Arti Atayta Bissalami Wal Huda, Lirik Lagu Lil Alamin Maher Zain, Pujian Bagi Rasulullah Penuh Makna

TRIBUNSUMSEL.COM -- Arti Atayta Bissalami Wal Huda, Lirik Lagu Lil Alamin Maher Zain, Pujian Bagi Rasulullah Penuh Makna.

Kalimat Atayta bissama wal huda, adalah bagian dari  lirik lagu yang dibawakan penyanyi muslim Internasional, Maher Zain yang sedang viral.

أَتَيْتَ بِالسَّلَامِ وَالْهُدَى مُحَمَّدْ
Atayta bissalami wal huda, Muhammad

Artinya:

Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad

Lagu Rahmatun Lil’Alameen merupakan lagu yang dibawakan oleh penyanyi berdarah Swedia-Lebanon ini.

Saat puasa Ramadhan, lagu ini pun banyak didengarkan dan dicover di media sosial.

"Rahmatun lil Alameen" adalah ungkapan bahasa Arab yang berarti "Rahmat bagi Dunia".

Lagu ini merupakan pujian yang menggambarkan Nabi Muhammad dalam tradisi Islam serta perannya sebagai rahmat bagi seluruh umat manusia.

Berikut ini lirik lagu Rahmatun Lil’Alameen yang dinyanyikan oleh Maher Zain:

يَا مَنْ صَلَّيْتَ بِكُلِ الْأَنْبِيَاء
Ya Man Shollaita Bikullil Anbiya'
Wahai engkau yang menjadi imam semua Nabi dalam shalat

يَا مَنْ فِيْ قَلْبِكَ رَحْمَةٌ لِلنَّاسْ
Yaa man fii qolbika Rohmatun linnas
Wahai engkau yang hatinya berisi rahmat buat semua manusia

يَا مَنْ أَلَّفْتَ قُلُوْبًا بِالْإِسْلَامْ
Ya man allafta quluuban bil Islam
Wahai yang menyatukan hati melalui Islam

يَا حَبِيْبِي يَا شَفِيْعي يَا رَسُولَ الله
Yaa habiibii yaa shafii’i yaa Rasula Allah
Kekasihku, syafaatku, Ya Rasulullah

Pre-Chorus:

بِأُمِّي وَأَبِي ... فَدَيْتُكَ سَيِّدِي
Bi ummi wa abi fadaytuka sayyidi
Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku

صَلَاةٌ وَسَّلَامْ ... عَلَيْكَ يَا نَبِيّ
Sholatun wa salam 'alayka yaa Nabi
Shalawat dan salam atasmu Ya Nabi

Chorus:

حَبِيْبِي يَا... مُحَمَّدْ
Habibi yaa Muhammad
Kekasihku, Ya Muhammad

أَتَيْتَ بِالسَّلَامِ وَالْهُدَى مُحَمَّدْ
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad

حَبِيْبِي يَا... مُحَمَّدْ
Habibi yaa Muhammad
Kekasihku, Ya Muhammad

يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ يَا مُحَمَّدْ
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
Rahmat untuk umat, Ya Muhammad

Verse:

يَا مَنْ حَلَّيْتَ حَيَاتَنَا بِالْإِيْمَان
Ya man hallayta hayatana bil iman
Wahai engkau yang menentramkan hidup kami dengan iman

يَا مَنْ بِجَمَالِكْ عَلَّمْتَ الْإِحْسَان
Ya man bijamalika ‘allamtal ihsan
Wahai engkau yang mengajarkan kebaikan dengan keindahanmu

يَا مَنْ نَوَّرْتَ قُلُوْبَنَا بِالْقُرْآن
Ya man nawwarta qulubana bil quran
Wahai engkau yang menerangi hati kami dengan Quran

يَا حَبِيْبِي يَا شَفِيْعي يَا رَسُولَ الله
Ya habibi ya shafi’i ya Rasula Allah
Kekasihku, syafaatku, Ya Rasulullah

Pre-Chorus:

بِأُمِّي وَأَبِي ... فَدَيْتُكَ سَيِّدِي
Bi ummi wa abi fadaytuka sayyidi
Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku

صَلَاةٌ وَسَّلَامْ ... عَلَيْكَ يَا نَبِيّ
Sholatun wa salam 'alayka yaa Nabi
Shalawat dan salam atasmu Ya Nabi

Chorus:

حَبِيْبِي يَا... مُحَمَّدْ
Habibi yaa Muhammad
Kekasihku, Ya Muhammad

أَتَيْتَ بِالسَّلَامِ وَالْهُدَى مُحَمَّدْ
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad

حَبِيْبِي يَا... مُحَمَّدْ
Habibi yaa Muhammad
Kekasihku, Ya Muhammad

يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ يَا مُحَمَّدْ
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
Rahmat untuk umat, Ya Muhammad

Bridge:

صَلَّى الله عَلَى
Shallallahu ‘ala
Semoga berkah Allah

خَاتَمِ الْأَنْبِيَاء
Khatamil Anbiya’
Di atas ikatan para Nabi

مُحَمَّدْ ... مُحَمَّدْ
Muhammad Muhammad

رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِين ... رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِين
Rahmatun lil’alameen Rahmatun lil’alameen
Sebuah rahmat buat umat manusia sebuah rahmat buat umat manusia

مُحَمَّدْ ... مُحَمَّدْ
Muhammad Muhammad

رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِين ... رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِين
Rahmatun lil’alameen Rahmatun lil’alameen
Sebuah rahmat buat umat manusia sebuah rahmat buat umat manusia

Itulah arti Atayta Bissalami Wal Huda, Lirik Lagu Lil Alamin Maher Zain, Pujian Bagi Rasulullah Penuh Makna.

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat Tentang Fenomena Gerhana Matahari, Singkat dan Ada File PDF

Baca juga: Viral Video Detik-detik Seorang Ibu Meninggal Dunia Setelah Khatam Alquran, Banjir Doa

Baca juga: Lirik Sholawat Busyro, Muhammadin Sohibil Busyro Sholatan Tubassiruna Bihaa Lengkap Latin dan Arti

Baca juga: Doa Malam Lailatul Qadar 2023, Allahumma Innaka Afuwwun, Lengkap Arab Latin dan Terjemahannya