Arti Ummi Tsumma Ummi, Ada dalam Lirik Lagu Pujian untuk Ibu Berbahasa Arab, Penuh Makna dan Hikmah

TRIBUNSUMSEL.COM --Arti Ummi Tsumma Ummi, Ada dalam Lirik Lagu untuk Ibu Berbahasa Arab, penuh hikmah dan makna. 

Berikut ini lirik lagu Ummi arab dan terjemahan dalam bahasa Indonesia, versi Ai Khadijah.

Lagu ini sempat populer beberapa tahun lalu.  Liriknya yang viral Ummi Tsumma Ummi haddi akhir yaumfa’umri.

Lagu ini berisi tentang pujian kepada ibu yang telah tulus memberikan kasih sayangnya untuk anak - anak mereka. Cocok untuk didengarkan atau ditembangkan dalam suasana hari Ibu seperti sekarang.

Ummi Tsumma Ummi

Lirik Ummi Tsumma Ummi Arab
اُمِّىْ
ثُمَّ اُمِّى الْحَدِّ اٰخِرِ يَوْم فَى عُمْرِىْ
حُبِّ مِنْ اَوِّلْ حَيَاتِىْ وَهَمُّهْ هَمِّىْ
اِلِّى كَتَّرْ خَيْرهَا دَابْ خَيْرهَا فِى دَمِّى وَعَايِشْ فِيْه

اُمِّىْ
ثُمَّ اُمِّى الْحَدِّ اٰخِرِ يَوْم فَى عُمْرِىْ
حُبِّ مِنْ اَوِّلْ حَيَاتِىْ وَهَمُّهْ هَمِّىْ
اِلِّى كَتَّرْ خَيْرهَا دَابْ خَيْرهَا فِى دَمِّى وَعَايِشْ فِيْه

اَعْمِلَّهَا تِمْثَالْ
اِلِّى طِيْبِتْ قَلْبَهَا فُوْقِ الْحَيَالْ
اَعْمِلَّهَا تِمْثَالْ
اِلِّى سِهْرِتْ وِالِّى تَعْبِتْ وِالِّى رَبِّتْ وِالِّى شَالِتْ حَمْلِ جِبَالْ

اَعْمِلَّهَا تِمْثَالْ
اِلِّى طِيْبِتْ قَلْبَهَا فُوْقِ الْحَيَالْ
اَعْمِلَّهَا تِمْثَالْ
اِلِّى سِهْرِتْ وِالِّى تَعْبِتْ وِالِّى رَبِّتْ وِالِّى شَالِتْ حَمْلِ جِبَالْ

اُمِّىْ
ثُمَّ اُمِّى الْحَدِّ اٰخِرِ يَوْم فَى عُمْرِىْ
حُبِّ مِنْ اَوِّلْ حَيَاتِىْ وَهَمُّهْ هَمِّىْ
اِلِّى كَتَّرْ خَيْرهَا دَابْ خَيْرهَا فِى دَمِّى وَعَايِشْ فِيْه

اُمِّىْ
ثُمَّ اُمِّى الْحَدِّ اٰخِرِ يَوْم فَى عُمْرِىْ
حُبِّ مِنْ اَوِّلْ حَيَاتِىْ وَهَمُّهْ هَمِّىْ
اِلِّى كَتَّرْ خَيْرهَا دَابْ خَيْرهَا فِى دَمِّى وَعَايِشْ فِيْه

بَعْدِ الَّي عمَلتِيه
اَعْمِلِ ايه يَو م فِي ا لِي وَ صَلْتِنِي لِّيه
بَعْد الّي عمَلتِيه
مِنْ حَنَا نِك مِنْ سَمَا حْتِكِ الْجَنَّه تَحْتِكْ دَ الِّي رَبْنَا قَالَ عَلَيه

بَعْدِ الَّي عمَلتِيه
اَعْمِلِ ايه يَو م فِي ا لِي وَ صَلْتِنِي لِّيه
بَعْدِ الَّي عمَلتِيه
مِنْ حَنَا نِك مِنْ سَمَا حْتِكِ الْجَنَّه تَحْتِكْ دَ الِّي رَبْنَا قَالَ عَلَيه

اُمِّىْ
ثُمَّ اُمِّى الْحَدِّ اٰخِرِ يَوْم فَى عُمْرِىْ
حُبِّ مِنْ اَوِّلْ حَيَاتِىْ وَهَمُّهْ هَمِّىْ
اِلِّى كَتَّرْ خَيْرهَا دَابْ خَيْرهَا فِى دَمِّى وَعَايِشْ فِيْه
اُمِّىْ
ثُمَّ اُمِّى الْحَدِّ اٰخِرِ يَوْم فَى عُمْرِىْ
حُبِّ مِنْ اَوِّلْ حَيَاتِىْ وَهَمُّهْ هَمِّىْ
اِلِّى كَتَّرْ خَيْرهَا دَابْ خَيْرهَا فِى دَمِّى وَعَايِشْ فِيْه

Lirik Ummi Tsumma Ummi Latin
Ummi
Tsumma ummil haddi akhiri yaumfa’umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
Khoir hafi dammi wa’aishfi

Ummi
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
Khoir hafi dammi wa’aishfi

A’millaha timtsal
Illi thibbit qolbaha fuqil hayal
A’millaha timstal
Illi tsirrit willi ta’bit willi
rabbit willi syalit hamli khibal

A’millaha timtsal
Illi thibbit qolbaha fuqil hayal
A’millaha timstal
Illi tsirrit willi ta’bit willi
rabbit willi syalit hamli khibal

Ummi
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
khoir hafi dammi wa’aishfi

Ummi
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
khoir hafi dammi wa’aishfi

Ba’dillamaltih
A’mili yaumfilli washoltinillih
Ba’dillamaltih
Min hananik min samahtikil ganah
taktik dalli robnaqola ‘alaih

Ba’dillamaltih
A’mili yaumfilli washoltinillih
Ba’dillamaltih
Min hananik min samahtikil ganah
taktik dalli robnaqola ‘alaih

Ummi
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
khoir hafi dammi wa’aishf

Terjemah bahasa Indonesia

Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya di hari pertama di hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya di hari pertama di hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Aku berikan penghargaan untuknya
Dia yang hatinya begitu mulia tidak terkira
Aku berikan penghargaan untuknya
Dia yang bersusah payah siang dan malam menjaga dan memikul beban sebesar gunung

Aku berikan penghargaan untuknya
Dia yang hatinya begitu mulia tidak terkira
Aku berikan penghargaan untuknya
Dia yang bersusah payah siang dan malam menjaga dan memikul beban sebesar gunung

Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya di hari pertama di hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya di hari pertama di hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Sampai hari ini
Engkau bawa aku melihat seisi dunia setelah semua kebaikan ini
Sampai hari ini
Dari simpatimu dan dari maafmu surga sungguh-sungguh ada padamu inilah yang Tuhan katakan (dalam Al-Qur’an)

Sampai hari ini
Engkau bawa aku melihat seisi dunia setelah semua kebaikan ini
Sampai hari ini
Dari simpatimu dan dari maafmu surga sungguh-sungguh ada padamu inilah yang Tuhan katakan (dalam Al-Qur’an)

Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya di hari pertama di hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya di hari pertama di hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Itulah Arti Ummi Tsumma Ummi, Ada dalam Lirik Lagu untuk Ibu Berbahasa Arab, penuh hikmah dan makna.