Arti Nasruminallah Wa Fathun Qarib Kalimat Penutup Pidato Kalangan Muhammadiyah, dari Ayat Alquran

TRIBUNSUMSEL.COM -- Kalimat Naṣrum Minallāhi Wa Fathun Qarīb Wa Basysyiril-Muminin memiliki arti: Pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman.

Bila Anda perhatikan, kalimat Naṣrum Minallāhi Wa Fat-Ḥung Qarīb Wa Basysyiril-Muminin adalah kalimat penutup pidato yang sering dipakai kalangan Muhammadiyah.

Saat sambutan atau pidato akan berakhir, maka akan terdengar perkataan Naṣrum Minallāhi Wa Fat-Ḥung Qarīb Wa Basysyiril-Muminin.

Kalimat tersebut ternyata merupakan kutipan ayat Alquran, tepatnya Surat As Shaff ayat 13

Berikut Ayat Surat As Shaff ayat 13 selengkapnya dan terjemahan:

Surat As-Shaff Ayat 13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ
 ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Arab-Latin: 
Wa ukhrā tuḥibbụnahā, naṣrum minallāhi wa fat-ḥung qarīb, wa basysyiril-mu`minīn

Artinya: Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman.

Dikutip dari tafsirweb. com, Tafsir Kementerian Agama Saudi Arabia menjelaskan ayat tersebut menjelaskan jika kalian (wahai orang-orang beriman) melakukan apa yang Allah perintahkan kepada kalian, niscaya Allah menutupi dosa-dosa kalian, memasukkan kalian ke dalam surga-surga yang sungai-sungai mengalir di bawah istana-istana dan kebun-kebunnya, juga rumah-rumah yang suci dan bersih di surga abadi yang tidak ada habisnya. Itulah kemenangan sejati yang sesudahnya tidak ada kemenangan. 

Dan ada nikmat lain bagi kalian wahai orang-orang beriman, yang (amat) kalian cintai, yaitu kemenangan dari Allah yang kalian dapatkan dan kemenangan dunia yang terwujud melalui tangan kalian. Gembirakanlah orang-orang beriman (wahai Nabi) dengan kemenangan dan keunggulan di dunia dan surga di akhirat

Kalimat Motivasi

Kalimat  naṣrum minallāhi wa fat-ḥung qarīb, wa basysyiril-mu`minīn  memiliki makna mendalam dan juga merupakan doa, sangat tepat untuk dibacakan ketika mengakhiri sambutan atau pidato.

Kalimat ini memiliki makna motivasi yang begitu dalam bagi manusia yang sedang hidup dan berjuang dalam menolong agama Allah SWT. 

Perjuangan menjadi tidak terasa dikarenakan adanya kerinduan yang mendalam bahwa habis gelap pasti akan terbit terang. Motivasi inilah yang harus didiseminasikan kepada seluruh orang yang beriman untuk menjadi agen-agen penolong agama Allah SWT di muka bumi ini.