Arti Innallaha Khobirun Bimatamalun, Wallahubima Tamaluna Khabir, Allah Tahu Apa yang Kamu Kerjakan

TRIBUNSUMSEL.COM -- Arti Innallaha Khobirun Bimatamalun, Wallahubima Tamaluna Khabir, Allah Tahu Apa yang Kamu Kerjakan.

Innallaha Khabirun Bima Ta'malun, adalah kutipan dari ayat Alquran Surat Al Hasyr ayat 18.

Berikut bacaan ayat tersebut selengkapnya.

Surat al-Hasyr Ayat 18 

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Arab-Latin:
yā ayyuhallażīna āmanuttaqullāha waltanẓur nafsum mā qaddamat ligad, wattaqullāh, innallāha khabīrum bimā ta'malụn

Artinya:
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat); dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Surat Al-Hasyr Ayat 18 memiliki kemiripan arti dengan Surat Al Mujadalah Ayat 11

Berikut bacaan Surat Al Mujadalah ayat 11:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Arab-Latin:

Yā ayyuhallażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥụ fil-majālisi fafsaḥụ yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzụ fansyuzụ yarfa'illāhullażīna āmanụ mingkum wallażīna ụtul-'ilma darajāt, wallāhu bimā ta'malụna khabīr

Artinya:

Hai orang-orang beriman apabila dikatakan kepadamu: "Berlapang-lapanglah dalam majlis", maka lapangkanlah niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan: "Berdirilah kamu", maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Wallāhu bimā ta'malụna khabīr

Artinya: Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Hikmah  Surat Al Hasyr Ayat 11 dan Al-Mujadalah Ayat 11

Surat Al Hasyr ayat 11

Dan janganlah kalian seperti orang-orang yang lupa kepada Allah dengan meninggalkan perbuatan taat kepada perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya, lalu Allah menjadikan mereka lupa kepada diri mereka sendiri dan tidak melakukan amal yang bisa menyelamatkan diri mereka dari murka Allah dan siksa-Nya.

Orang-orang yang lupa kepada Allah itu, yang tidak menaati perintah-Nya dan tidak meninggalkan (berhenti dari) larangan-Nya, mereka adalah orang-orang yang keluar dari ketaatan terhadap Allah.

Ketahuilah Allah Maha Mengetahui dan Maha Melihat apa yang kita kerjakan, yang baik maupun yang buruk, baik yang tersembunyi maupun yang terang-terangan, yang sungguh-sungguh maupun yang berpura-pura. Masya Allah... Tidak ada yang bisa kita sembunyikan dari Allah.

Surat Al Mujadalah ayat 11.

Wahai orang-orang yang membenarkan Allah dan rasulNya serta melaksanakan syariatNya, bila kalian diminta agar sebagian dari kalian melapangkan majelis untuk sebagian yang lain, maka lakukanlah, niscaya Allah akan melapangkan kalian di dunia dan akhirat.

Bila kalian (wahai orang-orang yang beriman) diminta agar bangkit dari majelis kalian untuk suatu hajat yang mengandung kebaikan bagi kalian, maka bangkitlah.

Allah akan meninggikan kedudukan orang-orang beriman yang ikhlas di antara kalian. Allah meninggikan derajat ahli ilmu dengan derajat-derajat yang banyak dalam pahala dan derajat meraih keridhaan. Allah Mahateliti terhadap amal-amal kalian, tidak ada sesuatu yang samar bagiNya.

Tidak ada satupun yang akan terlewat dari-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dan Melihat apa yang kamu kerjakan.

Itulah arti Innallaha Khobirun Bimatamalun, Wallahubima Tamaluna Khabir, Allah Tahu Apa yang Kamu Kerjakan.

Baca juga: Arti Syahadat, Syahadatain, Syahadat Tauhid, Syahadat Rasul dan Penjelasan Rukun Islam yang Pertama

Baca juga: Arti Qola, Qola Rasulullahi, Qolallahu Taala, Kalimat Sering Dipakai dalam Ceramah Berikut Contohnya

Baca juga: Tidaklah Allah Menciptakan Sesuatu Sia-sia, Arti Rabbana Ma Khalaqta Hadza Bathila Ada dalam Alquran

Baca juga: Lirik Sholawat Tunjina, Doa Memohon Lindungan Allah Swt Lengkap Arab Latin dan Keutamaannya