Tulisan yang Benar Insya Allah atau Insha Allah ? Berikut Fakta dan Penjelasannya

TRIBUNSUMSEL.COM - Di Indonesia perdebatan mengenai suatu hal sering kali terjadi.

Baik itu secara langsung atau melalui media sosial.

Akhir-akhir ini perdebatan mengenai penulisan kata إِنْ شَاءَ اللَّهُ kembali terjadi.

Mereka mempertanyakan bagaimana tulisan latin yang seharusnya.

Apakah Insyaallah atau Inshaallah?

Untuk mengetahui yang mana yang benar, berikut penjelasannya.

Dikutip dari laman konsultasi syariah, kalimat dalam Bahasa Arab ini memiliki arti "Jika Allah menghendaki" atau "jika Allah berkehendak".

Jika diuraikan maka kalimat ini terdiri dari tiga kata dalam Bahasa Arab, yaitu: إِنْ (jika), شَاءَ (dikehendaki), dan Allah.

Sebagaimana yang kita ketahui, tulisan Bahasa Arab memiliki perbedaan bentuk dengan tulisan latin.

Maka ketika tulisan Arab di alihkan ke tulisan latin, tulisannya dapat menjadi berbeda mengikuti budaya di negara mana ia dialihkan.

Seperti dalam bahasa Indonesia, huruf ش biasa ditulis dengan “sy”. dan huruf  ص biasa ditulis "sh".

Sedangkan dalam bahasa Inggris, "sh" itu berlaku untuk huruf ش bukan  ص

Sebab perbedaan ketetapan dari dua budaya tersebut, maka kadang-kadang ada orang yang menulis “insya Allah” dan ada yang menulis “insha Allah”.

Jika kita mengacu pada budaya Indonesia, maka tulisan yang benar adalah "sya". Karena tulisan "sha" sudah digunakan oleh  ص

Namun dari penjelasan ini kita mengetahui bahwa tulisan Insyaallah dan Inshaallah dapat digunakan.

Tinggal bagaimana nanti kita mempertanggung jawabkan jika ada yang bertanya mengenai hal ini.