Contoh Teks MC Bahasa Arab Mudah Dipelajari, Acara Formal dan Non Formal, Lengkap Artinya

TRIBUNSUMSEL.COM - Teks MC Bahasa Arab  mudah dipelajari, acara formal dan non formal, lengkap artinya.

Seorang pranata acara atau master of ceremony dituntut memiliki kemampuan public speaking yang baik termasuk penguasaan bahasa asing.

Hal ini disebabkan tak jarang ada beberapa acara menggunakan bahasa asing termasuk Bahasa Arab.

Jika Anda sedang mencari referensi membawakan acara dalam Bahasa Arab, berikut ini teks MC Bahasa Arab mudah dihafal lengkap dengan artinya untuk acara formal dan non formal.

1. Acara Wisuda

الْخِرِّيْجُونَ وَالخِرِّيْجَاتِ يَدْخُلُوْنَ قَاعَةَ جَامِعَةِ دَارِ السَّلاَم كُوْنْتُوْرْ

*الرَّجَاء مِنَ السَّادَةِ الْحُضُوْرِ التَّكَرُّمُ بِالوُقُوْفِ

أَعْضَاءُ المجلس الأعلى للْأَوْقَافِ وَشيوخُ مَعْهَدِ دَارِ السَّلَام كُونتور، وَمُسْتَشَارُ جَامِعَةِ دَارِ السَّلاَم كونتور يَدْخُلُوْنَ الْقَاعَةْ.

تفضَّلُو بالجلوس…
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حَفْلَة التَّخَرُّجِ الدُّفْعَةُ الرَّابِعَةُ وَالثَّلَاثُوْنَ

بِجَامِعَةِ دَارِ السَّلَامِ كُوْنْتُوْر

يَوْمَ الْأَحَدِ، الثَّالِثُ وَالْعِشْرُوْنَ مِنْ فَبْرَايِرْ سَنَةَ أَلْفَيْنِ وَعِشْرِيْنَ/ الْمُوَافِق بِالتَّاسِعِ وَالْعِشْرِيْنَ من جُمَادَى الآخرة سَنَةَ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ وَوَاحِدَةٍ وَأَرْبَعِيْنَ

أَيُّهَا السَّادَةُ الحُضُوْرُ، إِنَّ خَيْرَ مَا نَسْتَهِلُّ بِهِ حَفْلَنَا هَذَا تِلَاوَةُ آيٍ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيْمِ يَتْلُوهَا عَلَى مَسَامِعِكُمْ الطَّالِبُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ سُوْرَةِ الْمُجَادِلَة مِنَ الآيَةْ الحَادِيَةَ عَشْرَةْ إِلَى الثَانِيَةَ عَشْرَةْ.

تفضَّلُو بالجلوس…

رئيس جامعة دار السلام كونتور يَتَكَرَّمُ بِافْتِتَاحِ حَفْلِ التَّخَرُّجِ بجامعة دار السلام كونتور

قِرَاءَةُ التَقْرِيرِ الأَكَادِيْمِي لِجَامعة دار السلام كونتور

تَكْرِيْمُ الخِرِّيْجِيْنَ وَالخِرِّيْجَاتِ لِجَامعة دار السلام كونتور

تَكْرِيْمُ الْخِرِّيْجِيْنَ الْحَاصِلِيْنَ عَلَى جَائِزَة ِأَفْضَلِ الرِّسَالَةِ الْجَامِعِيَّة

تَكْرِيْمُ الْخِرِّيْجِيْنَ الْمُتَفَوِّقِيْن

Hadirin yang berbahagia, berikut kami bacakan wisudawan dan wisudawati istimewa tahun ini :

Wisudawan termuda: ______________ Program Studi __________ dengan usia ____________

Lalu, wisudawan tertua: _________Program Studi ___________dengan usia _______________

Wisudawan tercepat:_______ Program Studi __________ dengan Lama Masa Studi ___________

Wisudawan Terlama_______Program Studi______________dengan lama masa studi__________

أَيُّهَا السَّادَةُ الحُضُوْرُ، تَعَالَوْ نَسْتَمِعُ الآنْ إِلَى كَلِمَةِ سَعَادَةِ الْأُسْتَاذِ الدُّكْتُوْر أَمَلْ فَتْحُ اللهْ زَرْكَشِي، رَئِيْسُ جَامِعَةِ دَارِ السَّلَامْ كُوْنْتُوْرْ

Sambutan wakil Wali Wisudawan oleh ________orangtua dari _______, Fakultas ________ Program Studi _____________.

*kepadanya kami persilakan

اِنْطِبَاعَاتُ الخِرِّيْجِيْنَ يُلْقِيْهَا الْأَخْ الطَّالِبْ Muhammad ‘Athoul Ghufronمِنْ قِسْمِ العِلَاقَاتْ الدَّوْلِيَّةْ كُلِّيَةِ الْعُلُوْمْ الإِنْسَانِيَّةِ، بِالنِّيَابَةِ عَنْ خِرِّيْجِيْ الدُّفْعَةِ الرَّابِعَةِ وَالثَّلَاثِيْنَ بِجَامِعَةِ دَارِ السَّلَام كونتور.

Orasi Ilmiah. Yang akan disampaikan oleh ________. Sebelumnya, akan kami bacakan CV beliau. (baca cv)

*kepadanya waktu dan tempat kami persilakan.

أَيُّهَا الحُضُوْرُ الْكِرَامْ، الآنْ كُلُّنَا آذَانٌ صَاغِيَةْ لِلْكَلِمَاتِ الْقَيِّمَةِ الشَّافِيَةْ مِنْ فَضِيْلَةِ مُسْتَشَارِ جَامِعَةِ دَارِ السَّلَامْ كُوْنْتُورْ، كِيَاهِيَ الْحَاجْ حَسَنْ عَبْدُ اللهْ سَهَلْ. يَتَكَرَّمْ فَضِيْلَتُهُ مَشْكُوْرًا.

أيها الحضور الكرام، وختاما مع دَعَوَاتٍ مُبَارَكَاتٍ عَاطِرَة مِنْ صَاحِبِ الفَضِيْلَةْ شَيْخِ مَعْهَدِ دَارِ السَّلَامْ كُوْنْتُوْرْ كِيَاهِيَ الْحَاجْ_________________________.

رَئِيْسُ جَامِعَةِ دَارِ السَّلَامْ كُوْنتور يَتَكَرَّمُ بِاخْتِتَامِ حَفْلِ التَّخَرُّجِ بِجَامِعَةِ دَارِ السَّلَامْ كونتور

أَيُّهَا السَّادَةُ الْحُضُوْرْ وَصَلْنَا إِلَى خِتَامِ حَفْلِ التَّخَرُّجِ بِجَامعةِ دارِ السلام كونتور.

Hadirin yang berbahagia, usai sudah rangkaian acara Rapat Terbuka Senat Universitas Darussalam Gontor Dalam Rangka Wisuda Program Sarjana Dan Pascasarjana Ke-__, tahun 1445H/2023 M.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أَعْضَاءُ الْمَجْلِسِ اْلأَعْلَى لِلْأَوْقَافْ، وَشُيُوْخُ مَعْهَدِ دَارِ السَّلَامْ كونتور وَمُسْتَشَارُ جامعةِ دارِ السلام كونتور يُغَادِرُوْنَ الْقَاعَة لِتَنَاوُلِ الْغَذَاء في مطعم فندق جامعة دار السلام كونتور.

Baca juga: Contoh Teks MC Syawalan Lengkap Susunan Acaranya, Tradisi Umat Muslim Indonesia Bulan Syawal

2. Naskah MC Bahasa Arab Maulid Nabi 1445 H

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله ربّ العالمين وبه نستعين وعلى أُمور الدّنيا والدّين والصّلاة والسّلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وعلى أله وصحبه أجمعين . أمّابعدُ

فضيلةُ الكِرام شيخ مِصْباحُ الأًنام وَأُسرته

وفضيلة الكرام مُدَبِّرُون ومُدَبِّراتُ وَزُمَلاَء فى الله فى معهد الأُمّ.

هَيّا بِناَ نَشْكُرُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الّذِي قَدْ وَهَبَناَ نِعَماً كَثِيرَةً حَتّىَ نَسْتَطِيعَ أَنْ نَجْتَمِعَ فى هذاالمَكاَنِ المُباركِ

أمين

كُنّاَهُنا أَمامَكُمْ بِرَئِيْسةَ الجَلْسَةِ فاَسْمَحُولَناَ أَنْ نَقْرَأَ تَرْتِيبَ البَرامِجِ فى هذااللِقاءِ السّعِيد :

البَرْناَمِجُ الأَوّلُ : الإِفْتِتاَحُ

وَالبَرْناَمِجُ الثّانى : قِرَائَةُ القرأن وَتَرْجَمَتُهُ

وَالبَرْناَمِجُ الثّالثُ : قِرائَةُ التَّهلِيلِ / البُرْدَةِ

وَالبَرْناَمِجُ الرّابِعُ : الخُطْبَتاَنِ بِاللُغَةِ الإِنْدُوْنِيْسِيَّةِ

وَقِرَاءَةُ الكُتُبِ

وَالبَرْناَمِجُ الخامِسُ : الإِخْتِتامُ وَالدُعَاءُ والإِعْلَانُ

هَيّا نَفْتَتِحُ هذاالبَرَامِجَ بِقِرَئَةِ البَسْمَلَةِ … عَسىَ اللهُ أَنْ يُسَهِّلَ فى جَمِيْعِ أُمورِنا (أمين)

وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الثّانى هو ِقرَائَةُ القرأن وَتَرْجَمَتُهُ. سَيَقْرَئُهُ لَكُمْ أخُونا المَحْبوب ………… أخْتُنا المحبوبةُ………… فَعَلَيْهِما فَلْيَتَفَضَّلا مَشْكوراً.

صَدَقَ اللهُ العَظِيمُ وَصَدَقَ رَسوُلُ اللهِ الحَبِيْبُ الكَرِيمُ. وَنَسْتَمِرُ إلى البَرْناَمِجِ الثّالثِ هو قِرائَةُ التَّهلِيلِ البُرْدَةِ. سَيَقْرَئُهُ لَكُمْ أخُونا المَحْبوب أخْتُنا المحبوبةُ…………. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً

عَسىَ أَنْ نَحْصُلَ شَفاَعَتِهِ فى يومِ القيامةِ جَمِيْعاً (أمين). وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الرّابعِ هو الخُطْبَتان وقِرَاءَةُ الكُتُبِ. فاَلخُطْبةُ الأُولى سَيُبَلِّغُهَا لَكُمْ أَخُوْناَ المَحْبوب أخْتُنا المحبوبةُ…………. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً

قبل أن نخطو إلي الخطبة الثانية ، هيا نسمع قراءة الكتب الذي سَيُبَلِّغُه لَكُمْ أَخُوْناَ المَحْبوب أخْتُنا المحبوبةُ…………. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً.

والخُطْبةُ الثَانِيَةُ سَيُبَلِّغُهَا لَكُمْ أَخُوْناَ المَحْبوب أخْتُنا المحبوبةُ…………. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً

عَسىَ أَنْ يَنْفَعَ كُلَّ ما سَمِعْناَ (أمين). وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الخامسِ هو إِخْتِتامٌ وَدُعاءٌ وإعْلان. هيا نختتم هذاالبرامج بقرأة الحمد لله.قَبْلَ أَنْ نَخْتَتِمَ هذاالبرامج , نطلب العفو منكم على كُلِّ الخَطيئاتِ لأنَّ الإنسانَ مَحَلُ الخطاء و النِّسيان.

الى اللِقاءِ فى وقتٍ اخَرَ. إهدناالصّراط المستقيم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Assalaamualaikum Warahmatullaahi Wabarakatuh

Segala puji bagi Allah SWT, Tuhan semesta alam, dan kepada-Nya kami memohon pertolongan dalam urusan dunia dan agama, dan semoga shalawat dan salam tercurah kepada Nabi dan Rasul yang paling mulia, serta kepada seluruh keluarga dan sahabatnya. Adapun setelahnya

Yang Mulia, Syekh Misbah Al-Anam dan keluarganya

Dan yang terhormat adalah para manajer, laki-laki dan perempuan, serta rekan-rekan Tuhan di Mother Institute.

Mari kita panjatkan puji syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa yang telah melimpahkan nikmatnya kepada kita sehingga kita bisa berkumpul di tempat yang penuh berkah ini.

Amin

Kami hadir di hadapan Anda sebagai ketua sidang, maka izinkan kami membaca susunan acara dalam pertemuan yang membahagiakan ini.

Acara pertama: pembukaan

Acara kedua: membaca dan menerjemahkan Al-Qur’an.

Acara ketiga: pembacaan tahlil/burdah.

Acara keempat: Dua khotbah dalam Bahasa Indonesia.

Pembacaan Kitab

Acara kelima: penutup, permohonan, dan pengumuman.

Mari kita buka acara ini dengan membaca Basmalah... Semoga Allah memudahkan segala urusan kita (Amin)

Kita lanjut ke acara kedua yaitu membaca dan menerjemahkan Al-Qur’an. Kakak kita tercinta............adik kita tercinta............akan membacakannya untuk kalian, jadi biarlah mereka berdua melakukannya dengan rasa syukur.

Tuhan Yang Maha Esa telah mengatakan kebenaran, dan Rasulullah, Yang Tercinta dan Mulia, telah mengatakan kebenaran.

Kita lanjutkan ke acara ketiga yaitu pembacaan Burdah Tahlil. Adik kami tercinta, adik kami tercinta, akan membacakannya untuk Anda............. Maka hendaklah dia mensyukurinya.

Semoga kita semua mendapatkan syafaatnya di hari kiamat (Amin).

Kita lanjut ke acara keempat, yaitu dua khotbah dan membaca buku. Khotbah pertama akan disampaikan oleh saudara kita tercinta, saudari kita tercinta………. Maka hendaklah dia mensyukurinya.

Sebelum kita melangkah ke khotbah kedua, mari kita simak bacaan kitab suci yang akan disampaikan oleh saudara kita tercinta, saudari kita tercinta. Maka biarlah dia murah hati. Maka biarlah dia murah hati.

Semoga semua yang kita dengar bermanfaat (Amin). Kita lanjut ke acara kelima, yaitu penutup, permohonan, dan pengumuman. Mari kita akhiri acara ini dengan membaca Alhamdulillah. Sebelum mengakhiri acara ini, kami mohon ampun atas segala dosa, karena manusia adalah tempat terjadinya kesalahan dan kelupaan.

Sampai jumpa lagi. Tunjukkan pada kami jalan yang lurus.

Wassalaamualaikum Warahmatullaahi Wabaraakuh.

Baca juga: Contoh Teks Pembawa Acara/MC Bahasa Jawa Untuk Pernikahan, Berikut Susunan Acara Lengkap

3. Teks MC Bahasa Arab Muhadhoroh atau Pidato

** الافتتاح (Al-Iftitah) – Pembukaan**

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا. (Alhamdulillah Rabbil ‘Alamin, wash-sholatu wassalamu ‘ala Sayyidina Muhammad wa ‘ala alihi wa shahbihi wa sallim taslima kathira)

Puji syukur kehadirat Allah Swt., Tuhan semesta alam. Selawat dan salam semoga tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad saw., beserta keluarga dan sahabatnya.

Yang terhormat (nama-nama tamu kehormatan)

Yang saya hormati (nama-nama peserta muhadhoroh)

Yang saya cintai para hadirin sekalian.

مقدمــة (Muqaddimah) – Pendahuluan

يسعد صباحكم/مساكم جميعا. الحمد لله تعالى تفضل علينا اليوم لنلتقي في هذا المجلس المبارك، مجلس المحاضرة التي تحمل عنوان [tema muhadhoroh]. (Yasa’du sabahukum/misakakum jami’an. Alhamdulillah ta’ala tafaddhala ‘alayna al-yauma li naltaqi fi hadza al-majlisil mubarak, majlisi al-muhadhoroh allati tahmilu ‘unwan [tema muhadhoroh].)

Selamat pagi/sore semuanya. Alhamdulillah atas karunia Allah Swt., kita dapat bertemu hari ini di majelis yang penuh berkah, yaitu majelis muhadhorah dengan tema (tema muhadhoroh).

تعريف بالمحاضر (Ta’riful bil-Muhadhir) – Pengenalan Pembicara

للمزيد من الفائدة، نود أن نقدم لكم نبذة تعريفية عن المحاضر الفاضل/ة [nama pembicara] – حفظه/ها الله. (Lil-mizidi mina al-faidah, naudu an nuqaddimu lakum nabadatan ta’rifiyyahan ‘anil muhadhiri al-fadhil/ah [nama pembicara] – hifzhanahu/ha Allah)

Untuk menambah wawasan, kami ingin memperkenalkan pembicara yang dimuliakan [nama pembicara] – semoga Allah Swt. senantiasa menjaganya.

بـدء المحاضرة (Bad’u al-Muhadhoroh) – Pembukaan Acara

بدون إطالة أكثر، نتوجه بالكلمة للمحاضر الفاضل/ة لنستفيد من علمه/ها الغزير. نرجو الترحيب بالاستاذ/ة [nama pembicara] بالتصفيق. (Biduna italahin akthar, nattawwajhu bil-kalimah lil-muhadhiri al-fadhil/ah linastafid min ‘ilmi/ha al-ghaziir. Narju at-targhib bi al-ustadz/ah [nama pembicara] bit-tasfiq.)

Tanpa berlama-lama lagi, mari kita sambut pembicara yang dimuliakan untuk mendapatkan ilmu yang luas darinya. Marilah kita berikan tepuk tangan untuk menyambut Ustadz/ah [nama pembicara].

خلال المحاضرة (Khilal al-Muhadhoroh) – Selama Acara

يمكنكم تدوين الملاحظات والأسئلة التي تطرأ عليكم. (Mumkinukum tadwin al-mualahat wal-asilah allati tatra’u ‘alaykum)

Anda dapat mencatat poin-poin penting dan pertanyaan yang muncul selama muhadhoroh.

جلسة الأسئلة والأجوبة (Jalastu al-Asyilah wal-Ajwibah) – Sesi Tanya Jawab

بعد انتهاء المحاضرة، نفرغ المجال للأسئلة والأجوبة. (Ba’da intaha’i al-muhadhoroh, nafrughu al-majal lil-asilah wal-ajwibah)

Setelah muhadhorah selesai, kita akan membuka sesi tanya jawab.

خاتمة (Khatimah) – Penutup

وختاما، نشكر لكم جميعا حضوركم الكريم، ونشكر للمحاضر الفاضل/ة [nama pembicara] على ما تفضل به/بها من علمه/ها. جزاكم الله خيرا.

(Wa khatiman, nasykuru lakum jami’an hudhurukum al-karim, wanasykuru lil-muhadhiri al-fadhil/ah [nama pembicara] ‘ala ma tafaddhala bihi/biha min ‘ilmi/ha. Jazaakumulla.

Demikian artikel contoh teks MC bahasa Arab mudah dipelajari, acara formal dan non formal, lengkap artinya.

Baca juga: Contoh Teks MC Bahasa Inggris Membuka dan Menutup Acara Secara Formal, Hadirin Tidak Bosan

Baca berita dan artikel lainnya langsung dari google news

Ikuti dan bergabung di saluran WhatsApp Tribunsumsel.com