Lirik Sholawat Maulid Diba, Ya Robbi Sholli Ala Muhammad, Ya Nabi Salam Alaika

TRIBUNSUMSEL.COM - Memberikan pujian kepada nabi Muhammad jadi salah satu betuk rasa cinta umat muslim kepada kekasih Allah tersebut.

Seperti perintah Allah SWT dalam surat Al Ahzab ayat 56, yang berbunyi:

اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّۗ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

Artinya: "Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi.620) Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya."

Salah satu bentuk sholawat yang dapat dipanjatkan adalah Maulid Diba. Maulid Diba merupakan kitab karya sastra yang berisi puji-pujian tentang kehidupan Nabi Muhammad Saw, mulai dari kelahiran sampai wafatnya.

Selain berisi puji-pujian kitab sastra prosa ini berisi doa-doa dan lantunan sholawat kepada Rasulullah Saw sebagai pembawa risalah agama Islam.

Sholawat Maulid Diba biasa dibaca sebagian umat Islam ketika peringatan Maulid Nabi, selain itu juga biasa dibaca saat malam Jumat atau Hari Jumat.

Baca juga: Lirik Sholawat Innal Habibal Musthofa Ai Khadijah, Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

Salah satu keistimewaan maulid diba atau hal yang menarik dalam kitab ini yakni pembacaan mahalul qiyam. Ketika mahalul qiyam para jamaah akan berdiri, ini seperti ketika Nabi Muhammad Saw datang bersama para sahabat ke kota Madinah yang disambut dengan madinah, adapun sambutan teks tersebut yakni:

مَــــرْحَــــبًامَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ

Marhaban marhaban ya nural ‘aini

مَــــرْحَبًامَرْحَبًاجَـــــدَّ الْحُـسَيـْـنِ

Marhaban marhaban jaddal husaini

Berikut kumpulan Sholawat Maulid Diba' yaitu syair sholawat yang berisi pujian-pujian kepada Nabi Muhammad SAW di antaranya Ya Robbi Sholli Ala Muhammad, Ya Rasulallah Salamun Alaik, Sholatullahi Malahat Kawakib dan Mahalul Qiyam atau Ya Nabi Salam Alaika.

Lirik Sholawat Maulid Diba' Arab, Latin dan Terjemahan

1. Ya Robbi Sholli 'Ala Muhammad

يَارَبِّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّد , يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Ya robbi shalli ala Muhammad
Ya robbi shalli alayhi wasallim

"Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat kepada Nabi Muhammad - Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya."

يَارَبِّ بَلِّغْهُ الْوَسِيْلَةْ , يَارَبِّ خُصَّهُ بِالْفَضِيْلَةْ

Ya robbi balllighul wasiilah
Ya robbi khusshoh bilfadliilah.

"Ya Allah sampaikanlah kepadanya sebagai perantara - Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan."

يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَابَةْ , يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّلاَلَةْ

Ya robbi wardlo 'anisshohaabah
Ya robbi wardlo 'anis-sulaalah.

"Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada sahabatnya - Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada keturunannya."

يَارَبِّ وَرْاضَ عَنِ الْمَشَايِخْ , يَارَبِّ وَارْحَمْ وَالِدِيْنَا

Ya robbi wardlo 'anil-masyaayikh
Ya robbi farham waalidiinaa.

"Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada para guru - Ya Allah, rahmatilah orang-orang tua kami."

يَارَبِّ وَارْحَمْنَا جَمِيْعًا , يَارَبِّ وَارْحَمْ كُلَّ مُسْلِمْ

Ya robbi warhamnaa jamii’an
Ya robbi warham kulla muslim.

"Ya Allah rahmatilah kami semua, Ya Allah, rahmatilah semua orang islam."

يَارَبِّ وَاغْفِرْ لِكُلِّ مُذْنِبْ , يَارَبِّ لاَ تَقْطَعْ رَجَانَا

Ya robbi waghfir likulli mudznib
Ya robbi laa taqtho' rojaanaa.

"Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa, Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami."

يَارَبِّ يَا سَامِعْ دُعَانَا , يَارَبِّ بَلِّغْنَا نَزُوْرُهْ

Ya robbi yaa saami' du'aanaa
Ya robbi ballighnaa nazuuruh.

"Ya Allah, wahai dzat yang maha Mendengar doa kami - Ya Allah, sampaikan kami ziarah ke makamnya."

يَارَبِّ تَغْشَانَا بِنُوْرِهْ , يَارَبِّ خِفْظَانَكْ وَاَمَانَكْ

Ya robbi taghsyaanaa binuurih
Ya robbi hifzhoonak wa-amaanak.

"Ya Allah, sinarilah kami dengan nur-Nya, Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu."

يَارَبِّ وَاسْكِنَّا جِنَانَكْ , يَارَبِّ اَجِرْنَا مِنْ عَذَابِكْ

Ya robbi waskinnaa jinaanak
Ya robbi ajirnaa min 'adzaabik.

"Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu, Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu."

يَارَبِّ وَارْزُقْنَا الشَّهَادَةْ , يَارَبِّ حِطْنَا بِالسَّعَادَةْ

Ya robbi warzuqnaasy-syahaadah
Ya robbi hithnaa bissa'aadah.

"Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid, Ya Allah, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan."

يَارَبِّ وَاصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحْ , يَارَبِّ وَاكْفِ كُلَّ مُؤْذِيْ

Ya robbi washlih kulla mushlih
Ya robbi wakfi kulla mu'dzii.

"Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat kebaikan - Ya Allah, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti."

يَارَبِّ نَخْتِمْ بِالْمُشَفَّعْ , يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Ya robbi nakhtim bilmusyaffak
Ya robbi shalli ‘alaihi wa sallim.

"Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafaat Nabi Muhammad - Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepada Nabi Muhammad."

Baca juga: Lirik Bacaan Sholawat Bani Hasyim, Beserta Keutamaannya, Lengkap Tulisan Arab, Latin dan Terjemahan

2. Ya Rasulallah Salamun 'Alaik

يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۰ يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ

Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji

"(Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi)"

عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ اْلعَلَمِ ۰ يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلكَرَمِ

‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi

"(Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati)"

نَحْنُ جِيْرَانٌ بِذَا اْلحَرَمِ ۰ حَرَمِ اْلِإحْسَانِ وَاْلحَسَنِ

Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani

"(Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan)."

نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهٖ سَگنُوْا ۰ وَبِهٖ مِنْ خَوْفِهِمْ آمِنُوْا

Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû

"(Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan)."

وَبِأٰياَتِ اْلقُرْآَنِ عُنُوْا ۰ فَاتَّـئِدْ فِيْنَا أَخَا اْلوَهَنِ

Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû, fatta-id fînâ akhôl wahani

"(Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah).'

نَعْرِفُ اْلبَطْحَا وَتَعْرِفُنَا ۰ وَالصَّفَا وَاْلبَيْتُ يَأْلَفُنَا

Na’riful bath-hâ wa ta’rifunâ, wash-shofâ wal baitu ya,lafunâ

"(Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami, Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami)."

وَلَنَا اْلمَعْلَی وَخَيْفُ مِنَا ۰ فَاعْلَمَنْ هٰذَا وَکُنْ زَکِنِ

Wa lanâl Ma’lâ wa khoifu minâ, fa’laman hâdzâ wakun zakini

"(Kami punya Ma’la dan masjid Kha’if di kota Mina. Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana)."

وَلَنَا خَيْرُ اْلأَنَامِ أَبُ ۰ وَعَلِيُّ اْلمُرْتَضَی حَسَبُ

Wa lanâ khoirul anâmi abu, wa 'Aliyyul murtadhô hasabu

"(Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk. Dan adalah keturunan Ali yang diridhai)"

وَإلىَ اْلسِّبْطَيْنِ نَنتَسِبُ ۰ نَسَبًا مَافِيْهِ مِنْ دَخَنِ

Wa ilâs-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fîhi min dakhoni

"(Kepada kedua cucunya kami berketurunan, Keturunan suci bersih dari kotoran)."

كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوْا ۰ مِنْهُ سَادَةٌ بِذَاعُرِفُوْا

Kam imâmin ba’dahu kholafû, minhu Sâdâtun bidzâ ‘urifû

"(Banyak Imam yang menggantikan sesudahnya, dengan gelar Sayyid mereka dikenal)"

وَبِهَذَاالْوَصْفِ قَدْ وُصِفُوْا ۰ مِنْ قَدِيْمِ اْلدَّهْرِ وَاْلزَّمَنِ

Wa bihâdzâl washfi qod wushifû, min qodîmid-dahri wazzamani

"Dengan gelar itu benar-benar mereka disebut. Dari sepanjang tahun dan zaman"

مِثْلُ زَيْنِ اْلعَابِدِيْنَ عَلِيْ ۰ وَابْنِهِ اْلبَاقِرِخَيْرِ وَلِيْ

Mitslu Zainil ‘Âbidîna ‘Alî, wabnihil-Bâqiri khoiri walî

"Seperti Zainal Abidin yakni Ali, dan putranya Baqir itu sebaik-baiknya wali"

وَالْإِمَامِ الصَّادِقِ الْحَفِلِ ۰ وَعَلِيٍّ ذِي الْعُلَى الْيَقِنِ

Wal imâmish-Shôdiqil hafili, wa ‘Aliyyin dzîl 'ulâl yaqini

"Dan Imam Ja’far Ash-Shodiq yang penuh keberkahan. Dan Ali yang mempunyai ketinggian dan keyakinan"

فَهُمُ الْقَوْمُ الَّذِيْنَ هُدُوْا ۰ وَبِفَضْلِ اللّٰهِ قَدْسَعِدُوْا

Fahumul qoumulladzîna hudû, wa bifadl-lillâhi qod sa’idû

"Merekalah kaum yang memperoleh hidayah. Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar bahagia"

وَلِغَيْرِاللّٰهِ مَاقَصَدُوْا ۰ وَمَعَ الْقُرْآنِ فِيْ قَرَنِ

Wa lighoirillâhi mâ qoshodû, wa ma’al qur-ãni fî qoroni

"Kepada selain Allah mereka tak bertujuan. Dan beserta Al-Quran mereka berpegangan."

أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفَى الطُّهُرِ ۰ هُمْ أَمَانُ الْأَرْضِ فَادَّكِرِ

Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardhi faddakiri

"Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah"

شُبِِّهُوْا بِالْأَنْجُمِ الزُّهُرِ ۰ مِثْلَ مَا قَدْجَاءَ فِي السُّنَنِ

Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,a fîs-sunani

"Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan. Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi"

وَسَفِيْنٌ لِلنَّجَاةِ إِذَا ۰ خِفْتَ مِنْ طُوْفَانِ كُلِِّ أَذَاى

Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfâni kulli adzâ

"Dan bagaikan bahtera penyelamat ketika engkau takut dari topan badai segala duka"

فَانْجُ فِيْهَا لَاتَكُوْنُ كَذَا ۰ وَاعْتَصِمْ بِاللهِ وَاسْتَعِنِ

Fanju fîhâ lâ takûnu kadzâ, wa’tashim billâhi wasta’ini

"Maka selamatlah engkau di dalamnya tiada khawatir lagi. Dan berpegang teguhlah kepada Allah serta mohonlah pertolongan."

رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْگتِهِمْ ۰ وَاهْدِنَااْلحُسْنَی بِحُرْمَتِهِمْ

Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim

"Ya Allah, dengan barokah mereka, berila kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan"

وَأُمِتْنَا فِی طَرِيْقَتِهِمْ ۰ وَمُعَافَاةٍ مِنَ الْفِتَنِ

Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu’âfâtin minal fitani

"Dan wafatkanlah kami di jalan mereka, dan selamat dari segala fitnah"

3. Sholatullahi Malahat Kawakib

ﺻَﻠَﺎﺓُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻣَﺎﻟَﺎﺣَﺖْ ﻛَﻮَﺍﻛِﺐْ ﻋَﻠﻰَ ﺍﺣْﻤَﺪْ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﺭَّﻛِﺐَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئب

Sholaatullahi maalaahat kawaakib ‘Alaa ahmada khoeri man rokiban-najaa-ib

"Selagi bintang masih bercahaya, semoga rahmat Allah tercurah kepada nabi Muhammad yang sebaik-baiknya pengendara unta"

ﺣَﺪَﻯ ﺣَﺎﺩِﻯ ﺍﻟﺴُّﺮَﻯ ﺑِﺎﺳْﻢِ ﺍﻟْﺤَﺒَﺂئب ﻓَﻬَﺰَّ ﺍﻟﺴُّﻜْﺮُ ﺍَﻋْﻄَﺎﻑَ ﺍﻟﺮَّﻛَائب

Hadaa haadiis-suroo bismil-habaa-ib Fahazzasy-syukru a’thoofar-rakaa-ib

"Selama pengiring unta menyanyikan lagu menyebut nama kekasih terindu. Unta mengangguk-angguk menari gembira tertawa irama lagu penunggangnya"

ﺍَﻟَـﻢْ ﺗَﺮَﻫَﺎ ﻭَﻗَﺪْ ﻣَﺪَّﺕْ ﺧُﻄَﺎﻫَﺎ ﻭَﺳَﺎﻟَﺖْ ﻣِﻦْ ﻣَّﺪَﺍمعهاﺳَﺤَﺂﺋِﺐْ

Alam tarohaa wa qod maddat khushoohaa Wa saalat min madaami’ihaa sahaa-ib

"Tidakkah engkau lihat, semakin cepat langkah unta? Bercucuran deras dari matanya air mata bagaikan awan tiba"

ﻭَﻣَﺎﻟَﺖْ ﻟِﻠْﺤِﻤَﻰ ﻃَﺮَﺑًﺎ ﻭَّﺣَﻨَّﺖْ ﺍِﻟﻰَ ﺗِﻠْﻚَ ﺍﻟْﻤَﻌَﺎلم ﻭَﺍﻟْﻤَﻠَﺎﻋِﺐْ

Wamaalat lilhimaa thoroban wa hannat ila tilkal ma’aalimi wal malaa’ib

"Semakin condong pula langkahnya karena gembira, dan rindu pada kandang serta ladang penggembalaannya"

ﻓَﺪَﻉْ ﺟَﺬْﺏَ ﺍﻟﺰِّﻣَﺎﻡِ ﻭَﻟَﺎ ﺗَﺴُﻘْﻬَﺎ ﻓَﻘَﺎﺋِﺪُ ﺷَﻮْﻗِﻬَﺎ ﻟِﻠْﺤَﻲِّ ﺟَﺎﺫِﺏْ

Fada’ jadzbaz-zimaami wa laa tasuq-haa Faqoo-idu syauqihaa lil-hayyi jaadzib

"Maka biarkan, jangan kau tarik tali kekang atau menggiringnya, karena kerinduan pada sang nabilah yang menariknya"

ﻓَﻬُﻢْ ﻃَﺮَﺑًﺎ ﻛَﻤَﺎ ﻫَﺎﻣَﺖْ ﻭَﺇِﻟَّﺎ ﻓَﺈِﻧَّﻚَ ﻓِﻰ ﻃَﺮِﻳْﻖِ ﺍﻟْﺤُﺐِّ ﻛَﺎﺫِﺏْ

Fahim thoroban kamaa hammat wa illaa Fa innaka fii thoriiqil-hubbi kaadzib

"Tunjukkan lah rasa cintamu sebagaimana cintanya unta dan jikalau tidak, Maka jalan cintamu pada nabi adalah dusta"

ﺍَﻣَّﺎ ﻫَﺬَﺍ ﺍﻟْﻌَﻘِﻴْﻖُ ﺑَﺪَﺍ ﻭَﻫَﺬِﻱ ﻗِﺒَﺎﺏُ ﺍﻟْﺤَﻲِّ ﻟَﺎﺣَﺖْ ﻭَﺍﻟْﻤَﻀَﺎﺭِﺏْ

Amaa haadzal-‘aqiiqu badaawa hadzii Qibaabul-hayyi laa-ahat wal-madloorib

"Perhatikan, kota Aqiq telah Nampak dan inilah Qubah Nabi,, gemerlapan cahayanya menyilaukan"

ﻭَﺗِﻠْﻚَ ﺍﻟْﻘُﺒَّﺔُ ﺍﻟـْﺨَﻀْﺮَﺍﺀَ ﻭَﻓِﻴْﻬَﺎ ﻧَـﺒـِﻲُّ ﻧُﻮْﺭُﻩُ ﻳَـﺠْﻠُﻮْ ﺍﻟْﻐَﻴَﺎهب

Wa tilkal-qubbatul-khodlroo-u fiihaa Nabiyyun nuuruhu yajlul-ghoyaahib

"Itulah qubah hijau dan nabi bermakam di dalamnya. Seorang nabi yang nur-nya menerangi kegelapan"

ﻭَﻗَﺪْ ﺻَﺢَّ ﺍﻟﺮِّﺿَﻰ ﻭَﺩَﻧَﺎ ﺍﻟﺘَّﻠَﺎقی ﻭَﻗَﺪْ ﺟَﺎﺀَ ﺍﻟْﻬَﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﻛُﻞِّ ﺟَﺎﻧِﺐْ

Wa qod shohhar-ridloo wa danat-talaaqii Wa qod jaa-al-hanaa min kulli jaanib

"Dan sungguh jelas keridhaan Allah, dan pertemuanpun telah dekat Dan sungguh telah datang kegembiraan dari segala penjuru"

ﻓَﻘُﻞْ ﻟِﻠﻨَّﻔْﺲِ ﺩُﻭْﻧَﻚِ ﻭَﺍلتملی ﻓَﻤَﺎ ﺩُﻭْﻥَ ﺍﻟْﺤَﺒِﻴْﺐِ ﺍﻟْﻴَﻮْﻡَ ﺣَﺎﺟِﺐْ

Faqul linnafsi duunaka wat-tamalliy Famaaduunal-habiibil-yaoma haajib

"Maka bisikkan ke dalam hati, tiada seorangpun kucondongkan rasa cinta. Maka tiada satupun hari ini kepada kekasih, penghalangnya"

ﺗَـﻤَﻠﻰَّ ﺑِﺎلحبيب ﺑِﻜُﻞِّ ﻗَﺼْﺪٍ ﻓَﻘَﺪْحصل ﺍﻟْﻬَﻨَﺎ ﻭَﺍﻟﻀِّﺪُّ ﻏَﺂﺋِﺐْ

Tamallaa bil habiibi bikulli qoshdin Faqod hasholal-hanaa wadl-dliddu ghoo-ib

"Condongkanlah rasa cita kepada kekasih di segala tujuan, Maka sungguh memperoleh kesenangan dan lenyaplah kedukaan"

ﻧَـﺒـِﻲُّ ﺍﻟﻠﻪِ ﺧَﻴْﺮُ ﺧَﻠْﻖِ ﺟَـميعا ﻟَﻪُ ﺃَﻋْﻠﻰَ ﺍﻟْﻤَﻨَﺎصب ﻭَﺍﻟْﻤَﺮَﺍﺗِﺐْ

Nabiyyullaahi khoirul-kholqi jamii’an Lahu a’laal-manaashibi wal-marootibi

"Nabi Allah yang sebaik-baik makhluk kesemuanya. Baginya keluhuran pangkat dan martabat tertinggi"

ﻟَﻪُ ﺍﻟْـﺠَﺎﻩُ ﺍﻟﺮَّﻓِﻴْﻊُ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻤَﻌَﺎلی ﻟَﻪُ ﺍﻟﺸَّﺮَﻑُ ﺍﻟْﻤُﺆَبد ﻭَﺍﻟْﻤَﻨَﺎﻗِﺐْ

Lahul-jaahur-rofii’u lahul-ma’aaliy Lahusy-syaroful-mu-abbadu wal-manaaqib

"Baginya ketinggian kedudukan, baginya segala keluhuran. Kemuliaannya diabadikan dan menjadi kenangan".

ﻓَﻠَﻮ ﺍَﻧَـﺎ ﺳَﻌَـﻴْــنا ﻛُﻞَّ ﻳَــﻮْﻡٍ ﻋَﻠﻰَ ﺍﻟْﺎَﺣْﺪَﺍﻕِ ﻟَﺎﻓَﻮْﻕَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئب

Falao annaa sa’aynaa kulla yaomin ‘Alal-ahdaaqi laa faoqon-najaa-ib

"Maka seandainya kami menuju tempat, berjalan setiap hari diatas pandangan, bukan di punggung-punggung unta"

ﻭَﻟَﻮْ ﺍَﻧَﺎ ﻋَﻤِﻠْﻨَﺎ ﻛُﻞَّ ﺣِﻴْﻦٍ ﻟِﺄَﺣْﻤَﺪَ ﻣَﻮْﻟِﺪًﺍ ﻗَﺪْ ﻛَﺎﻥَ ﻭَﺍﺟِﺐْ

Wa lao annaa ‘amilnaa kulla hiinin Li ahmada maulidan qod kaana waajib

"Dan seandainya kami beramal setiap saat Pada peringatan kelahiran Ahmad, maka sungguh hukumnya wajib"

ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِﻦَ ﺍلمهيمن ﻛُﻞَّ ﻭَﻗْﺖٍ ﺻَﻠَﺎﺓ ﻣَّﺎ ﺑَﺪَﺍ ﻧُﻮْﺭُ ﺍﻟْﻜَﻮَﺍکب

‘Alaihi minal-muhaimini kulla waqtin Sholaatun maa badaa nuurul-kawaakib

"Setiap waktu kumohonkan untuknya dari Allah. Rahmat selama bintang-bintang masih bercahaya)"

ﺗَﻌُﻢُّ ﺍْﻟَﺂﻝَ ﻭَﺍﻟْﺎَصحاب ﻃُــــــﺮّﺍً جميعهم ﻭَﻋِﺘْﺮَته ﺍﻟْﺎَﻃَﺎيب

Ta’ummul- aala wal-ash-haaba thurron Jamii’ahum wa ‘itrotahul-athooyib

"Kepada keluarga dan para sahabat semuanya. Serta semua keturunannya yang baik-baik lagi mulia".

4. Ya Nabi Salam Alaika (Mahalul Qiyam)

يَا نَبِى سَلَامْ عَلَيْكَ، يَا رَسُوْلْ سَلَامْ عَلَيْكَ
يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ

Yā nabī salām ‘alayka, yā rasūl salām ‘alayka
Yā habīb salām ‘alayka, shalawātullāh ‘alayka

"Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, wahai Rasul salam sejahtera untukmu
Wahai Kekasih, salam sejahtera untukmu, shalawat (rahmat) Allah untukmu"

اَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا، فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا، قَطُّ يَا وَجْهَ السُّرُوْرِ

Asyraqal badru ‘alayna, fakhtafat minhul budūru
Mitsla husnik mā ra’aynā, qaththu yā wajhus surūri

"Satu purnama telah terbit di atas kami, pudarlah jutaan purnama lain karenanya
Belum pernah kulihat seperti keelokanmu, wahai wajah yang gembira"

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ بَدْرٌ، اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ
اَنْتَ اِكْسِيْرٌ وَّغَالِى، اَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ

Anta syamsun anta badrun, anta nūrun fawqa nūri
Anta iksīruw wa ghālī, anta mishbāhus shudūri

"Kau bak mentari, kau juga laksana purnama, kau cahaya di atas cahaya
Kau laksana obat segala guna lagi mahal, kau adalah lentera hati"

يَاحَبِيْبِيْ يَامُحَمَّدْ، يَا عَرُوْسَ الخَافِقَيْنِ
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ، يَا اِمَامَ القِبْلَتَيْنِ

Yā habībi yā Muhammad, yā ‘arūsal khāfiqayni​​​​​​​
Yā mu’ayyad yā mumajjad, yā imāmal qiblatayni

"Wahai Kekasih, wahai Muhammad saw, wahai pengantin Timur dan Barat​​​​​​​
Wahai Rasul yang diperkuat (oleh wahyu), wahai Nabi yang agung, wahai imam dua kiblat"

مَنْ رَآى وَجْهَكَ يَسْعَدْ، يَا كَرِيْمَ الوَالِدَيْنِ
حَوْضُكَ الصَّافِى الْمُبَرَّدْ، وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ

Man ra’ā wajhaka yas‘ad, yā karīmal wālidayni
Hawdhukas shāfil mubarrad, wirdunā yawman nusyūri

"Siapapun yang memandang wajahmu pasti bahagia, wahai manusia yang memiliki orang tua mulia.
Telagamu berair jernih dan sejuk, yang kelak kami datangi pada hari kebangkitan"

مَا رَأَيْنَا الْعِيْسَ حَنَّتْ، بِالسُّرَى اِلَّا اِلَيْكَ
وَاْلَغَمَامَةْ قَدْ اَظَلَّتْ، وَالْمَلَا صَلُّوْا عَلَيْكَ

Mā ra’aynal ’īsa hannat, bis surā illā ilayka
Wal ghamāmah qad azhallat, wal malā shallū (shallaw pada sebagian naskah) ‘alayka

"Belum pernah kami melihat unta peranakan unggul yang bersuara sambil berjalan malam hari, kecuali menuju kepadamu.
Gumpalan awan menaungimu, semua makhuk mengucapkan shalawat untukmu."