Contoh Fabel dalam Bahasa Inggris Lengkap dengan Artinya, untuk Referensi Tugas Sekolah

Laporan content writer intern, Jaris Mirza Alfarid

TRIBUNSUMSEL.COM- Fabel merupakan cerita yang menggunakan karakternya dengan hewan yang berperawakan seperti manusia. Karena seluruh hewan berperilaku sepert manusia karya sastra ini dapat disebut sebagai karya fiksi.

Fabel memiliki khas sebagai karya atau karangan yang memiliki pesan moral di akhir ceritanya. Hal ini menyangkut ke kehidupan sehari-hari manusia.

Fabel tidak hanya populer di Indonesia, melainkan di seluruh dunia. Sebagai contoh, di negara-negara Eropa, khususnya yang menggunakan bahasa inggris.

Karya jenis ini masih sangat populer di kalangan anak-anak sampai orang dewasa, bahkan kerap dijadikan sebagai tugas sekolah

Dibawah ini adalah fabel bahasa inggris, dilansir dari bedtimetimeshortstories.com.

      The Hawk and The Hen

In days of yore, the wise hawk fell in love with a hen. The hawk always says, "I shall marry the hen," while saw the hen every day when he flew through the sky.

One day, he landed on the ground to meet the hen. It was the first time they met. Without hesitation and they are now know each other, the hawk proposes to the hen. "I-I will agree to marry with you, but I can't until I do not have a big wing like yours!" and then the hawk agreed with the hen. The hawk hapily gives the hen an engagement ring but the size is to large for her to wear.

The hen walks out in front of other chickens with pride. The light reflected by the ring while she wore it on the neck. Then, by it large ring and the reflection draw some attention. A cockreal came and seems disapointed. "What are you doing? You supposed to be with me. did you forget?" he asked.

Then, he says, "throw that thing!" she was told. The hen stoned and do what the cockreal said. Not long after that, the hawk came back while bring the beautiful feathers for the hen. He still do not realize what is actually happened what the hen does before the hawk return. Finally, the hawk found the hen and happily presented the feathers for the one he loved, the hen. Then, the hawk says. "I finally brought it to you, we can get married now."

Shocked, the hawk realizes, the hen did not have the ring that he gave and he knows what is actually happened. He pretends not knowing anything and asking the hen first. "Where is it? the ring, and why you're not wearing it?"

The hen can't do anything except to accept the anger from the hawk. Suddenly, she thinks about the interesting story to convince the hawk and she said, "The day before, I was walking alone and suddenly the snake came. He came out of nowhere and trying to eat me. I ran away from the snake and somehow I lost the ring while escaping from the snake. It is not my fault I did not mean to lose the ring."

The hawk know she lied. He dissapointed from what the hen did. "I do not know exactly where the ring is but if you find it I will go to this ground and marry you. Don't forget about your punishment from me, you will start to scratch and peck the land until you find the ring. Also, every chicken of yours that I found. I will easily take it from you!"

The hawk leaves her without giving the hen to make another story to lie. After that. The hen still scratching and pecking the ground while the hawk preys on the chickens.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sang Elang dan Si Ayam Betina

Di zaman dahulu kala, sang elang yang bijak jatuh cinta kepada ayam betina. Ia sering me- ngatakan, "Aku akan menikahi ayam betina itu," sembari melihat ayam itu saat dia terbang di angkasa.

Suatu hari, ia turun ke tanah untuk bertemu dengan si ayam betina. Kesempatan tersebut adalah pertama kalinya mereka saling bertemu. Tanpa ragu dan mereka sudah saling mengenal, Sang elang langsung melamar si ayam betina. "Aku akan menyetujui pernikahanmu kepadaku, tapi tidak sampai aku memiliki sayap yang begitu besar seperti yang kau punya." Setelah itu sang elang sepakat dengan si ayam betina. Dengan senang hati, sang elang memberikan cincin sebagai tanda bahwa mereka telah bertunang, tetapi cincin tersebut terlalu besar untuk di pakai si ayam betina.

Si ayam betina berjalan di tengah ramainya ayam lain dengan angkuh. Cahaya terus memantul saat ia memakai cincin tersebut di lehernya. Setelah beberapa saat, dengan besarnya cincin itu dan pantulannya menarik beberapa perhatian. Seekor ayam jantan datang dan terlihat kecewa. "Apa yang kau lakukan? Kau seharusnya bersamaku. Apa kamu lupa? tanya dia.

Lalu, dia berkata, "Buang benda itu!" diberitahunya. Si ayam betina itu terdiam dan melakukan apa yang dikatakan si ayam jantan. Tidak lama setelah itu, sang elang kembali sembari membawa bulu-bulu cantik untuk si ayam betina. Dia masih tidak sadar dengan apa yang sebenarnya terjadi pada si ayam betina sebelum sang elang kembali. Akhirnya, sang elang menemukan si ayam betina dan senang menghadiahkan bulu-bulu untuk orang tercintanya, si ayam betina. Setelah itu, sang elang berkata. "Akhirnya kubawakan ini untukmu, kita bisa menikah sekarang."

Terkejut, sang elang menyadari, si ayam betina tidak mempunya cincin yang dia berikan dan dia tahu sebenarnya apa yang terjadi. Dia berpura-pura tidak tahu dan menanyakan langsung dengan si ayam betina. "Dimana benda itu? cincin, dan kenapa kamu tidak memakainya?"

Si ayam betina tidak bisa melakukan apapun kecuali menerima kemarahan sang elang. Tiba-tiba, si ayam betina memeikirkan cerita yang bagus untuk meyakinkan sang elang dan ia berkata, "Kemarin, aku berjalan sendiri dan tiba-tiba ular datang. Dia keluar entah darimana dan mencoba untuk memakanku. Aku berlari darinya dan entah bagaimana aku menjatuhkan cincinnya saat aku berusaha kabur dari ularnya. Itu bukan salahku, aku tidak berniat untuk menghilangkan cincinnya."

Sang elang tahu dia berbohong. Dia merasa kecewa dengan apa yang dilakukan si ayam betina. "Aku tidak tahu secara tepat dimana cincin itu berada tetapi jika kau menemukannya aku akan menikahimu. Dan jangan lupa hukuman dariku, kau akan mulai untuk mencakar dan mengais tanah sampai kau menemukan cincin itu. Selain itu juga, setiap ayam-mu yang ku temukan. Aku akan dengan mudah mengambilnya darimu!"

Sang elang pergi tanpa memberikan ayam betina untuk membuat cerita bohong lainnya. Setelah itu, si ayam betina masih mencakar dan mengais tanah sembari sang elang memburu ayam lainnya. 

Baca juga: Contoh Cerpen Bahasa Inggris Menarik dan Penuh Makna Referensi untuk Tugas Sekolah

Baca juga: 130 Kata Benda dalam Bahasa Inggris atau Noun, Lengkap dengan Terjemahan Indonesia, dari A sampai Z

Baca juga: 20 Contoh Dialog Opinion Bahasa Inggris Singkat 2 Orang, Menggunakan Kata-kata yang Baik dan Benar

Baca artikel dan berita Tribun Sumsel lainnya langsung dari google news