4 Teks Pidato Kemerdekaan Bahasa Inggris dan Artinya Singkat untuk Peringati HUT RI Ke-78 Tahun 2023

Laporan content writer intern, Jaris Mirza Alfarid

TRIBUNSUMSEL.COM- Mendekati ulang tahun kemerdekaan ke-78 kita pasti disuguhi oleh pidato-pidato kemerdekaan yang mengingatkan kita pada kejadian-kejadian bagaimana Indonesia merdeka.

Perjuangan yang dilakukan oleh orang-orang terdahulu diceritakan kembali, rasa syukur yang luar biasa di kumandangkan. Itulah biasanya tersurat dan tersirat dalam pidato kemerdekaan.

Pidato kemerdekaan biasanya dilakukan di sebuah acara, event, maupun lomba. Biasanya di suatu lomba-lomba orang-orang mendaftarkan sebuah lomba pidato di daftarnya, dengan tujuan edukatif dan berbagainya biasanya pidato tersebut di sampaikan dengan bahasa Indonesia yang baku dan jelas begitu pula dengan bahasa inggris.

Maka dari itu, dibawah ini merupakan pidato bahasa inggris tentang kemerdekaan yang diharapkan akan berguna jika dipakai di acara maupun perlombaan.

Contoh Pidato 1

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

First, I would like to thank our God and all His blessings that we can gather in this place in good condition. On this chance, I would like to give a speech about the "Indonesia Independence Day." But before we start, I also would like to thank our heroes who have fallen for the sake of this country, those fighting for freedom from the colonial and other threats that endanger the country, Indonesia. Therefore, let's pray for them now, and may God forgive them for what they've done.

17th August is a holy day for Indonesia country. On that date, our homeland commemorates the Day of Independence. We always celebrate this day each year to pay respect for what our heroes did by successfully retreating our enemies. To celebrate this day more meaningfully, we do a flag ceremony and make an event like a local contest.

We hope our beloved country will always be thriving from time to time so that the people who fought and struggled for the sake of our nation will not be in vain. Just start by studying and working for the country.

At this moment of the birth of Indonesia's Independence Day, let's gather our feelings to love and contribute more to our country. If a nation is without its people, how can a big country live without the people who contributed to it?

Therefore, we need to unite our power and spirit for the country and start with a student to study and an adult to work as it does.

Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

• Terjemahan Bahasa Indonesia

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Pertama-tama, saya ingin berterimakasiih kepada Tuhan kita dan segala rahmatnya kita bisa berkumpul di tempat ini dalam keadaan sehar. Pada kesempatan ini, saya ingin memberikan pidato tentang "Hari Kemerdekaan Indonesia." Tapi sebelum kita memulai acara ini, saya juga ingin berterimakasih kepada pahlawan-pahlawan kita yang telah gugur demi kebaikan negara ini, mereka yang berjuang untuk kemerdekaan dari penjajah dan segala macam ancaman yang membahayakan negara, Indonesia. Maka dari itu, mari berdoa untuk mereka sekarang dan semoga Tuhan memaafkan apa yang telah di lakukan mereka.

17 Agustus merupakan hari yang sakral bagi negara Indonesia. Pada tanggal itu, tanah air kita meproklamirkan hari kemerdekaan. Kita selalu merayakan hari ini setiap tahunnya untuk menghormati pahlawan-pahlawan kita yang berhasil memukul mundur musuh kita. Untuk merayakan hari ini dengan penuh makna, kita merayakannya dengan upacara bendera dan membuat perlombaan seperti lomba lokal.

Kita berharap negara kita tercinta akan selalu sejahtera dari waktu ke waktu agar orang-orang yang melawan dan memperjuangkan demi kebaikan negara kita tidak sia-sia. Mulailah dari belajar dan bekerja dengan rajin untuk negara kita.

Pada momen hari kelahiran kemerdekaan Indonesia ini, mari kumpulkan perasan kita terhadap cinta dan konstribusi lebih kepada negara kita. Jika sebuah negara tanpa penduduknya, bagaimana bisa sebuah negara besar hidup tanpa orang-orang yang berkonstribusi di dalamnya?

Oleh sebab itu, kita harus menyatukan kekuatan dan semangat kita untuk negara dan mulai dari seorang siswa yang belajar dan seorang pekerja yang melakukan pekerjaannya.

Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Contoh Pidato 2

My lovely brother and sister.

On this meaningful day, let's be grateful and commemorate our Independence Day. It was a gift from our heroes gained through the fight and sacrifice. This celebration is to evaluate the journey of this nation.

While we remember and recall the past struggles of our heroes, let's prove that the Independence is not in vain. It is a symbol of freedom and a pride of our nation. But freedom does not mean to be free from responsibility.

Today, let's commit to thriving our nation by taking the experience from history and respecting the rights of all individuals. We must create a better place for the people that are inclusive and respect the differences. Therefore, this Independence Day can be felt by people.

• Terjemahan Bahasa Indonesia

Saudara dan saudariku tercinta

Di hari yang penuh makna ini, mari bersyukur dan bersenang-senanglah dengan hari kemerdekaan kita. Ini adalah sebuah hadiah dari pendahulu kita yang didapat melalui perjuangan dan pengorbanan. Perayaan hari kemerdekaan ini dilakukan untuk mengevaluasi perjalanan bangsa ini.

Saat kita sedang mengenang perjuangan pahlawan-pahlawan kita, mari kita buktikan bahwa kemerdekaan ini tidak sia-sia. Itu merupakan simbol dari kebebasan dan kebanggan untuk negara kita, kemerdekaan Indonesia. Tetapi kebebasan tidak berarti lepas dari tanggung jawab.

Hari ini, mari terus menyejahterakan negara kita dengan cara mempelajari sejarah dan menghormati satu sama lain. Kita harus membuat tempat yang aman bagi penduduk yang terbuka dan menghormati perbedaan. Oleh karena itu, kemerdekaan bisa dirasakan oleh semua kalangan.

Contoh Pidato  3

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh

All praise be to Allah Swt. because of His mercy and blessing that still with us until now. In this important moment, we still given the power to attend the anniversary of 78th Indonesia Independence Day ceremony in a good condition.

On this day, Independence Day we always celebrate it with any kind of rousing. That thing became the most successful one in our nation to be released from colonialism. On the other side, we still fighting against, poverty, unemployment, stupidity, lack of knowledge and technology, and even the fight against drugs and the corruption of morality that permeates every line of life.

To truly be able to call ourselves an independent nation, we must have the guts to acknowledge that there are still many things that we must do better. Our mentality drives us to work together to solve issues and forge our country in order to fulfill the objectives of the country. Once free, always be free!

I sincerely hope the Indonesian people can retain this largely favorable situation by resisting being easily inflamed by anything that might spark riots and splinter their togetherness. When faced with a challenge, we can use the spirit of contemplation to come to a decision.

Realizing a more advanced and thriving Indonesia requires the active participation of everyone.

Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

• Terjemahan Bahasa Indonesia

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Segala puji bagi Allah Swt. karena rahmatnya dan berkatnya yang masih bersama dengan kita sampai saat ini. Di momen penting ini, kita masih diberi kekuatan untuk mendatangi upacara ulang tahun kemerdekaan Indonesia ke-78 dalam keadaan sehat dan bugar.

Di hari ini, kemerdekaan selalu kita rayakan dengan berbagai macam kemeriahan. Hal itu merupakan satu keistimewaan dari yang banyak kita dapatkan untuk negara kita saat terlepas dari penjajahan. Di lain sisi, kita masih berjuang melawan kemiskinan, pengangguran, kebodohan, kurangnya ilmu dan teknologi, dan bahkan melawan penyalahgunaan narkoba dan kerusakan moral yang menjangkit setiap kehidupan.

Untuk benar-benar dapat menyebut diri sebagai bangsa yang merdeka, kita harus berani mengakui bahwa masih banyak hal yang harus kita perbaiki. Mentalitas mendorong kita untuk bekerja sama memecahkan masalah dan menempa negara memenuhi tujuan. Sekali merdeka, tetap merdeka!

Saya sangat berharap masyarakat Indonesia dapat mempertahankan situasi yang sangat menguntungkan ini dengan tidak mudah tersulut oleh apa pun yang dapat memicu kerusuhan dan memecah belah kebersamaan kita. Saat menghadapi tantangan, kita dapat menggunakan musyawarah untuk mengambil keputusan.

Mewujudkan Indonesia yang lebih maju dan berkembang membutuhkan partisipasi aktif dari semua pihak.

Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Contoh Pidato 4

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Allow me to extend an invitation to ladies and gentlemen, young people, and children on this lovely day to thank God Almighty for all the bounties bestowed upon us so that tonight we can together to celebrate Independence Day. The 78th Indonesian Republic.

I kindly ask the locals to offer prayers for the brave soldiers who have perished in war. We must sincerely honor their sacrifice. We may live in peace now as a result of them.

Ladies and gentlemen, we must now combine independence with growth across the board. We must intensify good things, develop education, and so on. Let's all do our part to support our beloved country and create a fair and successful society.

Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

• Terjemahan Bahasa Indonesia

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Izinkan saya untuk menyampaikan undangan kepada bapak ibu, pemuda, dan anak-anak di hari yang indah ini untuk mengucap syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala karunia yang dilimpahkan kepada kita sehingga hari ini kita dapat bersama-sama merayakan hari kemerdekaan. Republik Indonesia ke-78.

Saya dengan hormat meminta penduduk setempat untuk berdoa bagi para prajurit pemberani yang tewas dalam perang. Kita harus dengan tulus menghormati pengorbanan mereka. Kita mungkin hidup damai sekarang karena perbuatan mereka.

Hadirin sekalian, kita sekarang harus mengisi kemerdekaan dengan pertumbuhan secara menyeluruh. Kita harus mengintensifkan hal-hal yang baik, mengembangkan pendidikan, dan sebagainya. Mari kita semua melakukan bagian kita masing-masing untuk mendukung negara kita tercinta dan menciptakan masyarakat yang adil dan sejahtera.

Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 

Baca juga: 20 Ucapan HUT RI Ke-78 17 Agustus 2023 dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Itulah sajian 4 contoh teks pidato kemerdekaan dalam bahasa Inggris yang singkat dan mudah diingat, untuk peringati HUT RI Ke-78 17 Agustus 2023.

Baca artikel dan berita Tribun Sumsel lainnya langsung dari google news