TRIBUNSUMSEL.COM -- Manakah yang lebih tepat penggunaan katanya. Marhaban Ya Ramadhan atau Ahlan Wa Sahlan Ya Ramadhan? Atau keduanya, ahlan wa sahlan marhaban ya Ramadhan?

Inilah yang akan dibahas dalam artikel ini.

Pada dasarnya kata marhaban dan ahlan wa sahlan memiliki arti yang sama yakni "selamat datang".

Tetapi secara makna, marhaban dan ahlan wa sahlan memiliki perbedaan.

Kata marhaban digunakan untuk menyambut kehadiran seseorang atau sesuatu yang sifatnya istimewa, sedangkan kata ahlan wa sahlan digunakan untuk menyambut seseorang atau sesuatu yang sifatnya lebih umum.

Arti Marbahan

Marhaban  "مَرْحَبًا" asal katanya adalah rahb atau rahhaba.

Menurut Prof. Dr. M Quraish Shihab kata marhaban berasal dari kata rahb yang bermakna luas atau lapang. 

Sehingga dapat diartikan  bahwa kata marhaban menggambarkan jika tamu yang datang disambut dengan lapang dada dan penuh rasa kegembiraan. 

Marhaban sangat tepat disandingkan dengan kata Ya Ramadhan karena bulan Ramadhan bulan yang sangat istimewa bagi umat Islam. 

 Allah Swt akan menghapus dosa-dosa hamba-Nya yang mau bertaubat, bulan ini juga disebut sebagai bulan pengampunan. Selain itu Allah juga menjadikan bulan Ramadhan sebagai bulan untuk mengijabah doa-doa yang dipanjatkan oleh hamba-Nya.

Arti Ahlan Wa Sahlan

"Ahlan wa sahlan" (أهلا و سهلا) adalah ungkapan dalam bahasa Arab yang artinya "selamat datang"

 Mengutip buku Lentera Hati: Kisah dan Hikmah Kehidupan oleh Prof. Dr. M. Quraish Shihab, ungkapan ahlan wa sahlan terdiri dari tiga unsur kata, yakni ahl, wa, dan sahl.

Kata “ahl” artinya keluarga, “sahl” memiliki arti “mudah”, sedangkan “wa” adalah kata sambung yang memiliki arti dan.