TRIBUNSUMSEL.COM - Istilah 'cawe-cawe menjadi viral dan populer setelah diucapkan oleh Presiden Joko Widodo

Lantas apa arti kata cawe-cawe dalam bahasa Indonesia dan Bahasa gaul.

Dirangkum menurut KBBI, cawe-cawe berarti membantu mengerjakan (membereskan, merampungkan); ikut menangani.

Untuk mengatasi kepincangan generasi muda, kita yang tua-tua hendaknya turut mengatasinya.

Melansir dari Kompas.com, Guru Besar Ilmu Linguistik UGM Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana menjelaskan, kata cawe-cawe berarti ikut menangani.

"Siap ikut turut serta dalam menangani," tuturnya, saat dihubungi Kompas.com, Selasa (30/5/2023).

Baca juga: Arti Kata Ajojing Viral di Tiktok, Ini Penjelasan dan Lirik Lagu Ajojing Ala Ala Ajojing

Menurut Putu, cawe-cawe memiliki makna netral dan tidak selamanya berkonotasi negatif.

Konotasinya bergantung pada konteks yang digunakan. "Negatif dan positifnya tergantung dari konteks pemakaiannya," kata dia.

Arti Cawe-cawe dalam bahasa Gaul

Seperti penjelasan di atas, istilah cawe-cawe memiliki makna positif dan negatif tergantung konteksnya.

Pengertian dalam bahasa gaul arti cawe-cawe dianggap sebagai stigma negatif

Dalam bahasa gaul, arti kata cawe-cawe adalah ikut campur dalam sesuatu urusan atau masalah yang bukan urusannya.

Pengertian tersebut dapat menyinggung perasaan orang lain.

Berikut penerapannya dalam bahasa gaul:

Kalau capek, kok tidak mengundurkan diri saja? Kok masih cawe-cawe urusan orang.

Percuma ada direktur teknis kalo exco masih cawe cawe.

Lagi sibuk cawe-cawe nikahan teman.

Dia itu kan suka cawe-cawe urusan tetangga.

Asal Usul Kata Cawe-cawe

Dari mana asal kata "cawe-cawe" ini?

Dirangkum dari berbagai sumber, kata "cawe-cawe" berasal dari Bahasa Jawa yang berarti ikut serta menangani suatu hal atau permasalahan.

Contoh penggunaan kata "cawe-cawe" antara lain sebagai berikut.

- "Sudah, nggak usah cawe-cawe, biar kakak saja yang urus"

- "Ibu mertuaku selalu cawe-cawe urusan rumah tanggaku, aku jadi sebal"

- "Bapak perlu cawe-cawe untuk urusan yang satu ini"

Sumber, Kompas.com dan trends.tribunnews.com

Baca berita lain di google news Tribunsumsel.com