaga
Kau memberinya alasan untuk berbicara tentang namaku, itu
hal yang lemah
Mereka mengirim bukti melalui pesan teks ke ponselku dan
hatiku hancur berkeping-keping
Kau tetap membuka pilihanmu, sungguh, itu seperti diriku

Kak, kau pasti bercanda seperti keponakan laki-laki dan perempuan
Aku terus Menyelamatkan lintah, aku tak percaya
Aku benar-benar tak percaya
Aku tak percaya, ya

Terlalu banyak transfer uang pasti akan membuat moral gadis
baik-baik terjerat
Apartemen penthouse gratis dan gelang bunga Van Cleef
Dan masih banyak contoh lain yang membuatmu bertingkah
seperti Dora the Explorer di luar
Sementara aku menutup mata karena itu lebih dari sekadar menyakitkan, ya

Kurasa aku juga menambahkan "pria" dalam "manifestasi"
Entah aku terlalu mati rasa terhadap hal ini atau kota ini sedang berubah
Aku bertemu orang-orang dan mereka bertindak seolah-olah
kita benar-benar orang asing
Pikiran yang mengganggu secara acak, tapi apa yang terjadi pada Taz's Angels?

Begitu banyak orang dari generasi itu yang sudah tidak ada lagi
Orang-orang ingin bicara soal pertarungan, aku sedang melawan kesabaran
Aku sedang melawan frustrasi
Aku akan berumur empat puluh, kawan, aku sedang melawan penuaan

Aku sedang melawan kenyataan bahwa albumnya bahkan belum rilis
Dan mereka sudah mengeluh
Persetan, aku akan melawan label rekaman
Persetan, aku akan melawan label besar
Aku akan melawan stasiun radio sampai laguku kembali diputar

Salam untuk penggemar sejati yang tahu apa yang kumiliki di ruang bawah tanah
Salam untuk penggemar palsu, kupikir kita punya kesepakatan Berapa kali kalian mencoba mengatakan bahwa aku punya pengganti?

Berapa kali kalian akan bertanya apakah aku sedang liburan?

Berapa banyak artis yang harus kusaksikan melakukan imitasi yang buruk?

Orang-orang ingin aku marah, gelisah, dan terguncang Ayahku menderita kanker sekarang, kami sedang berjuang melawan berbagai stadiumnya
Percayalah, ada banyak hal yang lebih ingin kuhadapi

Sungguh
Dan kali ini, minta aku untuk menggali lebih dalam, aku akan dengan senang hati menjelaskannya

Baca juga: Lirik Lagu 8 Letters - Why Dont We, Lengkap dengan Terjemahannya, Viral di TikTok

Baca juga: Lirik Lagu Kosong, Paman dari Mana - Societeit De Harmonie dan Natasya Elvira

Baca juga: Lirik Lagu Ariana Grande - Bye, Lengkap dengan Terjemahannya, Viral di TikTok

Ikuti dan bergabung di saluran WhatsApp Tribunsumsel

Baca berita dan artikel lainnya langsung dari google news