Arti Fattaqullah Mastatha’tum, Kutipan Surat At Taghabun Ayat 16, Bertakwalah Menurut Kemampuan 

TRIBUNSUMSEL.COM --Kalimat  Fattaqullah Mastatho’tum memiliki arti: bertakwalah kepada Allah menurut kemampuanmu/kesanggupanmu.

Kalimat ini merupakan kutipan dari ayat Alquran yang merupakan firman Allah tepatnya dalam Surat At Taghabun ayat 16.

Berikut bacaan selengkapnya 
Surat At-Taghabun Ayat 16 dan Arti

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Arab-Latin: 
Fattaqullāha mastaṭa'tum wasma'ụ wa aṭī'ụ wa anfiqụ khairal li`anfusikum, wa may yụqa syuḥḥa nafsihī fa ulā`ika humul-mufliḥụn

Artinya: 

Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu dan dengarlah serta taatlah dan nafkahkanlah nafkah yang baik untuk dirimu. Dan barangsiapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

Berikut beberapa tafsir dari ayat ini dikutip dari tafsirweb.com:

 Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

16. Kerahkanlah (wahai orang-orang yang beriman) usaha dan upaya kalian dalam bertakwa kepada Allah, dengarkanlah Rasulullah dengan perenungan dan tafakur. Taatilah perintahnya dan jauhilah larangannya.

 Infakkanlah sebagian dari apa yang Allah rizkikan kepada kalian, niscaya itu lebih baik bagi kalian. Barangsiapa selamat dari kekikiran dan kebakhilan terhadap apa yang lebih dari kebutuhannya, maka mereka adalah orang-orang yang beruntung meraih semua kebaikan dan segala apa yang diharapkan.

 Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah / Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

16. Maka bertakwalah kepada Allah dengan mentaati perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya sekuat tenaga, tanpa memaksakan diri di luar kemampuan; dan dengarkanlah pelajaran dan perintah yan ditujukan kepada kalian.

Taatilah Allah dan rasul-Nya, dan sedekahkanlah sebagian harta kalian untuk kebaikan, karena itu lebih baik bagi kalian. Dan barangsiapa yang selamat dari sifat kikir dan serakah maka orang-orang yang memiliki derajat yang tinggi ini adalah orang-orang yang meraih kemenangan dunia dan akhirat.

Bertakwalah kepada Allah sesuai kesanggupanmu.

Betapa Maha Baiknya Allah menyuruh hambanya bertakwa dengan tanpa paksaan.

Namun lihatlah betapa beruntungnya orang yang takwa yang dijanjikan Allah dalam Alquran

 Berikut beberapa ayat Alquran yang menerangkan ganjaran untuk orang-orang takwa, dikutip dari laman kemenag.go.id tulisan Ustadz Junaedi Putra.

1. Diberikan jalan keluar, rizki yang tak disangka, jalan yang mudah, dan Allah permudah urusan

Allah berfirman 

وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ

“Barangsiapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan mengadakan baginya jalan keluar. Dan memberinya rizki dari arah yang tiada disangka-sangkanya.” [QS. Ath-Thalaq (65) : 2-3).

2. Mendapat kemenangan, surga, dan diselamatkan dari neraka

Allah berfirman

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

“Dan barang siapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya dan takut kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, maka mereka adalah orang-orang yang mendapat kemenangan” (QS. An-Nur (24) : 52).

3. Dicintai dan dirahmati Allah Swt.

Allah berfirman 

كَيْفَ يَكُوْنُ لِلْمُشْرِكِيْنَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُوْلِه اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ فَمَا اسْتَقَامُوْا لَكُمْ فَاسْتَقِيْمُوْا لَهُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ 

“ Bagaimana mungkin ada perjanjian (aman) di sisi Allah dan Rasulnya dengan orang-orang yang musyrik, kecuali dengan orang-orang yang telah mengadakan perjanjian (dengan mereka) di dekat Masjidil Haram (Hudaibiyah), maka selama mereka berlaku jujur terhadapmu, hendaklah kamu berlaku jujur (pula) terhadap mereka. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa” (QS. At-Taubah: 07). 

Dalam ayat lain

بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

“(Bukankah demikian), sebenarnya siapa yang menepati janji (yang dibuat)nya dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang bertakwa [Qs. Ali Imran(3) : 76].

4. Mendapat pengajaran dan furqon

Allah berfirman 

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيم

“Dan bertakwalah kepada Allah;  Allah akan mengajarmu; dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu” [Qs. Al-Baqarah(2) : 282].

5. Yang bertakwa adalah yang termulia di sisi Allah Swt. dan dipuji oleh Allah

Allah berfirman 

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

“Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling takwa di antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal” [QS. Al-Hujurat (49) : 13].

Allah berfirman 

وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ 

Dan jika kalian bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu merupakan termasuk urusan yang patut diutamakan (QS. Ali Imran: 186).

6. Orang bertakwa adalah wali Allah yang mendapatkan ma’iyyatullah

Allah berfirman 

أَلا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ  الَّذِينَ آَمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

“Ingatlah, sesungguhnya wali-wali Allah itu, tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati. (Yaitu) orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa(QS. Yunus (10) : 62-63).

7. Dibukakan keberkahan dari langit dan bumi

Allah Berfirman 

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى ءَامَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالأرْضِ وَلَكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ "

Jikalau sekiranya penduduk negeri-negeri beriman dan bertakwa, pastilah Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi, tetapi mereka mendustakan (ayat-ayat Kami) itu, maka Kami siksa mereka disebabkan perbuatannya" (QS Al-A'raaf: 96). 

8. Ishlahul a’mal, diampuni dosa, dan dilipatgandakan pahala

Allah berfirman 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا  يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

“Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan katakanlah perkataan yang benar, niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. Dan barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar” (QS. Al-Ahzab(33) : 70-71).

Nah, maukah kita menjadi orang yang bertakwa?

Itulah Arti Fattaqullah Mastatha’tum, Kutipan Surat At Taghabun Ayat 16, Bertakwalah Menurut Kemampuan. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Arti Man Robbuka Wa Man Dinuka Wa Man Nabiyuka Hadis Pertanyaan Malaikat di Alam Kubur Penjelasannya

Baca juga: 5 Amalan yang Dianjurkan Selama Bulan Jumadil Akhir, Tiga Bulan Menjelang Kedatangan Bulan Ramadhan

Baca juga: Jadwal Puasa Ayyamul Bidh Bulan Desember 2024 atau Jumadil Akhir 1446 H Lengkap dengan Bacaan Niat

Baca juga: Doa Masuk Bulan Baru Jumadil Akhir, Allahumma Ahillahu Alaina Bil Yumni Wal Iman, Mohon Keselamatan