20 Kata Kata Mandok Hata di Malam Tahun Baru 2024 dalam Bahasa Batak dan Artinya

TRIBUNSUMSEL.COM - Malam ini, masyarakat Indonesia akan menyambut pergantian tahun 2024. Pergantian tahun merupakan momen yang sangat dinantikan oleh sebagian masyarakat.

Pergantian tahun dirayakan dengan berabgai macam cara seperti kumpul-kumpul bareng keluarga atau teman dekat hingga menyalakan kembang api.

Di suku Batak ada tradisi yang namanya Mandok Hata pada saat malam tahun baru.

Tradisi Mandok Hata tahun baru merupakan berbicara di hadapan seluruh anggota keluarga yang berkumpul pada malam tahun baru.

Dilansir melalui hipwee, Mandok hata jika di terjemakan dalam bahasa sansekerta Indonesia adalah “mengucapkan kata-kata” atau lebih tepatnya “berbicara”.

Mandok hata sebenarnya tidak hanya dilaksanakan pada acara pergantian tahun saja, tapi disetiap acara adat batak (ulaon). seperti acara pernikahan, pemakaman, kelahiran anak, memberangkatkan anak ke tanah rantau (jiwa petualang).

Adapun melansir dari Ajheris.com, Mandok Hata secara luas bisa dimaknai mengucapkan kata kata atau kalimat atau ungkapan kalimat yang dikeluarkan oleh seseorang kepada orang lain dalam sebuah acara tertentu.

Baca juga: Kumpulan Aplikasi Bikin Kartu Ucapan/Gambar Tahun Baru 2024 Lewat HP, Mudah Diedit

Bisa di acara adat, pertemuan, atau tradisi keluarga di pergantian malam tahun baru.

Berikut ucapan selamat tahun baru dalam Bahasa Batak :

1. Parjolo sahali, mandok mauliate ma hita tu Tuhanta Debata disiala asi dohot holong nirohana boi hita marpungu di bagas jabutaon i ma di acara malam tahun baru.

(Pertama sekali kita mengucap syukur kepada Tuhan Allah kita atas berkat dan kasih setianyalah kita dapat berkumpul kembali pada malam tahun baru ini.)

2. Mauliate ma di Tuhanta ala di dongani Tuhan hita sekeluarga di taon na buruk i, boi tolhas tu taon na imbaru on.

(Kita mengucap syukur kepada Tuhan, selama setahun yang lalu Tuhan senantiasa menyertai kehidupan kita.)

3. Di Bapa dohot Uma nang disude na pungu hita di son, ra godang do kesalahan ku baik sian segi pangalaho, sikap dohot tutur kata na hubahen di jolomuna sepanjang taon na buruk i, mangido au tu hamuna asa maaffon hamu ma sude kesalahanki songon parsalpu ni taon na buruk i.

(Untuk ayah dan ibu serta kepada semua kita yang berkumpul di rumah ini, saya minta maaf bila ada hal yang kurang berkenan di hati Ayah dan Ibu dan kalian semua. Semua kesalahan dan perbuatan yang pernah saya lakukan sepanjang tahun yang lalu, biarlah itu terhapus dari hati kalian seperti berlewatnya tahun yang buruk. Jadilah hati kita menjadi baru seperti kehadiran tahun baru ini.)

4. Di ho Uma, (hiks-hiks-hiks sambil mulai terisak-isak...) tung mancai jotjot do hu songgahi ho umaku, gogo hian sipata mangalusi hatam, sipata olo au mangalo uma. Maafpon ma au da Uma.

(Untuk mama tercinta, (hiks-hiks-hiks sambil mulai terisak-isak...) aku sering membentak-bentak mama, sering melawan mama, sering tidak mendengar kata-kata mama, maafkanlah aku ma ya....)

Baca juga: 5 Aplikasi Kartu Ucapan Tahun Baru 2024 Mudah Diedit, Download Link di Sini

5. Sai anggiat ma tutu di taon na imbaru on, lam imbaru ma diri dohot rohatta.

6. Untuk ayah, ibu, dan semua orang yang ada diruangan ini, sepenuh hati saya meminta maaf apabila ada kesalahan selama ini.

7. Oppung, Bapak dan Mamak, maafkanlah aku jika pada tahun lalu belum bisa lulus PNS. Doakanlah aku Oppung, Ayah, Ibu tahun ini bisa lulus ujian CPNS.

8. Terima kasih, pertama tama mari kita ucapkan rasa syukur Kepada Tuhan atas segala sayangNya. Semoga tahun berikutnya kita semua keluarga bisa berkumpul lagi.

9. Mari kita mengucap syukur kepada Tuhan, selama tahun ini Tuhan selalu memberkati kita semua.

10. Untuk mama tercinta, aku sering membentak-bentak mama, sering tidak mendengar kata mama, sering melawan, maafkanlah aku ya mama.

Ucapan Mandok Hata Di Malam Tahun Baru Dalam Bahasa Batak Dan Artinya Dari Anak Kepada Orang Tua melansir dari wargabatak.olahaninternet.my.id :

11. Selamat Taon Baru Ma Dihita Saluhutna,Jadi Songoni Ma Attong Dohononku Dihita Sude Na marpungu Di apala Obbas on,Ima Di parpunguan na uli di Nalao Margatti Taon.

(Selamat Tahun Baru Untuk Kita Semua,jadi beginilah ucapan yang akan saya sampaikan didalam perkumpulan kita saat ini,yaitu perkumpulan yang indah di malam pergantian tahun ini(Tahun Baru))

12. Naparjolo Sahali Mauliate Ma Di Tuhatta Pardenggan Basa i,Ima Disiala Asi Dohot Holong Ni Rohana, Na Tongtong Mangiring-iring Ganup lakkata sian Ari-ari Naung Salpu Sahat ro di tikkion.

(Yang pertama sekali marilah kita ucapkan terimakasih kepada Tuhan Yang Maha Esa,dimana kasih dan Rahmat-Nya yang selalu mengiring setiap langkah kita dari hari yang lampau hingga pada saat Hari ini.)

13. Dang Tagamon Attong Soadong Sala Na hubaen hami akka gellengmuna Maradophon hamu natua-tua nami,Tarlumobi ma sian Pangkuling nami dohot sian pangalaho nami maradophon hamu di siganup ari.

(Tentunya tidak bisa dipungkiri bahwa Kami Pastinya Memiliki Banyak Kesalahan kami anak-anak untuk orang tua kami terutama didalam ucapan maupun perilaku kami dalam kehidupan sehari-hari.)

14. Hami gelleng muna marpangidoan bagas ma hami attong,Asa salpuhon hamu mai tutu akka sala na hubaen hami tarsongon parsallpu ni taon na buruk tu taon na imbaru on.

(Permintaan Kami Yang Terdalam Sebagai anak kepada orangtua kami,sudilah kiranya untuk menghapuskan segala kesalahan dari hati orang tua kami,yang kami perbuat seperti kiranya bagaimana perguliran Tahun Yang Buruk ke tahun Baru ini.)

Baca juga: Doa Malam Tahun Baru dalam Islam, Doa Akhir dan Awal Tahun 2024 Sesuai Anjuran Rasulullah

15. Salpuhon Hamu ma Attong sude akka sala nami sian nasa rohamuna,Asa Unang Gabe i pangabbati akka pasu-pasu Na Lao Sijaloon Nami Sian Hamu Natua-tua nami.

(Lewatkanlah segala kesalahan kami dari hati dan pikiran,supaya itu tidak menjadi penghambat untuk berkat yang akan kami terima dari orang tua kami.)

16. Sai Diramoti Tuhan ma Attong sude hamu natua tua nami,dilehon di hamu hasehaton dohot gajjang ni umur asa tung boi attong mangalean akka poda na uli di hami akka gelleng muna on.

(Semoga Tuhan memberikan berkat-Nya Untuk semua orang tua kami diberikan kesehatan dan panjang umur supaya selalu bisa memberikan nasehat yang baik ke hari-hari berikutnya kepada kami anak-anak)

17. Tangiangkon hamu hami attong akka gelleng muna on asa sai dilean akka Tuhan Paccarian Nalomak di akka parkarejo,Jala dilean Tuhan Akka Bisuk dohot hapistaran di akka parsikkola.

(Doakan lah kami anak-anak supaya tuhan memberikan kami rejeki yang melimpah dari pekerjaan dan kebijakan maupun ilmu pengetahuan untuk yang masih bersekolah.)

18. Asa Tung boi i tutu,gabe dalan nami lao Pasangaphon hamu akka natua-tua nami tujoloan ni ari on.

19. Songoni ma hata Sian Au Gellengmuna ,Horas Ma hamu natua-tua nami horas hami gellengmuna,horas ma hita saluhutna selamat tahun baru butima.

20. Supaya itu bisa menjadi jalan bagi kami untuk menghormati semua orang tua kami ke hati-hari kedepanya.inilah ucapan dari kami sebagai anak.diberkatilah Semua Orangtua kami,diberkati juga kami anak-anak diberkatilah kita semua.selamat tahun baru.

Baca berita menarik lainnya di Google News Tribun Sumsel