TRIBUNSUMSEL.COM -- Arti Hasbi Robbi Jalallah Maafi Qolbi Ghairullah, Kalimat Dzikir Populer di Tiktok, Berikut Liriknya.

Kalimat Hasbi Robbi Jalallah Maafi Qolbi Ghairullah adalah salah satu kalimat dzikir tentang ketauhidan kepada Allah.

Dzikir hasbi robbi jalallah maafi qolbi ghairullah menjadi lirik yang saat ini tengah populer di Tik Tok.

Populer karena terus dishare oleh pengguna media sosial karena menyukai dan menginspirasi untuk menjadi dzikir sehari hari.

Berikut arti zikir hasbi rabbi jalallah, maa fi qolbi ghairullah

حَسْبِی رَبِّی جَلَّلَ الله مَا فِی قَلْبِی غَيْرُ اللّٰه

Arab latin:

Hasbi حَسْبِی artinya : Cukuplah 
Robbi رَبِّی artinya : Tuhan (Allah)
Jalallah جَلَّلَ الله artinya : Tuhan yang Agung

Maa (مَا) berarti 'tidak';
Fii (فِي) berarti 'di dalam';
Qolbii (قَلْبِي) artinya 'hati saya';
Ghairu (غَيْرُ) bermakna 'kecuali', 'selain', atau 'melainkan'; dan
Allah (الله) berarti Allah.

Maka arti Hasbi robbi Jalallah, Ma Fi Qalbi Ghairullah :

Cukuplah Allah yang mencukupi aku,  Tuhan yang agung, tak ada di hatiku selain Allah.

Dzikiri hasbi robbi jalallah, mafi qalbi ghairullah tergolong singkat, tapi maknanya mendalam.

Di saat seorang muslim mengatakan bahwa tiada siapa pun di hatinya selain Allah, ini berarti ia telah sepenuhnya bergantung kepada Allah.

Sebagai seorang hamba, sudah sepatutnya manusia hanya menggantungkan segala urusan dan harapan kepada Allah SWT. Ini sudah jelas tercantum dalam Al-Qur'an Surah Al-Insyirah ayat 8. Allah berfirman,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Artinya: "Dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap."

Mengapa hanya boleh berharap kepada Allah?

Dalam sebuah hadis, Rasulullah SAW  mengingatkan agar tidak mencari pengakuan manusia. Diriwayatkan oleh Tirmidzi, Nabi Muhammad bersabda:

"Barangsiapa yang mencari ridha Allah saat manusia tidak suka, maka Allah akan cukupkan dia dari beban manusia. Barangsiapa yang mencari ridha manusia tetapi Allah itu murka, maka Allah akan biarkan dia bergantung pada manusia,"

Bergantung kepada Allah merupakan sebuah kunci kebahagiaan hidup. Ketika hati seorang hamba hanya diisi dengan Allah, maka sungguh ia akan terbebas dari berbagai kekecewaan. Ini sudah dibuktikan oleh Nabi Zakaria seperti yang diceritakan dalam Surah Maryam ayat 4:

"Ia (Zakaria) berkata, 'Ya Tuhanku, sesungguhnya tulangku telah lemah dan kepalaku telah ditumbuhi uban, dan aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada Engkau, ya Tuhanku.'" (QS. Maryam, [18]:4).

Berikut Lirik sholawat Hasbi Robbi Jalallah versi muhasabatul qolbi.

Lengkap dengan bahasa Arab, latin dan terjemahan.

حَسْبِی رَبِّی جَلَّلَ الله مَا فِی قَلْبِی غَيْرُ اللّٰه

Hasbi robbi Jalallah, Ma Fi Qalbi Ghairullah

Cukuplah Allah yang mencukupi aku Tuhan yang agung, tak ada dihatiku selain.

عَلَی الْهَادِى صَلَّی الله لَا إِلٰهَ اِلَّا الله ‘

Alal haadii shollallaah, Laa ilaaha illallaah Semoga Allah memberi rahmat , tiada Tuhan selain Allah

كَيْفَ حَالِی يَا إِلٰهِی لَيْسَ لِی خَيْرُ الْعَمَلِ
Kaifa haalii yaa ilaahii, laysa lii khoirul ‘amali Bagaimana keadaanku ya Ilahi, aku tak memiliki amal yang baik

سُوْءُ أَعْمَالِی كَثِيْرٌ زَادَ طَاعَاتِی قَلِيْلٌ

Suu-u a’maalii katsiirun, zaada thlo’aatii qoliil Amal burukku begitu banyak, sedangkan ketaatanku semakin berkurang

إِمْحُ يَارَبِّ ذُنُوْبِي مِثْلَ رَمْلِ لَا تُعَدْ

Imhu yaa robbi dzunuubii, mitsla romli laa tu’ad

Ya Robbi, leburlah dosa-dosaku yang laksana pasir tak terhitung

وَاعْفُ عَنِّی کُلَّ ذَنْبِي وَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْل

Wa’fu ‘annii kulla dzanbii, washfahish shofhal jamîl
Ampunilah setiap dosaku, dan berilah ampunan yang baik

أَنْتَ الشَّافِي أَنْتَ الْكَافِی فِی مُهِمَّاتِ الُْأمُوْر

Antasy-syaafii antal kaafii fii muhimmaatil umuur
Engkau maha penyembuh, engkaulah yang maha mencukupi dalam setiap urusan

أَنْتَ رَبِّی أَنْتَ حَسْبِی أَنْتَ لِی نِعْمَ الْوَکِيْل

Anta robbii anta hasbii anta lii ni’mal wakîl
Engkaulah Tuhanku, Engkaulah pencukupku, Engkaulah sebaik-baik pemberi nikmat

عَافِنِی مِنْ کُلِّ دَاءٍ وَاقْضِ عَنِّى حَاجَتِی

‘Aafinii min kulli daa-in, waqdli ‘annii haajatii

Sembuhkanlah aku dari segala penyakit dan kabulkanlah hajatku

إِنَّنِی قَلْبا سَقِيْمًا أَنْتَ مَنْ يَشْفِ الْعَلِيْل

Innanii qolban saqiiman, anta man yasyfil ‘alîl

Sesungguhnya hatiku sedang sakit, Engkaulah penyembuh penyakit hati

لَ
ا تُدَبِّرْ لَكَ أَمْرَا فُؤلُوا التَّدْبِيْرُ هَلْکًا

Laa tudabbir laka amron, fùlut tadbiiru halkan

Tidak ada yang mampu menyelesaikan masalah selain Engkau, hancur yang mengatur penyelesaian

سَلِّمِ الْأَمْرَ إِلَيْنَا نَحْنُ أَوْلَی بِكَ مِنْكَ

Sallimil amro ilainaa nahnu aulaa bika minka

Selamatkanlah urusan kami, kami lebih utama meminta kepada Engkau

حَسْبِی رَبِّی جَلَّ الله مَا بِقَلْبِی غَيْرُ الله
Hasbii robbii jallallah maa biqolbii ghoirullah

Cukuplah Allah yang mencukupi aku Tuhan yang agung, tak ada dihatiku selain Allah

عَلَی الْهَادِى صَلَّی الله لَا إِلٰهَ اِلَّا الله ‘

Alal haadii shollallaah, Laa ilaaha illallaah Semoga Allah memberi rahmat , tiada Tuhan selain Allah

خَيْرُ مَنْ أَنْجَاهُ الله اَلْمُشَفَّعْ عِنْدَ الله

Khoiru man anjahullaah, almusyaffa’ ‘indallaah

Sepaling baik manusia yang Allah Selamatkan, pemberi syafaat disisi Allah

مَنْ بِهِ هَدَانَا الله کُلُّنَا لِدِيْنِ الله

Man bihi hadaanallaah, kullunaa lidinillaah Sosok yang memberi petunjuk kepada Allah, segalanya kepada agama Allah

طَهَ خَيْرُ خَلْقِ الله وَاَبْهَی

رَحْمَةِ الله

Thoha khoiru kholqillaah, wa abhaa rohmatillaah Sang Thoha ciptaan Allah, dan rahmat Allah yang paling menyenangkan
وَأَزْكَی عِبَادِ الله وَأَعْلَی مِنْ خَلْقِ

الله

Wa azkaa ‘ibadillah, wa a’laa min kholqillaah Yang paling pandai hamba Allah, dan sepaling mulia ciptaan Allah

قَاطِنًا فِی أَمْرِ الله طَامِعًا فِی حُبِّ الله

Qoothinan fii amrillaah, thoomi’an fii hubbillaah Selalu waspada pada urusan Allah, selalu ingin mendapatkan cinta Allah

عَاطِيًا مِنْ فَضْلِ الله خَاتِما مِنْ رُسْلِ الله ‘Aathiyan min fadl-lillaah, khootiman min ruslillaah

Selalu memberikan karunia Allah, penutup dari para Rasul Allah

خَاذِلًا عَدُوَّ الله مُبْطِلًا جُحَّادَ الله

Khoodzilan ‘aduwwallaah, mubthilan juhhadallaah Memberi kekecewaan kepada musuh Allah, pembatal yang membantah Allah

دَافعًا حِجَابَ الله مُظْهِرًا أَيَادِ الله

Daafi’an hijaaballah, mudh-hiron ayaadillaah

Penolak penghalang Allah, mewujudkan tangan Allah

فَازَ مَنْ أَطَاعَ الله عَامِلًا بِأَمْرِ الله

Faaza man athoo'allaah, ‘aamilan bi amrillaah

Beruntunglah orang yang taat kepada Allah, yang mengerjakan perintah Allah

رَاجِيًا رَحْمَةَ الله ۩ خَائِفْا عِقَابَ الله

Roojiyan rohmatallaah, khoo-ifan ‘iqooballaah

Yang selalu berharap dengan rahmat Allah, yang takut akan hukuman Allah

دَائِمًا فِی دِيْنِ الله ۩ طَامِعًا فِی قُرْبِ الله

Daa-iman fii dinillaah, thoomi’an fii qurbillaah Selalu dalam agama Allah, yang tidak pernah cukup dekat kepada Allah

قَائِمًا بِذِکْرِ الله ۩ عَلَيْهِ رحْمَةُ الله

Qoo-iman bidzikrillaah, ‘alayhi rohmatullaah
Yang selalu mengingat Allah, atasnya rahmat Allah

فَاعْلَمُوا عِبَادَ الله ۩ أَنَّهُمْ أَعَزُّ مَاوَی الله

Fa’lamuu ‘ibaadallaah, annahum a’azzu maawallaah Maka ketahuilah para hamba Allah, mereka lebih mulia apa yang ada pada Allah

عَلَيْهِمْ سَلَامُ الله ۩ بِدَوَامِ مُلْكِ الله

‘Alaihim salaamullaah, bidawaami mulkillaah Atas mereka keselamatan dari Allah , dengan senantiasa kekuasaan Allah

عَلَی طَهَ صَلَّی الله ۩ وَكَذَا سَلَامُ الله ‘

Alâ Thoha shollallaah, wa kadzaa salaamullaah Atas Thoha sholawat Allah, dan demikian juga keselamatan salam Allah

عَلَی الْألِ صَلَّی الله ۩ عَنِ الصَّحْبِ رَضِيَ الله ‘Alal ali shollallaah, ‘anish-shohbi rodliyallaah Pujian Allah juga atas keluarga, dan sahabat-sahabat yang diridhoi Allah.

Itulah arti Hasbi Robbi Jalallah Maafi Qolbi Ghairullah, Kalimat Dzikir Populer di Tiktok.

Baca juga: Arti Assobru, Hukum Sabar dalam Islam dan Jenis-jenisnya Lengkap Ayat Alquran dan Quotes Tema Sabar

Baca juga: Arti Ya Robbi Lakal Hamdu Kama Yanbaghi Lijalali Wajhika Waliadzimi Sulthonik, Dzikir & Doa Pembuka

Baca juga: Arti Taawun dalam Islam, Manfaat dan Dalilnya, Ada 4 Kelompok Manusia dalam Urusan Tolong Menolong

Baca juga: Arti Hayya Alas Sholah Hayya Alal Falah, Lafadz Azan Memanggil Orang Sholat dan Hukum Menjawab Azan