Terjemahan Lirik Lagu Somebody Save Me - Eminem, Lengkap

TRIBUNSUMSEL.COM- Somebody Save Me adalah lagu terbaru dari Eminem yang rilis pada Jumat (12/7/2024).

Lirik lagu ini mengisahkan tentang kegagalan seorang ayah dalam membangun keluarga karena menjadi pecandu narkotika.

Berikut ini terjemahan lirik lagu Eminem - Somebody Save Me.

Daddy?
Ayah?
Huh?
Hah?
Foods' here
Sini makan
Kept buyin' and see who gets it
Tetap beli dan lihat siapa yang dapat
Come eat
Ayo makan
Alaina, I'm so tired
Alaina aku sungguh lelah
Just come eat
Cepat makan saja
Alaina, I'll be there in a minute, I promise
Alaina aku akan kesana beberapa menit lagi, aku janji
Stop
Berhenti
But wake up
Terbangun
Shut the door

Somebody save me
Siapa saja tolong aku
Me from myself
Dari diriku
I've spent so long livin' in hell
Aku telah menghabisakan waktu lama tinggal di neraka ini

Another pill as I start to spiral
Konsumsi pil yang buatku mulai berputar
Message to my daughters
Pesan kepada anakku

I don't even deserve the father title
Aku tidak ingin menerima gelar ayah
Hailie, I'm so sorry
Hailie maafkan aku
I know I wasn't there for your first guitar recital
Aku tahu aku tidak menghadiri pertunjukan gitar pertamamu

Didn't walk you down the aisle
Tidak mengantarmu ke pelaminan
Missed the birth of your first child
Melewatkan kelahiran buah hati pertamamu
Your first podcast, lookin' down, sweetie
Podcast pertamamu, lihat ke bawah, sayang
I'm so proud of how you turned out
Aku sangat bangga dengan hasil yang kau capai

Sorry that I chose drugs and put 'em above you
Maafkan aku memilih narkotik dan meletakkan itu diatasmu
Sorry that I didn't love you enough to
Maaf aku tidak cukup mencintaimu
Give 'em up, how the fuck do
Serahkan saja, bagaimana caranya
I not love you more than a pill?
Aku tidak mencintaimu lebih dari sekedar pil?
Lookin' up to the ceilin' from this floor wonder will
Lihatlah ke langit-langit dari lantai ini keajaiban akan terjadi

Somebody save me
Siapa saja tolong aku
Me from myself
Dari diriku
I've spent so long livin' in hell
Aku telah menghabisakan waktu lama tinggal di neraka ini
They say my lifestyle is bad for my health
Mereka bilang gaya hidupku sangat buruk untuk kesehatanku
It's the only thing that seems to help
Tapi hanya itu cara yang bisa membantu

Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom
Alaina, maaf kamu harus mendengarku terjatuh di kamar mandi
Sorry that I missed your gradu-, wait, Nate, I should just congratulate you
Maaf aku merindukan kelulusanmu-, tunggu, Nate, aku harus mengucapkan selamat padamu saja
On bein' a dad to Carter and Liam, look at you
Saat menjadi ayah bagi Carter dan Liam, lihatlah dirimu
Little bro, sorry I left you
Adik kecil, maaf aku meninggalkanmu
Sorry that I'll never get to
Maaf aku tidak akan pernah bisa melakukannya
Hold or hug my little nephews
Pegang atau peluk keponakan kecilku
Stevie, I'm sorry, I missed you
Stevie, maafkan aku, aku merindukanmu
Grow up and I didn't get to
Tumbuh dewasa dan saya tidak bisa melakukannya
Be the dad I wanted to be to you
Jadilah ayah yang kuinginkan bagimu
Things I wanted to see you do
Hal-hal yang saya ingin lihat Anda lakukan
This is my song from me to you
Ini adalah laguku dariku untukmu
Sorry I gave up, but I'm just so defeated
Maaf aku menyerah, tapi aku sangat kalah
God, what the fuck do you want me to do?
Ya Tuhan, apa yang kau ingin aku lakukan?

Somebody save me
Siapa saja tolong aku
Me from myself
Dari diriku
I've spent so long livin' in hell
Aku telah menghabisakan waktu lama tinggal di neraka ini
They say my lifestyle is bad for my health
Mereka bilang gaya hidupku sangat buruk untuk kesehatanku
It's the only thing that seems to help
Tapi hanya itu cara yang bisa membantu

I've been starin' at that video of Hailie
Aku sedang menonton video Hailie
Almost daily of her playin' a guitar
Hampir setiap hari dia bermain gitar
In hopes maybe that'll give me the power to fight
Dengan harapan mungkin itu akan memberiku kekuatan untuk bertarung
But the addict in me's a coward, he told me that I can't do it
Tapi pecandu dalam diriku adalah seorang pengecut, dia bilang padaku bahwa aku tidak bisa melakukannya
Had a second chance, blew it
Punya kesempatan kedua, ku gagalkan
It's like I'm stuck inside an alternate reality, but I know (What?)
Ini seperti aku terjebak dalam realitas alternatif, tapi aku tahu (Apa?)
I'll turn it around and be able to
Saya akan membalikkannya dan bisa
Walk her and Lainie one day
Ajak dia jalan-jalan dan Lainie suatu hari nanti
To the altar as proud as can be
Ke altar dengan bangga
Right now, I'm just weak
Saat ini, aku hanya lemah
As I fall further down in this deep hole
Saat aku semakin terjatuh ke dalam lubang yang dalam ini
And farther in the ground that I sink
Dan semakin jauh di dalam tanah aku tenggelam
As they lower me in my coffin, I feel the tears all fallin' down on my cheek
Saat mereka menurunkanku ke dalam peti mati, aku merasakan air mata jatuh di pipiku

I'm a lost cause
Aku adalah orang yang tersesat
Baby, don't waste your time on me
Sayang, jangan buang waktumu untukku
I'm so damaged beyond repair
Aku sangat rusak dan tidak bisa diperbaiki lagi
Life has shattered my hopes and my dreams
Hidup telah menghancurkan harapan dan impianku

I'm a lost cause
Aku adalah orang yang tersesat
Baby, don't waste your time on me
Sayang, jangan buang waktumu untukku
I'm so damaged beyond repair
Aku sangat rusak dan tidak bisa diperbaiki lagi
Life has shattered my hopes and my dreams
Hidup telah menghancurkan harapan dan impianku

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Bird of A Feather - Billie Eilish, Lengkap

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu In Your Eyes Inna Feat Yandel, Viral di Tiktok

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu She Will Be Loved - Maroon 5, Viral di TikTok

Itulah terjemahan dari lirik lagu terbaru Eminem yang berjudul "Somebody Save Me"

Baca artikel dan berita Tribun Sumsel lainnya langsung dari google news